Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kurgu Güncesi => Tartışma Platformu => Konuyu başlatan: Fırtınakıran - 12 Eylül 2009, 14:37:33
-
Kitaplardan kastım tabii ki de fantastik kitaplar. Emin olun en az sizin kadar ben de filmi çekilen kitapların ne kadar kıytırık ve tatmin etmeyici olduğunun farkındayım; ancak bir de avantajı var bunun: reklam.
Ülkemiz gibi fantastiğe önyargı ve "çocuklar için" gibi yakıştırılmalarda bulunulan sevgili edebiyatımızın güzide eserlerinin adları duyuruluyor bu biçimde. Bir Avrupa ülkesi ya da Amerika için geçerli değil bu dediğim, bizim ve bizim gibiler için geçerli.
Biz, sevmediğimiz filmler üzerinden "çok kötüydü! kitaba hiç benzemiyor! oysa kitapta şöyle şöyleydi" diye internette ve çevremizde konuştukça insanların merakı uyanıyor. Kimseden duymasa bile, "kitaptan uyarlanan film" adı altında bir fragman görmesi ve o filmi izlemesi bile kitabını merak ettirir.
Ayrıca, dediğim gibi adı kişi tarafından duyulmamış eserleri de gözler önüne seriyor. Mesela ben açıkça söyleyeyim ki Narnia Günlükleri'nin filmi çıkmadan önce adını dahi duymamıştım. Bu bir gerçek. Garip olan kitap raflarında da gözüme hiç çarpmamıştı. Ama filmi çıkınca böyle bir eserden ben de haberdar oldum.
Her ne kadar kitaplarımızın şanına leke sürüldüğünü düşünsek de(ejderhamızrağı en büyük rezalet sanırım) pek çok kişi için onlarla tanışma imkanı yaratıyor bu. Hem bu sayede az okunuyor diye basılmayan kitaplarımız tekrar tekrar basılıyor ve bulma imkanımız da artıyor.
Bu yine de rezil ettiklerini ört pas etmiyor ancak benim dediğim zaten ülkemizde az okuyucusu olan edebiyatımız okuyucu kazanıyor :D.
-
Her ne kadar kitaplarımızın şanına leke sürüldüğünü düşünsek de(ejderhamızrağı en büyük rezalet sanırım) pek çok kişi için onlarla tanışma imkanı yaratıyor bu. Hem bu sayede az okunuyor diye basılmayan kitaplarımız tekrar tekrar basılıyor ve bulma imkanımız da artıyor.
Gerçekten de Ejderha Mızrağı tarihi bir rezaletti. Sebebi ise ilk fantastik kitap Yüzüklerin Efendisi oldu bari ilk fantastik filmi onlardan önce biz çıkartalım demeleri ve filmin yapımlarına Yüzüklerin Efendisinden sonra başlamalarına rağmen acele ile çıakrmaya çabalamaları. Allah için o cüce olmayan cüce ve zenci elf neydi ya öyle.
Evet katılıyorum filmler kitapları daha geniş kitleye tanıtıyor ama yeter ki sadece para için yapılmasınlar Ejderha Mızrağı gibi.
-
Ayrıca, dediğim gibi adı kişi tarafından duyulmamış eserleri de gözler önüne seriyor. Mesela ben açıkça söyleyeyim ki Narnia Günlükleri'nin filmi çıkmadan önce adını dahi duymamıştım. Bu bir gerçek. Garip olan kitap raflarında da gözüme hiç çarpmamıştı. Ama filmi çıkınca böyle bir eserden ben de haberdar oldum.
Sanırım bunun sebebi kitapların filmle birlikte piyasaya sürülmesiydi :P
Neden Kitapların Filmleri Yapılmalı?
Soru biraz yön veriyor. Filmleri yapılmalı mı demek daha doğru. Böyle dediğinde yapılmalı kesinlikle ama neden gibi bir anlam doğuyor.
kitap ve filmi tamamen ayrı iki öge olarak düşünürsek, kitap olarak ortaya çıkan bir eserin filmi yapılmamalı. Ya da sadece "Ben bunu seviyorum! İyi de piyasası var. Haydi yapalım." mantığıyla hareket edilmemeli. Uyarlama yaparken, belki de kitabı oluşturan unsurlar uyarlanmalı. Karakterler, olaylar, mekanlar değil sadece. O kitabı o kitap yapan şeyler, film haline dönüştürülmeli.
