46
Game of Thrones / Ynt: Game of Thrones
« : 12 Aralık 2011, 22:39:11 »
Teaser olduğu için pek bir şey beklemiyordum ama çok nasıl desem... "atris" bir iş ortaya çıkmış
Bu özellik size üyenin attığı tüm iletileri gösterme olanağı sağlayacaktır . Not sadece size izin verilen bölümlerdeki iletilerini görebilirsiniz
Şöyle bir şey yayınlanmış. Nisan'ı nasıl bekleyeceğiz onu düşünüyorum ben.Of çok güzel ama şimdi kitabı okudum ya dizinin 2. sezonundan çok 3. kitap ilgimi çekiyor ne yalan söyleyeyim. İşte işin kötü tarafı kitabı okuyunca dizi gözüne daha basit görüyor. Olsun ama yine de ikisi de çok güzel.
Eğer yazar aynı yazar ise neden ikinci kitapta olayları anlatırken dili geçmiş zamandan birden -yordu gibi anlatımlara giriyor? İlk kitapta hiç yoktu resmen oknurluğu baltalıyor. Eğer çevirmen aynı çevirmen ise bu saçmalığı görüp neden düzeltmiyor? Üçüncü bir olasılık da yazarın böyle yazmadığı halde çevirmenin böyle çevirmesi ki bu en kötüsü.Normalde kitap şimdiki zamanda anlatılıyor.Mesela "Geliyor. Elimdeki kitaba göz atıyor. Sonra hiçbir şey olmamış gibi tek laf etmeden gidiyor" şeklinde. Bu da kulağa bi değişik geldiği için -di'li geçmiş zamanla tekrar basmışlar kitapları. Ondan dolayı tam oturmamış cümleler sanırım.
Bunun dışında şunu söyleyebilirim ki ilk kitapta konu tamamen bitmiş gibi duruyordu ve ne olacak ki ikinci kitapta boş yere uzatılmış bir seri diyordum ama öyle değilmiş. Gerçekten ilkindeki heyecanı korumuş ve karakterlere daha çok ısındığım için de daha zevkli ilerliyor.
Askeri maaş nedir?Benim de dikkatimi o çekti. Gerçi ben de küçükken öyle sanardım