Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Harry Potter => Konuyu başlatan: Ireth~ - 11 Haziran 2008, 16:18:58

Başlık: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ireth~ - 11 Haziran 2008, 16:18:58: Evreka !! Evreka !!!

Kelid aynası da Harry Potter dünyasının sırrına kadem basmış bir konusu. İyi de adı neden Kelid ?? Tek bir cümle:
Hiç tersten okumayı denediniz mi ?

KELİD
DİLEK

Kelid aynasının kullanım şeklini biliyoruz değil mi ? En çok istediğimiz şeyi gösterir bize. Peki bilen var mı ; "kelid aynası" kitabın orjinalinde de "Kelid" diye mi geçiyor ? Tükçesi bu mu, yoksa yabancı dillerde de mi böyle geçiyor. Tersten okuyunca çıkan "dilek" kelimesi ile de bağdaştırmak kolay :
- Kelid aynası bize dileklerimizi gösterir.
Yorumları alalım; olabilir mi, saçma mı,tesadüf mü, kafayı mı yemişim, nasıl bulmuşum, nerden çıkarmışım...
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: vampireLLa - 11 Haziran 2008, 16:28:42: şimdi canımcım saçma değil :D yani hani kırmak gibi olmasın ama zaten ilk kitaptan sonra bu heryerde dolaşıldı ve erised'in kutluhan kutlu ve sevin okyay tarafından kelid (tersi dilek) çevirldiğinde bu hale dönüştürüldüğü kendileri tarafından zaten onaylanmıştı ;) saçmalamadın yani
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ireth~ - 11 Haziran 2008, 16:34:23: Hmm. Ben biraz geç çaktım konuyu şöyle bir 5-6 yıl geç olmuş ama ... Neyse teşekkür ederim şeyttirdiğin için :)
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Huor Eärfalas - 11 Haziran 2008, 16:36:16: doğru irem ablaya katılıyorum bende duymuştum ''kelid'' tersi ''dilek'' olduğunu hem zaten çoğu hep küçük ipucuları ile birbirlerine bağlı birisini çözdünmü arkası geliyor[bkz][mp de çözülen ipucları 7.kitap teorileri]

ama iyi bir düşünce zekice :)
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Nefertari - 11 Haziran 2008, 16:55:30: irem ablaya katılıyorum..Bu daha o yıllarda bilinen bişeydi.Ama yinede güzel bir araştırma..
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ireth~ - 11 Haziran 2008, 16:57:42: Bi ben bilmiyomuşum :P
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: SeD - 11 Haziran 2008, 17:22:38: Yok canım gözünden kaçmış ;D .. Bende kitaptan değil de bi forumdan öğrenmiştim ;D ...

Bir de şunu bulmuştum ben aynı sen gibim xD : S.P.T., A.P.W.B.D.'ye
Karanlık Lord
ve (?)Harry Potter ....
Şu yukardaki S.P.T. : Sybill P. Trelawney
Gene onun yanındaki A.P.W.B.D. de : Albus Percival Wulfric Brain Dumbledore ... =P
5. kitaptaki Kehanetin üstünde yazan yazıı...Hep merak etmiştim ney bu ney bu diye xD 4. okuyuşumda buldum... xD
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: veritaserum - 12 Haziran 2008, 13:07:37: Alıntı yapılan: vampireLLa - 11 Haziran 2008, 16:28:42
şimdi canımcım saçma değil :D yani hani kırmak gibi olmasın ama zaten ilk kitaptan sonra bu heryerde dolaşıldı ve erised'in kutluhan kutlu ve sevin okyay tarafından kelid (tersi dilek) çevirldiğinde bu hale dönüştürüldüğü kendileri tarafından zaten onaylanmıştı ;) saçmalamadın yani

evet biliniryordu :D ama güzel bir buluş :D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Pitis^^ - 12 Haziran 2008, 13:30:30: valla ben bilmiyodumm ;D ;D tebrik ederim canım iyi bulmuşsun :D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: PhoenixMan - 12 Haziran 2008, 14:06:21: Alıntı yapılan: SeD - 11 Haziran 2008, 17:22:38
Yok canım gözünden kaçmış ;D .. Bende kitaptan değil de bi forumdan öğrenmiştim ;D ...