Böyle olduğunda, yazılı olarak zevk aldığımız bir eserden, başka birinin ilüstrasyonuyla ayrı bir zevk alabiliriz.
Diğer yandan da senin söylediğin şeye de katılıyorum. Filmler olmadan maalesef kitap kültürünün çok yaygın olmadığı yerlerde (özellikle yabancı) kitapların tanınması çok zor. Sonuçta "Kitabı okumadım ama filmi çıkarsa izlerim." gibi bir mantık var ortada.
-
Sanırım bunun sebebi kitapların filmle birlikte piyasaya sürülmesiydi :P
Ben bilmiyordum. Önceden de vardı da ben görmedim sanıyordum :P.
Neden Kitapların Filmleri Yapılmalı?
Soru biraz yön veriyor. Filmleri yapılmalı mı demek daha doğru. Böyle dediğinde yapılmalı kesinlikle ama neden gibi bir anlam doğuyor.
Başlıkta bir yanlışlık göremedim. Ben kendi fikirlerime itafen bu başlığı koydum ama bu tersini söyleyenlere bir engel teşkil etmeyecektir. Tartışma platforumanda konuşup tartışacağız :D. Herkes fikrini söylemek de serbest ne de olsa.
kitap ve filmi tamamen ayrı iki öge olarak düşünürsek, kitap olarak ortaya çıkan bir eserin filmi yapılmamalı. Ya da sadece "Ben bunu seviyorum! İyi de piyasası var. Haydi yapalım." mantığıyla hareket edilmemeli. Uyarlama yaparken, belki de kitabı oluşturan unsurlar uyarlanmalı. Karakterler, olaylar, mekanlar değil sadece. O kitabı o kitap yapan şeyler, film haline dönüştürülmeli.
Filmlerin eksik ve piyasa mantığıyla yapıldığına kimsenin bir itirazı yok sanırım. Zaten ortaya çıkardıklarından belli bu durum.
Sonuçta "Kitabı okumadım ama filmi çıkarsa izlerim." gibi bir mantık var ortada.
O mantık uzun bir süre daha değişiecek gibi değil zaten. Okumaktan bu kadar korktuğumuz sürece filmler bir şekilde yol açacaktır buna. Keşke film çıkmadan önce ellerine alıp okusalar :P
-
Filmlerin kitapların reklamı olması olayı gerçekten de doğru insanları etkiliyor.Benim alacakaranlıktan filmiyle beraber haberim olmuştu.Ve filmi izledikten sonra hemen seriyi edinmiştim.Böyle çok insan var bir yandan da filmi izleyip beğenip kitabı okumak istemeyen insanlar var.Mesela ben devamı olacak olan bir filmi beğendiysen kitaplarını okumazsam çıldırrm meraktan.Ama çoğu kişi kitabı almaktansa yeni filmin çıkmasını bekliyor.Genel olarak kitap okuma alışkanlığı olmayan bir toplum olduğumuz için sanırım böyle bu.Bir de üstüne senin de dediğin gibi fantastik aman çocuk işi ön yargısı eklenince filmler kurtarıcı oluyor bu tarz kitaplardan haberdar olmakta.
-
Ben genelde izlemektense okumayı tercih edenlerdenim.Zaten okurken kafamda kurup izlediğim için genelde filmlerde hayalkırıklığına uğruyorum.Ama şu da var ki genelde filmler kitaplara iyi reklam oluyor.Tabi çoğu ticari bir markaya dönüşüyor ama neyse :)
-
"Kitabı okumadım ama filmi çıkarsa izlerim."
Diyenler olduğu sürece, bir kitabın popüler olması için filminin çıkması şart. Benim böyle bir düşüncem yok, hatta bu tarz düşünenlere karşı büyük bir kin güdüyorum. Ama daha önce adını duymadığım bir eser, filme uyarlandıysa ve beğendiysem; o kitabı okumak isterim. Bu açıdan uyarlamalara sıcak bakıyorum.
Uyarlarken içine edebiliyorlar gerçi (Bitmeyecek Öykü gibi), yine de o ayrı konu.
