Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Diğer Fantastik Eserler => Konuyu başlatan: brisingr - 07 Haziran 2010, 19:32:41

Başlık: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: brisingr - 07 Haziran 2010, 19:32:41
  
(http://www.ilknokta.com/urun/G/100061.jpg)



   KİTAP BİR: GORLAN HARABELERİ

   Son yılların en iyi fantastik macera serilerinden biri olan ve haftalarca New York Times Bestseller listesinde kalan “Ranger’s Apprentice / Gölgelerin Efendisi” yalnızca çocuklara değil, tüm fantastik edebiyat tutkunlarına hitap ediyor…

   Sayfa Sayısı: 270
   Yayınevi: Beyaz Balina Yayınları

   
(http://i48.tinypic.com/eth55g.jpg)
  



  



  



   KİTAP İKİ: YANAN KÖPRÜ
  
   Araluen Krallığı, yıllardır doğal engeller sayesinde kötü kalpli Lord Morgarath'tan korunur. İnsanlar güven ve huzur içinde yaşamaktadır. Ta ki 'şeytanın' zamanı gelinceye kadar… Orman Muhafızı Halt'un eski çırağı Gilan ile özel bir göreve katılan Will ve Horace, geçtikleri her yerin boşaltılmış olduğunu görürler. Morgarath'ın krallık ordusu için planladıkları, hayalgüçlerinin çok ötesindedir. Yaklaşan felaketin önlenmesi, yalnızca Will ve Horace'a bağlıdır.

   Sayfa Sayısı: 280
   Yayınevi: Beyaz Balina Yayınları


  
(http://static.ideefixe.com/images/336/336240_2.jpg)

  




   KİTAP ÜÇ : BUZLAR ÜLKESİ

   Will ve Evanlyn, korkutucu savaşçılar olan Skandiyalıların lideri Erak’ın esiri olarak, zorla Skandiya’ya getirilirler. Halt, Will’i kurtarmaya yemin etmiştir ve sözünü tutmak için ne gerekirse yapmaya hazırdır. Kralına karşı çıkması gerekse bile… Orman Muhafızlığı’nı bırakan Halt’a Skandiya’ya yaptığı yolculukta Horace da eşlik eder. Yol boyunca eşkıya kılıklı şövalyelerle karşılaşırlar ama Horace’ın savaş sanatlarındaki becerisi, hepsinin ilgisini çeker. Ancak zaman daralmaktadır. Halt ve Horace, Will’i ömür boyu köle olmaktan kurtarabilecekler midir?

   Sayfa Sayısı: 312
   Yayınevi: Beyaz Balina Yayınları
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi - Yanan Köprü
Gönderen: LegalMc - 07 Haziran 2010, 19:40:53
280 sayfa biraz az gibi ama olsun, almaya değer. Güzele benziyor.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi - Yanan Köprü
Gönderen: brisingr - 07 Haziran 2010, 19:42:58
Yalnız bu 2. kitap istersen birinciyi de ekliyim buraya çünkü site içinde bulamadım nedense.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi - Yanan Köprü
Gönderen: LegalMc - 07 Haziran 2010, 19:47:07
İyi olur ekle bir de onu görelim :)
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: brisingr - 07 Haziran 2010, 19:48:22
Şimdi ekledim artık daha düzenli oldu ;)
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: LegalMc - 07 Haziran 2010, 20:00:30
Hmm, sağol :D
Başlık: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: HALT - 08 Ağustos 2010, 14:25:29
Yazar John Flanagan'ın yarattığı, yer yer dünyamızı hatırlatsa da hayali bir coğrafyada geçen serinin temelleri, on yıl önce Flanagan'ın oğluna anlattığı öykülerle atıldı. Yazarın on iki yaşındaki oğluna cesaret aşılamak amacıyla yazdığı bu öykülerle oluşturduğu 'Gölgelerin Efendisi' serisi, 18 dile çevrildi ve New York Times'ın çok satan çocuk kitapları listesinde 11 hafta kaldı




