Kayıp Rıhtım Arşiv Forum

Kurgu Edebiyatı => Fantastik Edebiyat => Harry Potter => Konuyu başlatan: prisoner_of_azkaban - 01 Ocak 2008, 01:35:48

Başlık: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: prisoner_of_azkaban - 01 Ocak 2008, 01:35:48
(http://www.dr.com.tr/DNR_Folders/pictures/00000000340/0000000034040_3_1.jpg)

Yazar J. K. Rowling
Çevirmen Mustafa Bayındır
 
Yayın Evi Dost Kitabevi
Dil Türkçe
ISBN No 975-7501-95-6
Baskı Tarihi 1999
Boyut 13x 20x 2
Sayfa Sayısı  265
Medya Ciltsiz
 
Mağaza Fiyatı  4,90 YTL
İnternet Fiyatı 3,58 YTL

Bu kitap, Harry Potter'ın Türkiye'deki ilk çevirisi ve Dost Kitabevinden..... Görünce şok oldum.... Bulabilirsem alacağım  :D Felsefe Taşı'nı büyülü taş diye çevirmiş olan bir zihniyet, kitabı nasıl katletti? Bi görelim....  ;D ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Cúthalion - 01 Ocak 2008, 18:15:59
Harry Potter ve Felsefe Taşı ne alaka ona kalsa :D Harry Potter ve Filozof'un Taşı olması gerekmiyor mu :P Ama bu isim daha komik ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: veritaserum - 01 Ocak 2008, 18:50:51
hangi mal bu hale getirebilir bi kitabı yaf allah ım..
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Nefertari - 01 Ocak 2008, 19:16:49
eheueh süper ya!:D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Cúthalion - 01 Ocak 2008, 19:22:43
Bi,r saniye yeni farkettim.. Harry Potter serisinin en önemlilerinden biri olan "ve" kelimesi yok orda  :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: veritaserum - 01 Ocak 2008, 19:25:30
aa eveett :D ne dandirik iş yapmışlar pff
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: - 05 Ocak 2008, 15:53:42
Puahahah ;D Merak ettim yav olaylar ne gibi değişmiştir acaba ;D Komik olur heralde :P ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: SeD - 05 Ocak 2008, 16:14:00
puahahhauuaha bu ne laa :D büyülü taş :D bu kelid aynasını ... ve daha büsürü şeyi nası tanıtmıştır acaba :D :D quidditch i mesela ne komiktir heea :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: LinkinLady - 05 Ocak 2008, 16:19:18
Komikliği mi olur ya! Tamamen saçmalık!!!
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Hezarfen - 05 Ocak 2008, 16:40:27
7. kitabın orjinal çevirisi "ölümün kutsadıkları" gibi bişe çıkarken "ölüm yadigârları"  olması kadar doğal bi durum ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Allein - 05 Ocak 2008, 17:17:06
Bi,r saniye yeni farkettim.. Harry Potter serisinin en önemlilerinden biri olan "ve" kelimesi yok orda  :D

Eheueh koptum koptumm... xD Süper!
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: brave_prens_1988 - 06 Ocak 2008, 13:31:54
sawunulacak bi yanı yok yane bi basım ewi  fantastik kitaplar yazıyo ve felsefe taşı efsanesini nasıl bilmezler.

kitabı hiç okumamıslar heralde  sadece  çevirmişler :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Ira Arel - 11 Ocak 2008, 15:44:03
Komikliği mi olur ya! Tamamen saçmalık!!!
bencede saçmalık
ayrıca biri yazmıştı ama görmedim
Hp'nin tüm kitaplarında olan "ve" kelimesi yoq:S
nasıl olur yhaaa and=ve  bunu koyamadıklarına göre uydurmuşlardır içindekileri
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: unicorn - 14 Ocak 2008, 17:31:44
hiha çok komikmiş  ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Cúthalion - 15 Ocak 2008, 18:42:00
7. kitabın orjinal çevirisi "ölümün kutsadıkları" gibi bişe çıkarken "ölüm yadigârları"  olması kadar doğal bi durum ;D

hö? ;D Death's Hallows demiyor orada İslam, Deathly Hallows diyor :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Neases - 17 Ocak 2008, 09:55:47
Boşverin ya adamın birinini saçmalaması yüzünden tartışmayın :D  önemli olan  harry potter :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: mehmetalemdar - 08 Şubat 2008, 20:11:42
yanlış çevirmişler abi :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Michael Evans - 08 Şubat 2008, 21:00:17
yanlış çevirmişler abi :D