-
Bence bir insan kitabını okumadıysa sadece filmiyle yetindiyse hiç bir anlamı olmaz.Bende kitap okuyup kafamda müthiş kurgular kurduktan sonra filmiyle hayalleri yıkılanlardanım...
-
Bence bir insan kitabını okumadıysa sadece filmiyle yetindiyse hiç bir anlamı olmaz.Bende kitap okuyup kafamda müthiş kurgular kurduktan sonra filmiyle hayalleri yıkılanlardanım...
Ana soruya cevap vermemişsin :D. Kitapların filmlerinin yapılmalarının artıları ve eksilerine dair bir şeyler deseydin keşke
-
Hiçbir artısı yok bence . Eksileri ise kafamızda kurdugumuz onca hayal, canlandırma ve sezilerin başka biri bizim açımızdan bakamıyor diye farkli olması.
-
Bence bizim ülkemizde olması lazım. Çünkü okuyucu sayımız çok düşük, insanlar devamını merak edip okumaya başlıyorlar (çevremde çok var). Ama tabi kitapları daha önce okuyan bizler için bazı filmler yeterince sinir bozucu oluyor.
-
Kitap film olduktan sonra duyulsa bile her kitap satış rekorları kırmıyor. Çok nadir gerçekleşen bir olay. Hem film olarak nasıl yansıtıldığı daha önemli bir konu. Eğer beğenmezsen kitabı muhteşem olsa da alıp okumak gelmiyor insanın içinden. Yani bana göre filmler kitaplar hakkında iyi ya da kötü ön yargı oluşturuyorlar.
Zaten kitap okumayan bir insan filmi çıkınca gidip kitap edinmez yine kolaya kaçıp filmi izler. Okuyan kişilerde zaten kitaptan haberdardır film onlar için ya hayal kırıklığı olur ya da tam tersi.
-
Düşüncenin kendisi hoş da olsa doğurduğu sonuçlar açısından filmlerin yapılması hoşuma gitmiyor. Nedeni oldukça kişisel.
Ortadünya diye FRP oynanan, ev ile kafe arası ilginç bir yer vardı. Bilir misiniz? Orası bizim kalemizdi.
Oraya ilk gittiğimde yaşım oldukça küçüktü.O zamana dek FRP ve fantastik kurgu ile bağlantım şunlardı; Çocukluğumdan beri büyük bir aşkla Conan çizgiromanlarını ve Arnold'un oynadığı filmlerini takip etmiştim, Hobbit'i okumuştum (conan sevdiğimi öğrenen bir arkadaşım vermişti kitabı) ve Hobbit bittikten sonra serinin diğer kitaplarına geçmeyi planlıyordum. O zamanlar her FRP'cinin metalci olduğu ( aslında bu ifadeyi pek sevmem ya neyse) zamanlardı. Bizim için DIO'nun holy diver klibindeki ruh ile Ortadünya'da oyun oynarken yaşadığımız ruh aynıydı.
O zamanlar yaşım küçüktü. Oradaki herkes abi-ablaydı benim için ve ilginçtir; beni ve arkadaşlarımı ciddiye alıyor, bize kitaplar öneriyor, oyunlarına dahil ediyor, bilmediğimiz muhteşem hikayeler anlatıyorlardı. Tıpkı bir jedi'nin padavanını eğitmesi gibiydi süreç. Eskrimin temellerini ve go oynamayı da oradaki abilerimden birinden öğrenmiştim :)
Okulda ise dışlanan çocuklardık biz. Öğle tenefüslerinde millet koşup zıplarken; biz çantalarımızdan zarları çıkarır, karakter kağıtlarımızı hazırlayıp oyuna başlardık. Hatta zar zor bir Player's Handbook fotokopisi edinmiştik ki o uçları kıvrılmış, sayfaları silik fotokopi bizim için bir hazine gibi değerliydi.
Biz oyunumuzu oynarken okulun salakları dalga geçerdi bizimle. Öyle ya; ne yaptığımızı anlayamazlardı çünkü. Zaten dinlediğimiz müzik satanist işiydi, birsürü garip ırkın ve büyücünün tek bir yüzüğün peşinden koştuğu kitaplar okuyorduk ve bu onlara komik geliyordu. Buna bir de oynadığımız garip oyun eklenince bize iyice ucube gözüyle bakılıyordu. Açıkçası yaşıtlarımız arasında zaten pek yer edinebilen insanlar değildik hiç birimiz.
