ALTIN KITAPLAR
info@altinkitaplar.com.tr
Sayın Üçüncü,
Under the Dome’u çeviren iki çevirmenimiz de rahatsızlandı. Hatta daha önce bir çok King çevirisi yapan Canan Kim, bundan böyle uzun bir süre çeviri yapamayacak.
Kitap her şeye rağmen Şubat ayı sonunda çıkacak.
Saygılar
* Stephen King – Kubbenin Altında ne zaman geliyor?
Kitabın kısa süre içerisinde elimizde olacağını müjdeleyen yayınevi, şu anda çeviri aşamasında olduğunu ve büyük bölümünün tamamlandığını, muhtemelen aralık sonu ya da ocak ortası gibi kitabın çıkacağını duyurdular!
İstanbul Kitap Fuarı zamanında Altın Kitaplar'a sorduğumuz sorular arasında bu soru da vardı. Hatta şöyle göstereyim:Aynı şeyden bende dert yandım.Sizin sorduğunuz soruyu İzmir Kitap Furarında bende sordum ve bende aynı cevabı aldım.Ama çevirmenlerin hasta olması adamların elinde olan bir şey değil ve bu işi acemilere bırakmakta istemiyorlar anlaşılan.Ayrıca Mail dün geldi bende sadece paylaşmak istedim.En azından bu şekilde milletin kafalarındaki sorular kalkmış olacak..Sadece yardımcı olmak istedim :)Alıntı* Stephen King – Kubbenin Altında ne zaman geliyor?
Kitabın kısa süre içerisinde elimizde olacağını müjdeleyen yayınevi, şu anda çeviri aşamasında olduğunu ve büyük bölümünün tamamlandığını, muhtemelen aralık sonu ya da ocak ortası gibi kitabın çıkacağını duyurdular!
Sizin verdiğiniz habere bakılırsa hastalık dolayısıyla bu süre uzamış. Hali hazırda Ocak ayını devirdik ve kitabın ortada olmaması şüphe uyandırıyordu.
Çevirmenlere acil şifalar diliyoruz :).
Tamam da bu yardımınızı yargılamadım ki :). Böyle bir açıklama yapmanıza gerek yoktu :).
Rıhtım olarak böyle bir cevap almıştık ama Ocak ayında çıkmaması garipti. Sizin yayınevinden aldığınız cevapla biz de bunu öğrenmiş olduk :).
Güzel ve sakin bir bahar gününde, Maine'deki Chester's Mills kasabasının dünyanın geri kalanıyla ilişkisi, açıklanamayan görünmez bir güç alanı tarafından ansızın kesilir.
Uçaklar görünmez bir kalkana çarpar, şiddetli bir yağmur önüne geleni yıkıp yerle bir eder. Kubbe yavaş yavaş alçalırken bahçevanın eli kopar. Arabalar infilak eder. Aileler birbirinden kaçar, herkes panik içindedir. Hiç kimse bu kalkanın nedenini, neden, ne zaman geldiğini ve ne zaman ortadan kalkacağını bilemez.
Bir Irak savaşı gazisi ve acımasız bir politikacı Kubbe'nin altındaki gücü ele geçirmeye kararlıdır, ama onların asıl düşmanı Kubbe'dir, çünkü zaman gittikçe azalmaktadır.
Kule serisi bittiğinden beri kralın kitaplarını eski heyecan ile bekleyemiyorum artık ne yazık ki.İçinde kuleden kırıntılar bulamayacak olmam bunun en büyük sebebi sanırım.Kralın diğer kitaplarındaki kule göndermelerine bayılırdım oysaki.Neyse yinede alıp okunacaklar listeme ekledim hadi bakalım.
Kule serisi bittiğinden beri kralın kitaplarını eski heyecan ile bekleyemiyorum artık ne yazık ki.İçinde kuleden kırıntılar bulamayacak olmam bunun en büyük sebebi sanırım.Kralın diğer kitaplarındaki kule göndermelerine bayılırdım oysaki.Neyse yinede alıp okunacaklar listeme ekledim hadi bakalım.
Stephen King'den Kubbe'nin Altında'yı okuyorum.
Daha önce "bu ne sıkıcı kitap arkadaş" diyerek yarım bıraktığım ve bir daha döneceğimi pek sanmadığım bir kitaptı. Geçenlerde kafama esti, biraz okuyayım dedim. Üç-dört gündür yüz sayfadan aşağı okumuyorum. Dizisi çekilebilecek kadar dolu dolu, bol karakterli, bol olaylı bir roman.