Bir de şunu bulmuştum ben aynı sen gibim xD : S.P.T., A.P.W.B.D.'ye
Karanlık Lord
ve (?)Harry Potter ....
Şu yukardaki S.P.T. : Sybill P. Trelawney
Gene onun yanındaki A.P.W.B.D. de : Albus Percival Wulfric Brain Dumbledore ... =P
5. kitaptaki Kehanetin üstünde yazan yazıı...Hep merak etmiştim ney bu ney bu diye xD 4. okuyuşumda buldum... xD
hadi canım ;D ben kitabın başıyla sonunda ilişkiyi kurmuştum ilk okumamda :P ;D
neyse konuya dönelim ben de "kelid"i kendim bulduydum, bu dünyaya(forum) gireli daha o kadar fazla olmadı da... :P ;D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Nirnaeth - 12 Haziran 2008, 15:09:58: Alıntı yapılan: SeD - 11 Haziran 2008, 17:22:38
Yok canım gözünden kaçmış ;D .. Bende kitaptan değil de bi forumdan öğrenmiştim ;D ...

Bir de şunu bulmuştum ben aynı sen gibim xD : S.P.T., A.P.W.B.D.'ye
Karanlık Lord
ve (?)Harry Potter ....
Şu yukardaki S.P.T. : Sybill P. Trelawney
Gene onun yanındaki A.P.W.B.D. de : Albus Percival Wulfric Brain Dumbledore ... =P
5. kitaptaki Kehanetin üstünde yazan yazıı...Hep merak etmiştim ney bu ney bu diye xD 4. okuyuşumda buldum... xD

Ben onu ilk bitirişimde çakmıştım :D Dumbledore'un adını ezberden biliyorum da ;D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: veritaserum - 12 Haziran 2008, 15:13:18: Alıntı yapılan: Jensou - 12 Haziran 2008, 15:09:58
Ben onu ilk bitirişimde çakmıştım :D Dumbledore'un adını ezberden biliyorum da ;D
aynen xD
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: brave_prens_1988 - 12 Haziran 2008, 18:44:25: işte kutluhan ve sevim ikilisinin sevilen yanı da buydu. kitapları o kadar güsel süzüp yorumladılar ki büyüsünü bozmadan bizimle buluşturdular. erised miydi arkaid miydi tam ingilizcesini bilmiyorum ama bize dilek = kelid diye çok güzel bir anlam kattı.

başlıgı görünce bi an heyecanlandım acaba kaçırdıgım birşey mi bulundu diye ama okuyunca güldüm :D yinede saol.

kehanet işi ise bende ilk okudugumda çözmüştüm. ama rab konusunda baya bi tıkanmıştım. ilk tahminim açıkçası regulus yada aberforth değil amelia bones olmuştu. detaya inince ancak regulus oldugunu çözmüştüm.

