Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Yüzüklerin Efendisi => Konuyu başlatan: kusad - 09 Ağustos 2010, 20:51:15
-
Arkadaşlar Kayıp Rıhtım'ı da bütün internetide taradım kesinlikle en ufak bir liste bulamıyorum içinde bir cümle dahi olsa Orta Dünya adı geçen Türkçe'ye profesyonel olarak çevrilmiş kitapları kronolojik olarak bir liste şeklinde verebilecek var mı?Bende,Hobbit 1-2,Yüzüklerin Efendisi 1-2-3 var.Diğerleri hangileridir?
-
Silmarillion var :). Türkçe'ye çevirlmişlerden
-
Okuma sırasına göre;
1-Silmarillion (Orta dünyanın yaratılışını, elf, insan ve cücelerin ortaya çıkışını ve gelişen olayları anlatır. Çok uzun bir tarih aralığını kapsadığı için okuması ve anlaması emek ister.)
2-Hurin'in Çocukları (Silmarillion'da adı geçen Hurin'in soyu hakkında detaylı bir hikaye)
3-Güç Yüzüklerine dair (Tek Yüzük'ün yaratılışını, Numenor (Aragorn'un soyu) tarihini ve Sauron'un nasıl Yüzüklerin Efendisi'ndeki haline geldiğini anlatır.)
4-Hobbit
5-Yüzüklerin Efendisi üçlemesi
-
Mit;
Portaldaki okuma rehberi Hobbit- Yüzüklerin Efendisi - diyerek gidiyor. Senin verdiğin mi doğru yoksa portaldaki mi ?
http://www.kayiprihtim.org/portal/yuzuklerin-efendisi-okuma-rehberi/
-
Mitin önerdiği tersten bile gidiyor olabilir, anlayamadım tam neden öyle önermiş.
Kayıp Rıhtım Okuma Rehberleri (http://www.kayiprihtim.org/portal/okuma-rehberleri/)'ndeki Darkman107'nin linkini verdiği sayfada Türkçeye çevrilmiş tüm eserler var. Tam liste odur.
-
O kronolojik sıraya göre verdi.Ayrıca Tom Bombadil'in maceraları,Unfinished Tales,Noel Baba’dan Mektuplar ve The History of Middle Earth Türkçeye çevrildi mi?Çevrildiyse kronolojinin neresinde?
-
Okuma sırasına göre;
1-Silmarillion (Orta dünyanın yaratılışını, elf, insan ve cücelerin ortaya çıkışını ve gelişen olayları anlatır. Çok uzun bir tarih aralığını kapsadığı için okuması ve anlaması emek ister.)
2-Hurin'in Çocukları (Silmarillion'da adı geçen Hurin'in soyu hakkında detaylı bir hikaye)
3-Güç Yüzüklerine dair (Tek Yüzük'ün yaratılışını, Numenor (Aragorn'un soyu) tarihini ve Sauron'un nasıl Yüzüklerin Efendisi'ndeki haline geldiğini anlatır.)
4-Hobbit
5-Yüzüklerin Efendisi üçlemesi
Yüzüklerin Efendisi serisinin kitabın içindeki tarihlere göre kronolojik sırasıdır. Tolkien kitaplarını geçmişe doğru yazmıştır. Yani mit in yaptığı sıralamanın normalin tam tersi olması normaldir :)
-
Benim verdiğim sıra kronolojik bir liste yani yaşanan olayların akışına göre... Orta-Dünya'nın yaratılışından Yüzük'ün yok edilişine kadar yaşanan olayların tarihsel sıralaması.
Noel Baba'dan mektuplar, Roverandom (bir paragraf haricinde Orta-Dünya ile alakası yok), Kayıp Öyküler ve Tom Bombadil'in maceraları da dilimize çevrildi. Kayıp Öyküler 2 ciltlik bir seri ve baskısı tükenmiş, hiçbir yerde bulunmuyor.