Yaratıcı fantastik romanlar açısından çok verimli bir zamanda yaşıyoruz. Gerek dünyayla hemen hemen eşzamanlı okuduklarımız gerekse daha sonra Türkçeye kazandırılanlar olsun, tümüne yetişmek bir mesele artık.
Çocuk kitapları kategorisinde yayımlansa da çocuklarla büyüklerin dünyasının sınırında duran eserlerin artması da sevindirici.
Böylece okuduklarımızla “A, çocuk kitabı değil mi o?” şeklinde dalga geçil(e)miyor artık.
Avustralya’da ortaya çıkan ve ünü birkaç yıl içinde tüm dünyaya yayılan ‘Ranger’s Apprentice’ serisi de bu kapsama giren kitaplardan.
Türkçede Gölgelerin Efendisi adıyla yayımlanmaya başlayan serinin ilk halkası Gorlan Harabeleri başlığıyla çıktı.
Gorlan Harabeleri, iyi bir fantastik roman örneği olmanın ötesinde, büyüme sancılarını derinlemesine ele alan kitaplardan biri.
Yazar John Flanagan’ın yarattığı, yer yer dünyamızı hatırlatsa da hayali bir coğrafyada geçen serinin temelleri, on yıl önce Flanagan’ın oğluna anlattığı öykülerle atıldı. Yazarın on iki yaşındaki oğluna cesaret aşılamak amacıyla yazdığı bu öykülerle oluşturduğu seri, 18 dile çevrildi ve New York Times’ın çok satan çocuk kitapları listesinde 11 hafta kaldı.

