Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Güncesi => Fantastik Diller Okulu => Konuyu başlatan: malkavian - 02 Ağustos 2009, 20:22:45

Başlık: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..
Gönderen: malkavian - 02 Ağustos 2009, 20:22:45

1200 lü yılların lehçesi olduğunu tahmin ediyorum


Ayrug
Kandalıg
Aydur

Başlık: Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..
Gönderen: Hurin - 02 Ağustos 2009, 20:57:48

Türk Dil Kurumunun sitesinde geniş kapsamlı bir sözlük bulunmakta ordan yararlanabilirsin sanırım.

Başlık: Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..
Gönderen: malkavian - 02 Ağustos 2009, 21:07:19

Söylediğin gibi tdk.gov.tr deki sözlüklerde arama yaptım ama maalesef bir sonuca ulaşamadım. Eski türkçe ile osmanlı karışımı bir lehçe sanırım.

Başlık: Ynt: Bilmediğim bazı eski türkçe kelimeleri çevirebilecek arkadaşlar..
Gönderen: magicalbronze - 03 Ağustos 2009, 15:39:14

Ayrug : Başkası

Aydur : Ayıtmak : Söylemek

Kandalıg'ın ne olduğunu bulamadım. Bir kaç yerden bakmama rağmen bununla ilgili herhangi bir değil bilgi, benzer yanlış yazılmış kelime bile yok.