harry potter ı olağanüstü kılanlarda bunlar işte
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: SeD - 13 Haziran 2008, 12:33:50: Alıntı yapılan: Jensou - 12 Haziran 2008, 15:09:58
Ben onu ilk bitirişimde çakmıştım :D Dumbledore'un adını ezberden biliyorum da ;D
Ben daha HP hakkında bişi bilmiyoken okududum 5'i sonralarıda biaz öyle oldu yani bilmiyodum ne iş o yüzden geç kalmışım heralde xD =P
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Wanderer - 25 Ocak 2010, 00:39:55: Ben de düşünüyordum valla diğer cisimleri ama kelid aynasını hiç düşnmemiştim. Tebrikler... Çevirmenler açıklamış da olsa senin bundan haberin yoktu :D Tebrikler...
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Moonshield - 25 Ocak 2010, 14:57:42: Hayır, orijinal adı "Erised Mirror", yani Erised'ı çevirdiğimizde, "Desire" oluyor, bunun da anlamı 'Arzu etme' 'isteme' vs. Kelid çevirmenlerimizin başarısını gösteriyor bize bir nevii, hatta bir çok yaratık, büyü vs. de yaratıcılıklarını konuşturdukları için onlara teşekkür borçluyuz. :)
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ira Arel - 25 Ocak 2010, 19:44:42: biliniyormuş ama ben bilmiyordum sayende öğrenmiş olduk, eline sağlık
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: skandy_duygu - 10 Şubat 2010, 21:37:12: Olabilr ama ingilizce olarak kitabın orjinal dilinde nasıl geçiyor?
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Vega - 10 Şubat 2010, 21:40:28: erised aynası olarak geçiyor yani desire dilek demek
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Dúrgonath - 10 Şubat 2010, 23:17:02: Bütün cümle zaten tersten yazılmıştı, ne istediğini değil ne dilediğini gösteririm mi ne öyle bir şey.
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ira Arel - 13 Şubat 2010, 23:12:13: Alıntı yapılan: Dúrgonath - 10 Şubat 2010, 23:17:02
Bütün cümle zaten tersten yazılmıştı, ne istediğini değil ne dilediğini gösteririm mi ne öyle bir şey.
bak buna da hiç dikkat etmemiştim
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Dúrgonath - 15 Şubat 2010, 21:17:19: Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi

Ters çevirilince ve harflerin yerleri biraz değiştirilince:

I show not your face but your heart's desire

Sondaki erised sözcüğü türkçe çeviride kelid (dilek) olarak değiştirilmiş.

Dağılın, bakacak bir şey kalmadı.
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: asya - 17 Şubat 2010, 21:56:09: vay be hiç dikkat etmemiştim ;D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Bonthey - 28 Şubat 2010, 23:52:51: Ben de kelid'in dilek olduğunu keşfettiğimde kendimle gurur duymuştum, lakin bunu anlattığım insanlar bana "Eveeeet, ee?" dediklerinde de pek bozulmuştum :D

Arkandayım. ;D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Cerima - 14 Mart 2010, 00:17:26: Bunu ben de fark etmiştim. ;D Fark etmek güzel bir duygu ama... Tebrik ederim. :)
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Cerima - 14 Mart 2010, 11:48:53: Kelime oyunları hoşuma gider her zaman. ;D Teşekkür ederim. :)
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: boromir - 30 Nisan 2010, 12:32:14: çok mantıklı ama ne gezeeeer...
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Ireth~ - 03 Haziran 2010, 17:38:15: Ehehhe ben gerçekten bilmiyodum :D Olsun benim için büyük bi adımdı :D
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Blueberrie - 09 Ağustos 2010, 21:05:30: Hayır saçma değil. Zaten JK. bu tarz şeyleri seviyor, Tom Marvoldo Riddle - lord voldemort gibi.
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: fanatikrock - 11 Ağustos 2010, 18:16:44: vay be..
ilginçmiş (:
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Auguste Dupin - 05 Nisan 2015, 01:20:10: Kelid Aynası çok ihmal edilen bir konu. Onu daha iyi anlayabilmek için, eserde kullanılan dilin gerçek dünya ile yapıt dünyası arasındaki konumuna, işlevine bir göz atmakta fayda var.

Yetişkinler bu esere yöneldikten sonra kaçmadılar. Çünkü ellerine aldıkları şeyin çocuklara yönelik bir şey olduğunu kabul edenleri bile, konunun ele alınış biçiminin sadece çocuklara hitap etmediğinin farkındaydılar. Dramatik yapısı iyi kurulmuş bir fantastik eser, okuru içine çekmeye yetebilecekken, Harry Potter serisi fazladan bir şey daha yapıyor, ve macerasını içinde yaşadığımız gerçek dünyaya paralel olarak hemen yanıbaşımızda, hatta burnumuzun dibinde, bizden gizli sürdürüyor; üstelik bu yaşanan macera, içinden sihir çıkarıldığında insanlık tarihi boyunca verilmiş mücadele tiplerinden en güçlülerini yansıtıyordu: Baskıya, zorbalığa, köleliğe ve faşizme karşı direnmek. Yani yazar tarihte en uzun süre anlatılabilecek konulardan bazılarını seçip onun üzerine inşa ediyordu hikayesini.