‘Büyüyünce ne olacaksın?’ kâbusu
Çocukluktan gençliğe geçerken, hemen herkesin yaşayıp başa çıkmaya çalıştığı özgüven sorunu, bazen kâbus gibidir. İnsan ileride ne olacağını kendisi bile bilemezken büyüklerin bu yöndeki sorularıyla da boğuşmak zorunda kalır. Üstüne üstlük yıllar geçtikçe, mesleğini yıllar öncesinden seçmiş yaşıtlarının bu amaçlarına ulaştığını görmek, beceriksizlik hissini ve özgüven eksikliğini iyice körükler.
Kitabın tam da çocukluktan gençliğe geçiş yapmakta olan kahramanı Will de bu gelecek endişesini yaşamaya başlamış durumda.
Araluen Krallığı’ndaki Redmont eyaletinin yetimhanesinde yetişen Will, babasının bir şövalye olduğuna inanarak büyüyor. Kendisini daha o yaşta ‘kaybeden’ olarak gören çocuğun tek tesellisi bu... Bir soyadı bile olmamasının acısını bu düşünceyle yenmeye çalışıyor. Mezarlık Kitabı’nın Nobody Owens’ı ‘hiç kimse’ olmaktan şikâyetçi değildi ama Will için durum çok farklı. Kendini kanıtlayıp güçlü bir şövalye olmak, onun hayattaki en büyük amacı ve tutunacak tek dalı...
Yetimhanede büyüyen çocuklar, belli bir yaşa geldiklerinde şatoda yapılan ‘Seçmeler’le, yetenekleri doğrultusunda mesleklere yerleştiriliyorlar. Ufak tefek, çelimsiz Will, tüm fiziksel eksikliklerine rağmen şövalye olabileceği umuduyla yanıp tutuşuyor.
Oysa Seçmeler’in yapılacağı gün gelip çattığında, Şövalyelik Okulu’nun başında bulunan Sir Rodney, Will’i bu okula kabul etmek istemiyor.
Tüm hayalleri yıkılan çocuk tam karalar bağlarken, ortaya bölgenin gizemli Orman Muhafızı Halt çıkıyor. Ve beklenmedik bir şekilde Will’i yanına çırak olarak almak istediğini söylüyor.
Halt, son derece sessiz hareket eden, siz daha ne olduğunu anlayamadan bir metre ötenizde bitiveren Orman Muhafızları’nın en iyilerinden biri. Batıl inançlı halk, bu yeteneklerinden ötürü, muhafızları büyücü sanıp, yanlarına pek yaklaşmıyor.
Yıllar boyu bu söylencelerle büyümüş olan Will de haliyle, Halt’a biraz mesafeli duruyor. Başta garip görünüşlü Halt’un çırağı olmak hoşuna gitmese de zamanla bu yalın yaşayan, sessiz ve bilge adamın değerini anlıyor. Nadiren gülümseyen, her daim soğukkanlı Halt, geçmişinde pek çok başarıya imza atmış, krallığın en büyük düşmanı, Gorlan eyaletinin eski baronu Morgarath’ın yenilmesinde önemli rol oynamış bir Muhafız. Ödüllere inanmayan, şato yerine sade bir kulübede yaşayıp, “Az laf, çok iş,” düsturunu benimseyen Halt, Will’in hayata bakışını kökünden değiştiriyor.
Will, kendisini beceriksiz ve önemsiz hissederken, Orman Muhafızlığı için uygun yeteneklere sahip olduğunu keşfederek, özgüven tazeliyor.
Zira Halt, Will’i boşuna çırak almış değil. Çocuğun gölgelerin içinde kayarak görünmeden, sessizce hareket etme konusunda büyük bir yeteneği var aslında. Özellikle kulelere örümcek gibi tırmanıp mutfaktan kek çalmakta çok usta! Yıllardır Will’i gözlemleyen Halt, onun bu yeteneklerinin harcanmasına, çocuğun hayatını çiftçi olarak geçirmesine göz yummuyor haliyle. Aslında Muhafızın Will’le bu kadar ilgilenmesinin bir nedeni daha var; o da kitabın sonundaki sürprizde gizli...
Bu arada Lord Morgarath da boş durmuyor ve Wargal adlı yaratıklardan oluşan bir ordu toparlayarak, ölümcül bir plan yapıyor. Yıllar önce kendisini geri püskürten ordunun başındaki komutanlara duyduğu kin, bir dizi suikastin de başlangıcı oluyor. Morgarath’ın en büyük kozları ise Kalkara adı verilen, ayı ile goril arası, korkunç, suikastçi yaratıklar. Kendisine bakanı anında felç eden Kalkara, kalın postundan dolayı kolay kolay öldürülemeyen bir varlık; yalnızca ateşten korkuyor.
Kulağı delik Halt, olanları duyunca, eski çırağı Gilan ve Will eşliğinde Kalkaraları bulmak için iz sürmeye başlıyor. Kitabın en heyecanlı bölümleri de western havasında gelişen bu sahneler. Avlarla avcıların birbirine karıştığı takip ve sonundaki karşılaşma, soluksuz okunuyor.
Yazarın en büyük becerisi, okuru hemen her karakterle özdeşleştirmeyi başarması denebilir. Will, onun yetimhane arkadaşı; şövalye adayı Horace, Araluen eyaletinin yöneticisi Baron Arald ve tabii Halt, son derece detaylı çizilmiş, canlı karakterler.
Yazar da yarattığı kişileri çok benimsemiş. Öyle ki, şöyle diyor: “Bana sorarsanız, kitaptaki en önemli öğeler karakterler; yani Will, Halt, Baron Arald ve sonraki kitaplarda yer alan diğerleri... Onlarla zaman geçirmeye bayılıyorum. Kitabı bitirirken hepsi o kadar gerçek insanlar haline geldiler ki, onlardan hemen ayrılmamak için yazmayı yavaşlattım.”
Kitabın başındaki Will ile sonundaki Will arasında da dağlar kadar fark var. Değişmeyen tek şey, çocuğun çelik gibi iradesi. Yazarın karakteri adlandırırken bir kelime oyunu yapmış olması da muhtemel. (‘will’ İngilizcede istek, azim, irade anlamına geliyor.)
Gorlan Harabeleri’nin sinemaya uyarlanması da söz konusu.
Rivayete göre, yönetmen koltuğunda Çarpışma ve Milyonluk Bebek’ten hatırlayacağınız Paul Haggis oturacak. Projenin şimdilik ekonomik sorunlardan ötürü geciktiği söyleniyor. Ama bunlar hallolursa, 2010 yılında vizyona girecek.