Kendi aramızda ise durum farklıydı. Ben ve dostlarım; ve bize yol gösteren büyüklerimiz. Biz aynı dünyanın, aynı hayallerin insanlarıydık. Birbirimizle muhteşem bir sırrı paylaşan insanlardık. Dışarıda dışlansak da kendi aramızda son derece mutluyduk.
Aradan biraz süre geçti ve yıkım başladı. Yüzüklerin efendisi'nin filmi çekilmişti.
Ne mi oldu? Normalde fantastik kurguyla hiç alakası olmayan, fantastik kurgu kültüründen bihaber, hatta filme gitmeden bir gün öncesine kadar benim gibilerle dalga geçen bir sürü salak, o filme gittikten sonra sürekli bizim oyunlarımıza dahil olmaya çalıştı. Zaman içinde bu salakların sayısı o kadar arttı ki sonunda piyasada "gerçek FRP'ciler" yerine; "fantastik"," "FRP" sözcüklerini duyduğunda aklına elften,cüceden başka hiç bir şey gelmeyen; bunlar olmadan fantastik bir senaryo olamaz zanneden, bizim toplandığımız tüm mekanları ve Ortadünya'yı işgal edip tüm tadımızı tuzumuzu kaçıran "frp apaçisi" bir güruh ortaya çıktı.
Böylece ben ve arkadaşlarım, ilk gençlik ve ergenliğimiz boyunca dışlanmıyor olduğumuz nadir yerleri de kaybettik.
Kendi adıma konuşuyorum; fantastik kurgunun, fantastik kurgu kültürünün moda haline gelmiş olmasından rahatsızım. Varsın her sene fantastik kitaplar milyonlarca satmasın, her yıl konu ve kurgu olarak birbirinden kalitesiz ama görsel olarak yeniyetmelere iyi hitabeden oyunlar yapılmasın.
Varsın fantastik kurgu bir kazanç ve ekmek kapısı olmasın; varsın binlerce okuru olmasın, sadece bu işe gönlünü vermiş, bu kültürü içselleştirmiş insanların uğraş alanı olsun.
Varsın fantastik kurgu ile kalitesiz kalabalıklar değil; kaliteli azınlıklar ilgilensin.
Bence fantastik kurgunun bu denli ele ayağa düşmesinin en büyük suçlularından biri LOTR filmidir. Çünkü Fantastik kurgunun popülerleşmesine ve cahil topluluk tarafından keşfedilip, sonra da talan edilmesine neden oldu.
Ve ben aynı etkiyi yapacak daha çok filmin çekilmesine karşıyım.
-
Hem bu sayede az okunuyor diye basılmayan kitaplarımız tekrar tekrar basılıyor ve bulma imkanımız da artıyor.
Benim açımdan fantastik filmlerin bizlere tek yararı bu. Ya Fırtınakıran'ın dediği gibi uzun süredir baskısı bulunmayan kitaplar tekrar basılmış ya da söz konusu kitap/seri Türkçeye kazandırılmış oluyor.
Tabi bu durum yalnızca filmler için geçerli değil, kitapla alakalı geniş çaplı ses getirecek herhangi bir gelişme kitaba ulaşma şansımızı arttırıyor ve tartışmasız bunlar içerisinden en etkilisi de sinema.
-
Sinema ve özelliklede son zamanda diziler.Birçok insan filmleri izlemeden önce önyargıyla yaklaşıyorlar ama film bitince hemen bir kitabevine gidip kitabı satın alıyorlar.Bu ne kardeşim yha bende herkezin fe okumasını isterim ama bu adamlar iki gün önce arkamızdan atıp tutmuyorlarmıydı :))
-
Birçok insan filmleri izlemeden önce önyargıyla yaklaşıyorlar ama film bitince hemen bir kitabevine gidip kitabı satın alıyorlar.Bu ne kardeşim yha bende herkezin fe okumasını isterim ama bu adamlar iki gün önce arkamızdan atıp tutmuyorlarmıydı :))
Açıkçası bu ülkede filmini izledikten sonra koşa koşa kitabını almaya giden insanlar olduğunu sanmıyorum. O etkiyi yaratan filmler bir elin parmaklarını geçmez, ki öyle şeyler oluyor da ben göremiyorsam varsın bu insanlar bizi önceden eleştirmiş olsunlar.