-
Peki bu kronolojinin herhangi bir yerinde yer alıyorlar mı?
-
Kayıp Öyküler Silmarillion'un içindeki bazı şeyleri daha detaylı anlatıyor. Silmarillion çok geniş bir zaman dilimini kapsadığı için bazı konularda ister istemez yüzeysel kalıyor çünkü. Örneğin Istari'nin gri limanlara gelişi bu öyküler arasında yer alıyor.
Güç yüzüklerine dair isimli kitap İthaki yayınlarının bastığı Silmarillion'a dahil edilmiş, ayrı bir kitap olarak almak istemiyorsan İthaki'nin baskısını tercih edebilirsin. Tercümesi daha kaliteli ayrıca. Diğeri yazım hataları ile doluydu maalesef.
Diğer kitapların bu kronoloji ile ilgisi yok. Tom Bombadil'in maceralarını okumadım yalnız.
-
Yani şimdi benim almam gereken sadece;Silmarillion ve Hurin'in Çocukları var geri kalanları okumasamda olur peki Noel baba nedir?Ohoo şimdi dövücekler beni amma çok soru soruyorum.
-
(http://www.yuzuklerinefendisi.com/htmls/kitaplar/img/noel.jpg)
Tolkien'in bu kitabı yazarın Noel Baba imzasıyla çocuklara yazdığı mektupların yanı sıra kendi eliyle yaptığı resimleri de içeriyor. Noel Baba'nın titrek bir elle yazdığı resimler kadar güzel mektuplar da İngilizce orjinal diliyle ve kenar süslemeleriyle verilmiş... Kuzey Kutubu'ndaki hayata dair ilginç hikayeler vardı bu mektuplarda: Ren geyiğinin nasıl ipini kopardığı ve kaçarken bütün hediyeleri etrafa saçtığı; sakar Kutup Ayısı'nın Noel Baba'nın evinin çatısından nasıl içeri düştüğü; onun yüzünden ayırı dört parçaya bölündüğü ve Ay Dede'nin arka bahçeye yaptığı inişin yumuşak olup olmadığı; evin altındaki mağaralarda yaşayan gulyabanilerin neden olduğu savaşların nasıl sonuçlandığı! Uzun bir çocuk masalı gibi okunabilecek mektuplarda Noel Baba'nın Kuzey Kutbu'ndaki evi, maceralı yaşantısı, dostları ve düşmanları sürükleyici bir dille anlatıyor. Hem küçükler hem büyükler için tam bir Tolkien kitabı.
www.ilknokta.com'dan alıntıdır.
-
Orta Dünyayla bir alakası yok galiba.
-
Hayır yok. Çocukları için yazdığı kitaplardan biri. Bu arada mesajına bir da Hobbit 1-2 demişsin? Hobbit tek cilt benim bildiğim...
-
Noel Baba'dan Mektuplar içinde Orta Dünya göndermeleri ve anlatıları bulunuyordu. Örneğin büyük tartışma çıkaran Minas Morgul'un işgali konusu vardı. 1453 yılında işgal edildiği için çeviren hanımkızımız (ki kendisi yanılmıyorsam 17 yaşında idi) Tolkien'e sansür uygulamaya kalkmıştı.
-
Hayır yok. Çocukları için yazdığı kitaplardan biri. Bu arada mesajına bir da Hobbit 1-2 demişsin? Hobbit tek cilt benim bildiğim...
Benimki ata yadigarı 1996 basımı o zaman iki ciltmiş ama bende tek cilt olanı da var.
-
Noel Baba'dan Mektuplar içinde Orta Dünya göndermeleri ve anlatıları bulunuyordu. Örneğin büyük tartışma çıkaran Minas Morgul'un işgali konusu vardı. 1453 yılında işgal edildiği için çeviren hanımkızımız (ki kendisi yanılmıyorsam 17 yaşında idi) Tolkien'e sansür uygulamaya kalkmıştı.