Bence bu yorum, konuya olan son yorumdur. Üzerine bir şey yazmayacağım.  :yup ;D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: NightfaLL_NeMeSiS - 10 Nisan 2008, 15:47:44
Harry Potter ve Felsefe Taşı ne alaka ona kalsa :D Harry Potter ve Filozof'un Taşı olması gerekmiyor mu :P Ama bu isim daha komik ;D
ben de farkettim  ;D bu ilk kitap şaka bence?? ???
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Jejune - 27 Nisan 2008, 13:23:55
Bence bu yorum, konuya olan son yorumdur. Üzerine bir şey yazmayacağım.  :yup ;D
muhaha bencede o yorum son noktayı koymuş valla :P
kıtabın adını böyle cevırmıslerse ıcındekıler nasıldır acaba merak ettım,okumak ısterdım :P
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Ashley - 21 Mayıs 2008, 18:28:30
bende var o yaa :D manyak bişiyyy ykyninki çooook daha ii
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Luna Lovegood - 06 Temmuz 2008, 12:32:23
Yalnız bizim güldüğümüz bu hata çok pahalı bir hatadır bilesiniz. Çünkü koleksiyonerler bu kitabın sınırlı baskısı için gerçekten çok para harcarlar.  :clap ne diyim bende de para sürüyle olsa ben de alırdım.
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Lucilla Clarté - 09 Temmuz 2008, 23:03:57
Kesinlikle ben de isterdim bi tane. Değişik, bu da bi hatıradır sonuçta. :P
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Arminas - 21 Temmuz 2008, 19:12:47
Ya ne saçmalık! :]

Hem 've' yazmıo hem de 'Büyülü'. Filozof olsaydı bari. :]
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Alorka Greenleaf - 02 Ağustos 2010, 12:34:06
Kapak
Spoiler: Göster
(http://images.gittigidiyor.com/2456/ilk-baski-HARRY-POTTER-1-BUYULU-TAS-Dost-Yay__24566279_2.jpg)

Arka Kapak
Spoiler: Göster
Hogwarts Cadılar ve Sihirbazlar Okulu'nun sevimli kahramanları sonunda Türkçe'de Doğaüstü güçleri olduğunu öğrendikten sonra kendini büyük bir serüvenin içinde bulan Harry Potter, karanlık güçlere karşı giriştiği bu savaşta yalnız değil. Harry için mesaj taşıyan haberci baykuş Hedwing, kaba saba bir bekçi ama iyi yürekli bir sarhoş olan Hagrid, okulun en bilmiş ve en sevimli cadısı Hermione, en tehlikeli anlarda bile Harrynin yanından bir an olsun ayrılmayan biricik dostu Ron, her zaman itilip kakılan ama büyük bir cesaretle direnen Neville, ve tabi Harrynin Hogwarts'taki koruyucusu Profesör dumbledore. İyi ve kötünün bildik mücadelesi hiç bu kadar neşeli olmadı. Gryffindorun küçük sihirbazları bu inanılmaz serüvene sizleri de çağırıyor.

Kitabın içinden bir bölüm;
Spoiler: Göster
Privet Sokağı, Dört Numara'daki Bay ve Bayan Dursley, sağ olsunlar, tamamen normal olduklarını söylemekten gurur duyuyorlardı. Garip ya da gizemli herhangi bir şeye bulaşacak son insanlardı, çünkü öyle saçmalıklarla ilgilenmezlerdi. Bay Dursley, matkap üreten bir şirkette müdürdü. Cüsseli, iriyarı bir adamdı ve kocaman bıyığı olmasına rağmen boynu hemen hemen hiç yoktu. Bayan Dursley, sıska ve sarışındı ve boynu, olması gerektiğinin neredeyse iki katıydı; bu da bütün gün bahçe çitlerinin üzerinden komşuları gözetlerken çok işine yarıyordu. Dursleyler'in Dudley adında bir de oğulları vardı ve onlara göre yeryüzünde ondan daha güzel bir çocuk olamazdı.

Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: KYLE - 03 Ağustos 2010, 14:07:59
Rowling 5 tl kazanıomuş her kitaba hatta daha az :D :D :D
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Atalante - 03 Ağustos 2010, 19:10:07
ahahaaaa bende büyülü taş var xD kopuyorum zaten adına xD kuzenim vermişti bana XD
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Ira Arel - 04 Ağustos 2010, 01:16:33
teşekkürler lotr.frodo
bu arada eğer aynı kişi kitabı çecvirmeye devam etseymiş asla JKR'nin o muhteşem üslubuyla karşılaşamayacakmışız
Başlık: Ynt: Harry Potter ve Büyülü taş :) :) :)
Gönderen: Alorka Greenleaf - 04 Ağustos 2010, 09:15:48
Önemli değil. ;)
Çok merak ediyorum o tuhaf büyücü eşyalarını nasıl çevirirdi. Kelid Aynasına: Ayna Ayna Güzel Ayna, Ruh Emici' ye... Neyse. Tuhaf şeyler çıkardı ama. :)