Azmetti, başardı!
Avustralya’da sekiz yıl boyunca yayımlanan Hey Dad! (Selam Baba!) adlı TV dizisinin senaristlerinden John Flanagan, kazandığı üne karşın alçakgönüllü bir yaşam sürüyor.
Yaşamını hep yazarlıkla kazanmayı hayal eden Flanagan, Gölgelerin Efendisi’ni yazmaya başladığında, Harry Potter kitaplarını okuyormuş Ama J.K. Rowling’in karakterleri arasındaki ilişkilerin kendi kitabındakilere benzediğini görünce, etkilenmemek için okumaktan vazgeçmiş.
2004 yılında ilk imza gününe gittiğinde, saatlerce gelen giden olmamış masasına. Flanagan, bu işleri bıraksam mı diye düşünürken, çığ gibi büyüyen bir ilgiyle karşılaşmış ve çok sayıda okur mektubu almış.
Asi oğlunun Gorlan Harabeleri’ni okuduktan sonra bambaşka biri olduğunu söyleyen anneyle karşılıklı ağlamalarını hiç unutamıyor.
Özel hayatında okçulukla ve bıçaklarla ilgilenen yazar, bu ilgisini Gölgelerin Efendisi’nde yarattığı çeşitli ok ve bıçak türlerine de yansıttı. Yazar, halen Sidney’de, ailesiyle yaşıyor.

Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Atalante - 06 Eylül 2010, 08:07:53
Benim bildiğime göre 2011'de cıkıcak ama :D Evet cok güzel bir seri (1,5 saat önce ağlamaklı biçinde Erak'ın Will'in kafasına taş atmasını okuyordum. ) Kesinlikle muhtesem =) Forum ahalisine öneririm ve Beyaz Balina yayınlarınada hızlı olmaları konusunda ricalarımı gönderirim. =)
Hey aranızda Will'i sevmeyen varmı :D Will :klp
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: mutgarth45 - 14 Eylül 2010, 15:49:00
kitabın 3.sü de çıktı ama daha okuyamadım süper bi seri herkez okumlı
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: gölge - 28 Eylül 2010, 17:43:32
ben 3. sünüde okudum 4. sü ne zaman çıkçak acaba ? :D
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Pasithee - 29 Eylül 2010, 18:40:44
3. çıktımı! Amanin! Ahh kitap alma yasaklarından nefret ediyorum!!!!
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: gölge - 29 Eylül 2010, 19:15:49
Spoiler: Göster
3. sü çok güzel olmuş will uyuşturucu bağımlısı felan oluyo tek kelimeyle süper!!!!!!


Düzenlendi
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Laughing Madcap - 29 Eylül 2010, 19:25:42
Spoiler kutusu diye bir buton var. Deneyin, pişman olmayacaksınız. Mesela;

Spoiler: Göster
Çok zevkli ha. Haydi siz de yapın. Will aslında ölüymüş felan oluyoo!
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: gölge - 29 Eylül 2010, 22:00:26
peki 4 ne zaman çıkçak bilen varmı biliyosanız yazarmısınız :fight:
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Pasithee - 03 Ekim 2010, 08:42:26
Spoiler: Göster
Will... Will... Will...
Senin uyuşturucuylan ne işin var??  Tabii seni suçlamıyorum. Onu almasaydın kurtulamazdın ama. Neyse Will'e laf atmayı bırakalım. :D Çok güzeldi ama kısaydı! Bilemiyorum ama kısaydı işte, kesmedi. Keşke Halt Will'i kurtardıktan sonra kesselerdi. Ama güzeldi :D Umarım 4. kitabı daha hızlı çıkarırlar :D :D
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Laughing Madcap - 03 Ekim 2010, 13:52:25
Spoiler kutusu diye bir buton var. Deneyin, pişman olmayacaksınız. Mesela;

Spoiler: Göster
Çok zevkli ha. Haydi siz de yapın. Will aslında ölüymüş felan oluyoo!