Belki biliyorsunuz, orta dünya'yı yeniden keşfediyorum. Tolkien'in evrenini anlamaya çalışıyorum. Bu yüzden fırsat buldukça bu sayfalarda dolanıyorum. Şimdi kafamın takıldığı nokta şu. Minas Morgul'un işgali olarak 1453 yılının tarih olarak seçilmesi kasıtlı mı ve o yüzden mi sansür edilmiş çeviri...
-
Minas Morgul'un 1453'te işgali diye bir şey yok gerçek Orta Dünya tarihi içinde. Lotr'un sonundaki kronolojilerde ya da Silmarillion'da falan 1453'te geçen Minas Morgul ile alakalı bir olay yok. Hatta bütün Orta Dünya tarihi boyunca 1453 yılında geçen herhangi bir olay dahi yok.
Minas Ithil'in ilk işgali İkinci Çağ 3429 yılında Sauron Gondor'a saldırırken oluyor. İkinci işgal ise Nazgul tarafından Üçüncü Çağ 2002 yılında. Tabii artık Ay Kulesi yerine Büyü Kulesi(Minas Morgul) olarak anılıyor mekan. 1453'ün ucundan, kıyısından, uzağından ya da yakınından hiçbir yerinden geçen bir durum yok.
Noel Baba'dan Mektuplar'da geçen 1453 tarihi ile Minas Morgul'un ya da herhangi bir kalenin, şehrin işgalinin bir alakası yok. Bu söylenti nasıl çıktı bilmiyorum; bahsedilen 1453 tarihini içeren mektuplarda "son büyük goblin saldırısı ve goblinlerin yenilmesi" ile alakalı ufak bir kısım var sadece. Bir şehrin işgal edilmesine dair ipucu bile yok, sadece bir saldırı ve saldıranların yenilmesi durumu var. İlgili kısımlardan parçalar getirdim, okuyun kendiniz görün:
Goblins are to us very much what rats are to you, only worse, because they are very clever, and only better because they are, in these parts, very few. We thought there was none left. Long ago we had trouble with them, that was about 1453, I believe, but we got help from the Gnomes, who are their greatest enemies, and cleared them out. Anyway, there was old Polar Bear lost in the dark all among them, and alone until he met Cave-Bear, who lives there. Cave-Bear can see pretty well in the dark, and he offered to take Polar Bear to his private back door. So they set off together, but the Goblins were very excited and angry (Polar Bear had boxed one or two flat that came and poked him in the dark, and had said some very nasty things to them all), and they enticed him by imitating Cave-Bear's voice, which of course they know very well. So Polar Bear got into a frightful dark part, all full of different passages, and he lost Cave-Bear, and Cave-Bear lost him.
One night, just about Christopher's birthday (21 November) I woke up suddenly. There was squeaking and sputturing in the room and a nasty smell-in my own best green and purple room that I had just had done up most beautifully. I caught sight of a wicked little face at the window. Then I was really upset, for my window is high up above the cliff, and that meant there were bat-riding Goblins about-which we haven't seen since the goblin-war in 1453 that I told you about. I was only just quite awake when a terrific din began downstairs-in the store-cellars. It would take too long to describe, so I have tried to draw a picture of what I saw when I got down-after treading on a Goblin on the mat.
Bu kitabı çevirip 1453 tarihini sansürleyen "çevirmen" de 16 yaşında bir insan. Kendi "insiyatifini" kullanarak böyle bir sansür yapma gereği duymuş. İlgili haber: http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=176921
1453'te tarihte gerçekleşen bir olay oldu diye, içinde bu tarihi bulunduran her şeyi "İstanbul'un fethi işte bakın, Türk düşmanları!" diye yaftalamak çok ilginç. Tolkien kim bilir kaç yerde alegoriden hoşlanmadığını belirten bir yazar. Böyle bir şey üstünden Tolkien'i Türk düşmanı ilan etmek saçmalığın daniskası. "Orklar Türkmüş, Uruk-Hailer yörükmüş"ten öteye giden bir şey değil. Bunları bırakın, umursamayın bile.