-
Neden fantastik kitapların filmleri yapılmalı? Bu sorunun benim için birden fazla cevabı var.
Lord of the Rings gibi bir üçleme yapıp beni ve eminim benim gibi birçok insanı fantastik edebiyatla tanıştırıp, ona tutkuyla bağlanmamıza sebep olabildikleri için.
Hobbit filminin ilk fragmanı yayınlanacağı zaman, heyecandan uyuyamama sebep olduğu ve gün içerisinde sayısını hatırlayamadığım kadar çok izleyebileceğim bir fragman yayınlayarak beklentilerimi boşa çıkarmadıkları için. (Bir kez daha "far over the misty mountains cold")
Belki birlikte büyüdüğüm karakterlere henüz elveda demeye hazır olmadığımdan belki de filmlerden sonra yaşadığım sayısız hayal kırıklıklarına bir yenisini eklemeye hazır olmadığımdan almış olduğum Harry Potter serisinin son filmini izlememe kararını gözden geçirmeme sebep oldukları için.
İki saat boyunca film gösterimi yapmayan boş bir sinema salonunda oturduktan sonra çıkıp gönül rahatlığıyla yine de bir Twilight filminden daha iyiydi diyebilmek için :)(Neyse haksızlık yapmayayım ilk filmde beyzbol oynadıkları sahne iyiydi, Alice'i de beğenmiştim)
Bazen isabetli kehanetlerde bulunmama yardım ettiği için. (Game of Thrones adlı dizinin daha çıkmasına aylar varken, arkadaşlarıma dizinin ne kadar mükemmel olacağını anlatan biriydim. Gerçi bunu yapmanızı tavsiye etmem, arkadaşlarım bana evet evet çok güzel olacak demelerine rağmen sanırım benle aynı fikirde olmaktan çok benim deli olduğumu düşünüyorlardı)
Stardust filmini izledikten sonra gün boyunca yüzümde kontrol edemedeğim bir sırıtmayla dolaşmama sebep olduğu için. Ayrıca filmden sonra, ama ama çok güzeldiden başka birşey diyemeyecek kadar beni etkileyebilen filmler ortaya çıkabildiği için (Ayrıca bu film beni Neil Gaiman denen adamla tanıştırdığı için sanırım yapımcısına hayat boyu borçlu kalacağım)
Earthsea adlı filmi izledikten sonra yaşadığım hüsranı saklayabilmek için zaten Yerdeniz serisini yeteri kadar güzel anlatabilecek bir film yapmak neredeyse imkansız diyerek kendimi teselli etmeme sebep oldukları için.
The Lightning Thief filmini izledikten sonra(başladık bari bitirelim mantığı) filmdeki uçan converse ayakkabı "konseptiyle" yaklaşık bir hafta boyunca dalga geçebilmek için. (İşin kötü tarafı filmi izlemeyi teklif eden taraf siz olursanız bir süre arkadaş grubunda şamar oğlanı durumuna düşmenize de yardım eder bu güzide film. Not:Serinin kitaplarını okumadım ama filmi nasıl desem ki böyle çok kötüydü :))
Dragons of Autumn Twilight adlı başyapıtı izledikten sonra kime küfredeceğimi şaşırıp bir süreliğine sanırım herkese küfretmeme sebep oldukları için.
Bridge to Terabithia filmini yanlış zamanda izleyip,(ben hoş vakit geçirebileceğim mutlu sonla biten bir masal bekliyordum) filmden sonra dokunsan ağlayacak bir halde günü geçirmeme sebep olabildikleri için.
Philip Pullman'ın His Dark Materials adlı üçlemisini satın almaya her karar verdiğimde, The Golden Compass filmini hatırlamamla birlikte seriyi almaktan 50. kez vazgeçmeme sebep olacak kadar etkili yapımlar ortaya koyabildikleri için.
İzlediğim çoğu fantastik kitaptan uyarlama filmden sonra acaba Zaman Çarkı serisinin film/dizi uyarlamaları nasıl olurdu diye düşünmekten kendimi alıkoyamayıp, hızlıca kafamdan birkaç sahneyi çekip filmin/dizinin mükemmel olacağına karar verdiğim için.
