Mesajlar

1

Başka Kurgular / Ynt: İdam Mahkumunun Son Günü - Victor Hugo

« : 21 Temmuz 2013, 12:15:08 »

okudugum en iyi 5 kitaptan biridir. turk okurunun gozunden kacmis bir dunya klasigi oldugunu dusunuyorum. 

2

Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Aksın Gözyaşlarım Dedi Polis // Philip K. Dick

« : 19 Haziran 2013, 10:33:09 »

çeviri kalitesine bir şey diyemem fakat bu kitabı alıp okuduktan sonra verdiğim kararı size aktarayım "bir daha p.k.d. kitabı almayacağım"

saygılarımla.

sağol cevabın için. ben de bu ara ubik'i okudum ve sonucunda bu kitabı okumayı biraz ertelesem iyi olur diye düşündüm.

3

Diğer Bilimkurgu Eserleri / Ynt: Aksın Gözyaşlarım Dedi Polis // Philip K. Dick

« : 08 Mayıs 2013, 17:07:16 »

Herkese selam.

Acaba bu kitabi gercekten okuyup cevirisi hakkinda yorum yapabilecek var mi? 6:45'in onceki basarisiz cevirilerini referans alip yorum yapmis herkes. Okudugum bir blogta, blog-yazari bu konu hakkindaki bir yoruma soyle cevap vermis:

"çeviri hatası söz edilmeyecek kadar az, can sıkacak seviyede olduğu zaman incelememde değiniyorum zaten, gönül rahatlığıyla okuyabilirsiniz."

http://raflarinarasindan.blogspot.com/2012/11/aksn-gozyaslarm-dedi-polis-philip-k-dick.html

ben ikilemde kaldim, hem 6:45'e olan onyargidan hem de bu okudugum yorumdan dolayi. acikcasi cok merak ediyorum kitabi, okuyan varsa ve ceviri konusuna deginilebilirse iyi olur?

saygilar!