Bunu anlayabilmek için gereken dışsal bilgilerin yanında, bu bilgilere henüz sahip olmayan çocuklar ve gençler bile, çevrelerindeki dünyada buna benzer bazı olayların yaşandığını fark ediyor ve gerçek dünyadan kaçarlarken bir yandan da gerçek dünyayla olan bağlarını hiç koparmıyorlardı aslında. Okur, kaçma ihtiyacını karşılarken gittiği yerde yine benzer sorunlarla karşılaşıyor, ama bundan sıkılmıyor, çünkü elinde sihir gibi yeni bir hareket imkanı oluyordu. Hangimiz çok bunaldığımız bir gün elimizde bir asa olsa o an hangi büyüyü yapacağımızı hayal etmemişizdir, ya da işimizin daha kolay olacağını düşünmemişizdir? Ama eserin dünyasına baktığımızda, o asa hemen herkeste vardır. Hatta Melez Prens'in ilk bölümünün sonunda şuna benzer bir diyalog geçer, Muggle başbakanı tam sihir bakanı ve Fudge çıkmak üzereyken "Ama siz büyücüsünüz! İstediğiniz her şeyi halledebilirsiniz?" der. Fudge ise buruk bir gülümsemeyle, "Mesele şu ki, başbakan, karşı taraf da sihir kullanabiliyor..." der. Bu konuya daha sonra yine döneceğim.
Okur bu eser sayesinde içinde bulunduğu dünyadan kaçıyordu, ama kaçtığı yerde gördüğü tablo sayesinde geldiği yerde mücadeleye devam edebilmek için gerekli motivasyonu topluyordu sadece.

Bildiğiniz gibi Harry Potter kitaplarında gelinen son nokta, tüm dinamikleriyle ırkçılığa ve faşizme karşı verilen gerçekçi bir mücadeledir. Daha bu noktaya gelinmeden bile, eser kara mizah taşıyan ironilerle ve abartılarla dolu diliyle gerçekliğin trajikomik yanlarını ortaya çıkarıyor, gerçeği ele alış şekliyle onları alaya alıyor, bunun kaçı(nı)lacak bir şey olduğunu, sahiden kaçabilmek için ise ancak “değiştirilecek” bir şey olduğunu okura alımlatırken, bir yandan da bunu gerçekleştirebilmek için gerçeklerle bağı asla koparmamanın önemi bizzat Felsefe Taşı kitabında Albus Dumbledore tarafından vurgulanıyordu:

“Bu ayna yüreklerimizin derinliklerinde yatan tutkuları, istekleri gösterir bize. Aileni hiç bilmedin sen, onları görürsün. Kardeşleri tarafından ezilen Ronald Weasley, kendisini onlardan üstün görür. Ama bu ayna bizi bilgiye, doğruya götürmez. Gösterdiklerinin gerçek olmadığını bilmeyenler önünde eriyip gitmişlerdir ya da akıllarını kaçırmışlardır. Ayna yarın yeni bir binaya götürülecek, Harry, bir daha gidip bakma ona. Günün birinde karşına çıkarsa da hazırlıklı ol. Düşler dünyasına dalıp gerçek dünyayı, yaşamayı unutmak doğru değildir, unutma bunu.” (Felsefe Taşı – 12. Bölüm: Kelid Aynası sf: 245)