Her zaman kitapların filmlerinden daha güzel olduğunu-olacağını savunsam da(gerçi karşılaştırmak ne kadar doğru ondan da emin değilim) yukarıdaki hikayeye yeni bölümler ekleyebilmem için bence fantastik kitapların filmleri yapılmalı.
-
Arkadaş çevrenizde kitap kurdu mevcut değilse sevdiğiniz kitapların kritiğini en azından filmler aracılığıyla yapma şansı doğuyor.
Tabi kitabı okumuş olanın muhabbetine denk düşmüyor ama hiç yoktan iyidir diyerek bununla yetiniyor insan :)
-
Arkadaş çevrenizde kitap kurdu mevcut değilse sevdiğiniz kitapların kritiğini en azından filmler aracılığıyla yapma şansı doğuyor.
Tabi kitabı okumuş olanın muhabbetine denk düşmüyor ama hiç yoktan iyidir diyerek bununla yetiniyor insan :)
Bence yetinmek yerine dizlerini kırıp kitabı okumalı insanlar. :)
-
Arkadaş çevrenizde kitap kurdu mevcut değilse sevdiğiniz kitapların kritiğini en azından filmler aracılığıyla yapma şansı doğuyor.
Tabi kitabı okumuş olanın muhabbetine denk düşmüyor ama hiç yoktan iyidir diyerek bununla yetiniyor insan :)
Bence yetinmek yerine dizlerini kırıp kitabı okumalı insanlar. :)
Yanlış anlaşılmışım :) Filmle yetinen arkadaşlardan değil kitapla ilgili tüm bilgisi izlediği filmden ibaret olan arkadaşla kitap/film kritiği yapan okuyucunun bununla yetinmesinden bahsetmiştim. :)
-
:) Haklısın ...
-
Fantastik Edebiyat dünyası için "The Lord Of The Rings Trilogy"(ülkemizde) bir dönüm noktasıdır. Çoğu insan bu filmler sayesinde insanlar fantastik dünyaya bir pencere açmıştır. Keza Harry Potter'da en az LOTR kadar, bu ilginin çoğalmasına yardım etmiştir.
Bu filmler ve şu an yayında olan "Game Of Thrones" dizisi, insanlarımızı fantastik edebiyata ısındırıyor. Bu tarz yapımların devamı ülkemizde fantastik edebiyatın hakettiği değeri görmesine olanak sağlayacaktır diye düşünüyorum.
-
Bence yapılmamalı, insanları kitap okumaktan alıkoyan bir durum bu. Mesela kitabın anlattığı evren/ortam/zaman üzerine bir film olabilir, ilgiyi de çeker, ama direkt olarak kitabın filmi şeklinde olan filmleri hoş görmüyorum.
-
Bireysel anlamda düşünürsek "Evet filmini çekmesinler. Kitapların büyüsünü bozmasınlar. " denilebilir. Fakat bu tarzdaki edebiyat ürünlerinin ülkemizde de gereken ilgiyi görmesini sağlamak için gerekli değil mi acaba?
-
Bence fantastik kitapların filme çekilmesinin yasaklanması lazım. Dizi belki ama film asla.
Fantastik kitaplardaki ruhu,coşkuyu kısacası verilmek istenen şey taş çatlasın 3 saatlik filmde verilemiyor ne yazıkki.(İstisna kaideyi bozmaz)
-
Bireysel anlamda düşünürsek "Evet filmini çekmesinler. Kitapların büyüsünü bozmasınlar. " denilebilir. Fakat bu tarzdaki edebiyat ürünlerinin ülkemizde de gereken ilgiyi görmesini sağlamak için gerekli değil mi acaba?
Bence fantastik edebiyat ülkemizde hakettiği ilgiyi görüyor ama talep bazında baktığımızda eserleri getirenlere/çevirenlere topluca baskı yapılmadığı/talepte bulunulmadığı için pek ilgi yokmuş gibi duruyor. Mesela ben A Song Of Ice And Fire'ın 4 kitabını satın aldım, hem de yurt dışından değil, yurt içinden. Diziyi izleyen adam bilmiyor olayları, ben de söylememeye çalışıyorum ama ara sıra ağzımdan kaçıyor birtakım şeyler. Gönül ister ki o adam da gitsin alsın kitabı (veya benden ödünç istesin), okusun, tartışalım. Ama yok... Aynı şey Lord Of The Rings için de tartışıldı defalarca.