+

Spam yapanlara ve özel mesaj nedir, bağırıp çağırmak yerine ne şekilde kullanılabilir, bilmeyenlere gelsin;

Spoiler: Göster
(http://www.9sn.net/msn/mod-and-spammer.gif)
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Vega - 30 Ocak 2011, 21:33:04
Skandia'yı Kurtarmak'ı gördüm dün kitapçıda. Dördüncü kitap hayırlı uğurlu olsun.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: melek - 01 Mart 2011, 20:59:15
sadece ilk kitabını okuyabildim.diğerlerine zamanın olmadı.ama ilk fırsatta diğer kitaplarıda okuyacağım.bu arada ilk kitabı çok beğendim.fazlasıyla sürükleyici
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Msbilgin383 - 10 Mart 2011, 13:40:48
muhteşem bir seri beyaz balinaya üye oldu 1i yolladılar gecen hafta kitap fuarına gittim bursadan 2yi aldım 3 ve 4ü arkadaslar aldı dönüşümlü okutoruz 4ü de çıktı arkadaslar yarın alıp arkadasımdan okuycağım herkese tavsiye ederim...
Başlık: "Kuzeydeki Büyücü" Çıktı!
Gönderen: Berre - 02 Mayıs 2011, 19:49:55
(http://i363.photobucket.com/albums/oo79/kayiprihtim/kuzeydeki-buyucu-top.jpg)

Çok sevilen ve okurları tarafından merakla beklenen John Flanagan‘in yazdığı Gölgelerin Efendisi serisinin beşinci kitabı Kuzeydeki Büyücü geçtiğimiz haftalarda raflardaki yerini aldı.

Yeni kitabın konusu kısaca şöyle:
Alıntı
Skandiyalılar ile Araluenliler’in yaptığı antlaşmanın üzerinden beş yıl geçmiştir. Çıraklık günlerini geride bırakan Will, artık tam teçhizatlı bir Orman Muhafızı olmuştur.

Will’in sorumlu olduğu eyalet çok sakin bir yer gibi görünmekle birlikte, bir süre sonra tuhaf olaylar başgösterir. Kuzeydeki başka bir eyalette, Lord Syron aniden gizemli bir hastalığa yakalanır.

Will, buna büyücülüğün neden olduğu iddialarını araştırırken, eski arkadaşı Alyss ile yeni ve tehlikeli bir maceraya atılır.

Alyss rehin alınınca, Will, arkadaşıyla görevi arasında zor bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Çevirisini Çağdaş Özkan‘ın ve editörlüğünü Aslı Onat‘ın üstlendiği kitabın tanıtım ve künye bilgilerine buradan (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitaplar/golgelerin-efendisi/#5) ulaşabilirsiniz.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: MeLeZ - 12 Mayıs 2011, 19:24:51
Kitabı herkes o kadar övdü ki 5 kitabı da aldım.Yorumlara bakılırsa da pişman olacağımı sanmıyorum zaten
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Gllsm - 20 Mayıs 2011, 22:46:54
6.Kitap falan çıkck mıı?
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Fırtınakıran - 20 Mayıs 2011, 22:49:07
6.Kitap falan çıkck mıı?

Evet. Seri şu an Amerika'da 10 kitaptan oluşuyor. Ancak, . ne zaman gelecek bir bilgimiz yok.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Malkavian - 20 Mayıs 2011, 23:34:13
6.Kitap falan çıkck mıı?
Ayrıca gnk trk cll mcks cks optm by
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Erymnys - 09 Aralık 2011, 09:17:14
Geçen gördüm kitapçıda, haritaya takıldı gözüm; İskandinavya Skandia olmuş, Galler Gallica. Biraz olmamış gibi geldi bana ama sonra Skandia'yı Kurtarmak diye bir kitabı olduğunu da fark ettim serinin. İskandinavya varsa ben de varım dedim. En kısa zamanda okumaya başlayacağım.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Ulubatli - 15 Aralık 2011, 07:59:05
En kısa zamanda ben de okumaya başlıyorum.
Başlık: "Clonmel'in Kralları" Çıktı!
Gönderen: Black Helen - 18 Mart 2012, 13:50:47
(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/clonmelin-krallari-top.jpg)

Gölgelerin Efendisi serisi, 8. kitap Clonmel'in Kralları ile maceraya devam ediyor!