Bu kısa alıntıdan bile görüldüğü gibi, eserdeki konu derinliği çocukları boğmadan yetişkinleri de eğlendirebilecek düzeydeki bir havuz gibidir. Sihir, çocuklar için eksiklik tamamlayıcı bir güç iken, yetişkinler için ise yaratıcı anlatım biçimlerine fırsat veren eğlencelik bir unsurdur. Ben bunu bir adım daha ileriye götürüyor ve kitabın kendisinin, hatta serinin Kelid aynası olduğunu söylemek istiyorum. Kitabı bir ayna olarak görürsek, baktığımız şey bizim dünyamız yine, kendimizi görüyoruz orada, sihir kuşanmış ve daha güçlü bir halde. Eserin başında oturup gördüğümüz tabloya bakarak "öyle olsa" neler yapacağımızı düşünerek saatlerimizi, günlerimizi geçirebiliyoruz, hayaller kurarak. "Öyle olmayan" dış dünyadan kaçabiliyoruz istediğimiz kadar. Ama bu bizi bir yerden bir yere götürmüyor. Kalbindeki arzuları görüyorsun kitaba bakınca, sihir sahibi olmak istiyorsun, kendini o şekilde hayal ediyorsun mücadele edebilmek için. Ama kitapta aynı güç karşı tarafta da var. Eşitler. Bizim dünyamızda da biz eşitiz, kimsede sihirli bir güç yok. Eğer gerçek dünyadan memnun değilsen, ondan sahiden kaçabilmek için onu ancak değiştirmen gerekiyor. Bu açıdan okuduğumda, kaçış edebiyatına getirdiği yorum sayesinde daha bir değerli buluyorum seriyi.
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: magicalbronze - 05 Nisan 2015, 03:59:31: Güzel bir bakış açısı sunmuşsun, ellerine sağlık. Biraz daha devam etseydin tez yazısı hazırlamışsın da bir bölümünü buraya eklemişsin zannedecektim.

Neden böyle dedim peki? Kelid Aynası üzerinde -senin de belirttiğin gibi- çok fazla tartışma dönmemiş, dönen tartışmalar da yüzeysel kalmıştır. Rowling eski yıllarda verdiği bir röportajında Kelid Aynası'nın öneminden bahsetmişti uzun uzun. Belki de gerçekten serinin temeliyle bağı vardır. Yoksa da çıkarımlar ile bunu görmek gayet mümkün.

Hani olur da yazıyı uzun bulanlar olur, gözden kaçar diye şu kısmı vurgulamak istiyorum:

Alıntı yapılan: Auguste Dupin - 05 Nisan 2015, 01:20:10
Kitabı bir ayna olarak görürsek, baktığımız şey bizim dünyamız yine, kendimizi görüyoruz orada, sihir kuşanmış ve daha güçlü bir halde. Eserin başında oturup gördüğümüz tabloya bakarak "öyle olsa" neler yapacağımızı düşünerek saatlerimizi, günlerimizi geçirebiliyoruz, hayaller kurarak. "Öyle olmayan" dış dünyadan kaçabiliyoruz istediğimiz kadar. Ama bu bizi bir yerden bir yere götürmüyor. Kalbindeki arzuları görüyorsun kitaba bakınca, sihir sahibi olmak istiyorsun, kendini o şekilde hayal ediyorsun mücadele edebilmek için. Ama kitapta aynı güç karşı tarafta da var. Eşitler. Bizim dünyamızda da biz eşitiz, kimsede sihirli bir güç yok. Eğer gerçek dünyadan memnun değilsen, ondan sahiden kaçabilmek için onu ancak değiştirmen gerekiyor.
Başlık: Ynt: Kelid Aynası'nın sırrını çözdüm. Evreka !!
Gönderen: Auguste Dupin - 05 Nisan 2015, 22:38:43: Alıntı yapılan: magicalbronze - 05 Nisan 2015, 03:59:31
Güzel bir bakış açısı sunmuşsun, ellerine sağlık. Biraz daha devam etseydin tez yazısı hazırlamışsın da bir bölümünü buraya eklemişsin zannedecektim.