Bunun dışında, eğer bir Forgotten Realms filmi çekilecekse gidip Anayurt'u çekmelerini istemem mesela. Kitaptaki ayrıntıları ararım, aktarımın doğru mu yanlış mı olduğuna bakarım, filmi didiklemekten izleme keyfi almaya zamanım kalmaz. Muhakkak da beni tatmin etmeyecek bir film olur. Onun yerine Forgotten Realms'ta geçen ama özgün bir senaryosu olan filmi izlemek daha güzel olur. Hem spesifik bir kıyaslama yapmam, hem de "neymiş bu?" deyip araştırma yapan adam Forgotten Realms'ı öğrenir ve kitaplara yönelir.
-
Bunun dışında, eğer bir Forgotten Realms filmi çekilecekse gidip Anayurt'u çekmelerini istemem mesela. Kitaptaki ayrıntıları ararım, aktarımın doğru mu yanlış mı olduğuna bakarım, filmi didiklemekten izleme keyfi almaya zamanım kalmaz. Muhakkak da beni tatmin etmeyecek bir film olur. Onun yerine Forgotten Realms'ta geçen ama özgün bir senaryosu olan filmi izlemek daha güzel olur. Hem spesifik bir kıyaslama yapmam, hem de "neymiş bu?" deyip araştırma yapan adam Forgotten Realms'ı öğrenir ve kitaplara yönelir.
Drizz't de olmalı filmde ;) Ben bu konuda fazla konuşmak istremiyorum bu nedenle bir kaç kelimeyle toparlamaya çalışacağım. Öncelikle kitapların film çevirisine tamamen karşı değilim.Nedeni ise insanların çoğunun filmi izleyip kitabı alıp okuması.Filmler fe kitaplardaki duyguyu yansıtamıyor olayınada karşıyım.Lotr ve Hp buna en iyi örnekler sanırım.Filmin bütçesi ne kadar yüksek olursa başarı oranı o kadar artar diye düşünüyorum...
-
Nedeni ise insanların çoğunun filmi izleyip kitabı alıp okuması.
Hangi ülkeyi kastettiğini merak ettim, Türkiye değil çünkü.
-
Türkiye'de fantastik edebiyatın daha da yaygınlaşması açısından filmler, diziler gerekli. Mesela bir örnek vermek istiyorum. Çevremde bulunan 100 kişiden hiçbiri fantastik edebiyat eserlerine karşı ilgi göstermiyor. İkiz kardeşim de bunlara dahildi. Ona bir doz "Game Of Thrones" dizisinden verdim. Kitaplarını aldı. Taht Oyunlarını ve Kralların Çarpışmasını bitirdi. Fantastik edebiyat hakkında çok olumsuz düşünceleri olan birisiydi oysaki.
-
Hangi ülkeyi kastettiğini merak ettim, Türkiye değil çünkü.
Türkiye!En azından bahsettiğim konu benim çevremde öyle gelişiyor.
-
Aslında filmlerin iyi yanları var.Mesela okuduğum bir kitabın karakteri iyi anlatılmamıştı ve ben bu yüzden kafamda canlandıramamıştım.Filmini izledikten sonra karakterin özelliklerini görmüş oldum.
(ama filmlerin kötü yanları yok değil :D)
-
Açıkçası hiçbir stüdyo ince detaylara bakmaz. Onun için önemli olan projenin para getirisi yapıp yapmayacağıdır. Yapacağı izlenimini vermek de bize düşüyor sanırım.
-
sadece sıkıcı kitapların yapılmalı mesela Fight Club-Dövüş Kulübü'nün kitabı sıkıcıydı ama film iyiydi.
-
Özellile Ejderha Mızrağı'nın animasyonu aşırı derecede kötüydü. Hiç beğenmedim. Saçma çeviier, alakasız olaylar..
-
Filmlerin çıkmasını isterim. Çünkü çoğu yayınevinin ilgisini çekiyor ve türkçeye çevirıyor. Bu da bizim için çok iyi oluyor.