Dışarlıklılar, ortalığı kasıp kavurmaya başladılar. Onları durduracak biri var mı?

Will, yıllık Orman Muhafızları Birliği Toplantısı'ndadır, ancak Halt batıda meydana gelen gizemli olayları araştırmaktadır. Nihayet işini bitirip onlara katılır, fakat hiç iyi haberler getirmemiştir. Hiberniya'da kızılca kıyamet kopmaktadır.

Kendilerine Dışarlıklılar diyen sahte bir tarikat, ortalığı yakıp yıkmaktadır ve altı Hiberniya krallığının beşini ele geçirmişlerdir. Şimdi de altıncı krallık Clonmel tehlikededir. Bunun üzerine Halt, Will ve Horace işleri yoluna koymak için kolları sıvarlar.

Halt'un geçmişindeki sır, bu görevlerinde onlara yardımcı olabilecek midir?

Beyaz Balina Yayınları'ndan çıkan kitabın çevirisini Çağdaş Özkan, editörlüğünü ise Yasemin Büte üstleniyor. Tanıtım ve künye bilgilerine buradan (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitaplar/golgelerin-efendisi/#8) ulaşabilirsiniz.
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: MeLeZ - 02 Nisan 2012, 17:54:20
Çok büyük bir hevesle alıp okumaya başlamıştım ama neden bilmiyorum belki de beklentim büyük olduğu için ben de beklediğim etkiyi uyandıramadı.Olaylar biraz fazla uzadı sanki ve en olmadık yerde de bitiveriyor kitap.Tabi bu benim kendi düşüncem  ;D
Başlık: Ynt: Gölgelerin Efendisi
Gönderen: Denaro Forbin - 24 Nisan 2013, 14:36:15
"Nihon-Ja İmparatoru" Raflarda

(http://www.kayiprihtim.org/portal/gorsel/nihon-ja-imparatoru-top.jpg)

John Flanagan (http://www.kayiprihtim.org/portal/yazar/john-flanagan//)'ın dünya çapında çok satanlar listesine giren Gölgelerin Efendisi (http://www.kayiprihtim.org/portal/seri/golgelerin-efendisi//) serisinin, okurları tarafından merakla beklenen onuncu kitabı "Nihon-Ja İmparatoru" (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitap/nihon-ja-imparatoru//) raflardaki yerini aldı.

Yeni kitabın tanıtım yazısı kısaca şöyle;

Alıntı
Horace, kayıptır. Askeri bir görev için Nihon-Ja İmparatoru’nun sarayına gönderilmesinin üzerinden aylar geçmiş, ancak hâlâ geri dönmemiştir.

Horace’ı çok merak eden Evanlyn Will, Halt, Seleten ve Alyss’in yardımıyla ona ne olduğunu araştırmaya gider.

Nihon-Ja İmparatoru, Senşilerin isyanıyla karşı karşıya kalmıştır. Horace da imparatora destek vermek için yanında savaşmaya karar vermiştir. Kahramanlarımız, tarla ve orman işçilerini Senşilere karşı savaşmaları için eğitirler.

Bu arada pek anlaşamayan Alyss ve Evanlyn de dağlarda yaşayan gizemli bir topluluktan yardım istemeyi denerler.

Çevirisini Çağdaş Özkan (http://www.kayiprihtim.org/portal/cevirmen/cagdas-ozkan//)'ın, editörlüğünü ise Aslıhan Kuzucan'ın üstlendiği kitap Beyaz Balina Yayınları (http://www.kayiprihtim.org/portal/yayinevi/beyaz-balina-yayinlari//)'ndan çıkıyor. Kitabın tanıtım ve künye bilgilerine ulaşmak için buraya (http://www.kayiprihtim.org/portal/kitap/nihon-ja-imparatoru//) tıklayabilirsiniz.