İletileri Göster
1
Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Giddar
« : 27 Ocak 2014, 14:22:18 »
Denaro Forbin arkadaş çok güzel bir eleştiri yapmış bende birçoğuyla aynı fikirdeyim. Giddar'ı bir arkadaşın tavsiyesiyle alıp okumaya başladım, Türk yazar fobisi bende de vardı ama okumanın zararı yok diyerek okumaya başladım. Kitabın kurgusu gerçekten özgün ve bence diyalogları basit değil, yani düzenli kitap okuyan bir insanı tatmin eder. Fakat bir eleştiri yapacağım, kitapta bahsedilen karakterlerin isimleri yabancı isimlerden bozma olmamalıydı, mesela J.K. Rowling Harry Potter'da ki karakter isimlerini ve büyü sözlerini İngilizce ve Latince kelimelerden oluşturuyordu, Erbuğ Kaya da (Eğer kitap Türk fantastiği olarak geçiyorsa) kitaptaki isimleri yada büyülü sözleri günümüz Türkçesi ya da Orta Asya Türkçesi'nden bozma yapsaydı kitabın özgünlüğü 2 kat artardı ve iddia ediyorum Türkiye'de çok tutardı. Bence bir fırsat kaçmış ama yazarın kendi tercihidir saygı duymak lazım. İkinci kitabı daha okumadım en kısa zamanda alıp okuyacağım. Dediğim gibi Türk fantastik edebiyatının gelişmesi için bu tür detaylara önem vermek lazım ama kitap çok akıcı(1-2 bölüm dışında) ve güzel okumanızı tavsiye ederim.