Eheh, aslında ona benzer bir şeydi sahiden de. 2001 yılından beri hayatımda çok geniş bir yer tutan seriye karşı bir nevi vefa borcumu ödemek için proje konusu olarak onu seçmiştim. Çalışmanın tamamı buraya koyulamayacak kadar detay ve uzun bir iş. Beklenti Ufku üzerine yapılmış bir Göstergebilim çalışmasıydı açıkçası. Konuyla alakası olmayanlara pek bir şey ifade etmeyecek bir şey. Benim de büyük oranda zevk için yaptığım bir şey. Ama böyle konuları gördükçe, bu tür çalışmalarımda yer verdiğim noktaları, düşüncelerimi filan paylaşıyorum parça parça.

Aslında "ayna" mevuzusu başlı başına araştırılması gereken bir mesele. Dünkü masal konulu radyo programında konuşulduğu üzere, aynanın toplumu da temsil etmesi gibi bir durum var. Bir dıştan bakış, aynada görme, bir izlenme, yargılanma; aynanın konuşması, aynanın ters yansıtması, aynanın ötesine geçme gibi gibi bir sürü değişken var ortada. Anlatılar taransa bir Doktora tezi bile çıkabilir ortaya. :)

Ama Konu H.P. olunca iş biraz değişiyor. Eserde kullanılan dilin gerçek dünya ile yapıt dünyası arasındaki konumuna, işlevine bakmak gerek demiştim. Aynı şekilde kullanılan öğelerin işlevleri de değişiyor burada modernizmle birlikte. Bu küçük gibi görünen ama aslında büyük ve önemli bir detay. Şurada Yüzüklerin Efendisi'nin türüne biraz değinmiştim: http://www.kayiprihtim.org/forum/orta-dunyada-ne-yok-t16624.0.html;msg159209#msg159209
Yapay mitolojiler ya da eposlar, masallar, mitolojik unsurları mitolojik işlevleri ile kullanırlarken, bunlar Harry Potter serisine gelince sadece birer kültürel desenden ibaret. Bu açıdan seri, mitolojiyi yeniden yorumlayarak hikayeye dahil etmiştir denilebilir. Günümüze uyarlanan mitolojik öğeler, Sfenks’ler, Centauro’lar, Syren’ler, Unicorn’lar, Ejderhalar, hikayede mücadele edilecek, kontrol altına alınacak doğanın bilinçsiz ya da yarı bilinçli, hayvansı parçaları olarak görülmekteler.

“Başlangıçta her şey normaldi. J.R.R. Tolkien bir profesördü. 1937’de kendi çocukları için bir masal yazdı. Tüm iyi masallarda olduğu gibi bu masalda da cüceler, ejderhalar ve ejderhaların el koyduğu altınlar vardı. Bu noktadan sonra tipik 6.45 okurunu ilgilendiren şey oldu. 1968’de uzun saçlı insanların bir ellerinde Hesse, diğer ellerinde J.R.R. Tolkien kitaplarıyla dolaştıkları görülmedi. Çünkü bize kalırsa kesinlikle kitapları aynı ellerinde taşıyorlardı.”
J.R.R. Tolkien – Hobbit: Oradaydık ve Şimdi Buradayız
6.45 Yayınları, 2. Baskı, Ekim 1997 Arka Kapak Yazısı

Tıpkı bu alıntıdaki gibi, bu iyi masalda da altınların başında bekleyen ejderhalar vardı Gringotts'ta; fakat büyücülerin altınlarının başında şiddetle terbiye edilen vahşi bir hayvan olarak nöbet bekler vaziyette. Bir "irade" olarak değil. Tamamıyla kontrol altına alınmış, fakat özgür kalması gerekliliği de tamamen es geçilmeden. Hakları verilerek aralarındaki denge korunmaya özen gösterilse de (daha doğrusu bu modernizmle birlikte ortaya çıkan sorunsallardan biri.) etken olan daima insandır. Böylece eserde mitoloji ile modernizmin hoş bir fiyonkla birbirine bağlanmasına da şahit oluruz.

Dolayısıyla bu durum Ayna mevzusuna yeni bir boyut da getiriyor. Sembolü modernizmle birlikte düşünmek gerekliliği ortaya çıkıyor.