-
Merhaba Ben Orta Dünya Hikayesine Bayıldım Filmlerini Yalan Olmasın 10 - 15 Kez İzledım (LOTR - Hobbit ) Düşündümki Neden OKUMUYORUM . Çünkü Arkadaslarım Bana Kitapla Fimin Aynı Olmadıgını Soyluyorlardı ( Mesela Kitapda Kirletici Azog Yok Ama Filmde var ) . Bende Gittim Filmin En Bası Hobbit Diye Hobbitin Kitabını Aldım Az Kaldı 253 . Sayfasındayım Sonra Bi Bakdım Baska Eserlerde Var . Ama Bu Hikayeyi Okuma Sırasına Gore Ilk Hangı Kıtabı Okuyacagımı Bılmıyorum . Bana Yardımcı Olabılecek Bırısı Varmı . ?
-
Bu (http://www.kayiprihtim.org/forum/tolkien-kitaplary-syralamasy-t6486.0.html) başlıkta aradığınızı bulabilirsiniz.
-
Ben Hobbit'i bitirdim. Şunu merak ediyorum. Silmarillion nasıl bi kitap?
-
dokuz8 @dokuz8haber 3h3 hours ago
More
Yüzüklerin Efendisi'nin yazarı J.R.R Tolkien'in, oğlu Christopher (92) tarafından düzenlenen yeni kitabı "Beren ve Lúthien" bugün yayımlandı
-
Ben Hobbit'i bitirdim. Şunu merak ediyorum. Silmarillion nasıl bi kitap?
Silmarillion daha Tolkien evreni yaratılmadan önce, Eru Illuvatar'ın dünyayı nasıl oluşturduğu hakkında bilgi veriyor. Bizim okuduğumuz kitaplar 2. ve hatta Yüzüklerin Efendisi serisi 3. çağa ait. Başlangıçtan itibaren olaylar nasıl gelişti, dünyaya kötülük nasıl hakim oldu gibi soruların cevabı özetle her şeyin başlangıcı bu kitapta :)
-
Beren ve Lüthien'de çıkmış :)
-
Amanın :wow
http://www.kitapyurdu.com/kitap/tom-bombadilin-maceralari-ciltli-ozel-baski/441570.html&path=145
“Elinizdeki kitap, bu ilgi çekici karakterlerin hikâyelerinin devamını bekleyen Hobbit hayranlarının kaçırmak istemeyeceği bir kitaptır.”
Elli yıl önce ilk kez basıldığında kitabın üzerine bu sözler yazılmıştı.
Yüzüklerin Efendisi’ndeki en ilginç karakterlerden biri olan eğlence dolu ve esrarengiz Tom Bombadil, Hobbitlerin yazdığına inanılan, Bilbo ile Frodo Baggins ve arkadaşlarının hikâyeleriyle beraber Kırmızı Kitap’a kaydedilen şiirlerde de yer almaktadır. Tom Bombadil’in Maceraları, bu şiirlerin yanı sıra Üçüncü Çağ’ın sonunda Shire’ın efsanelerini konu alan diğer şiirleri de bir araya getiriyor.
“Profesör Tolkien, Hobbit’in içerisine yerleştirdiği şiirlerde şarkılara, tekerlemelere ve baladlara yeteneği olduğunu bize göstermişti. Tom Bombadil’in Maceraları’nda bu yeteneğin deha seviyesinde olduğu anlaşılıyor.”
Listener
Bu özel edisyon Tolkien’in bazı şiirlerinin ilk kez yayımlanacak öncel versiyonları, Tom Bombadil’in nesir şeklinde yazılmaya başlanan hikâyesinin bir parçası ve Tolkien araştırmacıları Christina Scull ve Wayne G. Hammond’ın ayrıntılı notlarıyla genişletilmiştir.