Mesajlar

76

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 30 Temmuz 2011, 03:40:04 »

Benim Zaman Çarkıyla alakalı bir isteğim olacaktı.

Kitaplardaki haritalar hem biraz küçük hemde fazla ayrıntılı değil bence.Ben kitapları okurken genelde internetten bulduğum haritaları kullanıyorum. A Memory of Light basılırken son kitapla birlikte bir harita hediye edilse biz serinin hayranları için gayet hoş bir jest olabilir.Hatta Yüzükler Efendisi'nde yapıldığı gibi haritaya ejder kehanetlerinden bi kaçıda konabilir.

Tabi bunun yapılabiliritesi nedir mümkün müdür değil midir bilmiyorum ama yapılabilirse efsane bir seriye çok güzel bir veda olurdu bence.

77

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 27 Temmuz 2011, 15:06:19 »

    Öncelikle kayıprıhtıma teşekkürler bence çok faydalı bir çalışma olmuş şimdi sorularıma geçiyorum.
    İlk olarak çok fazla ümidim olmasa bile yinede soruyorum.Robin Hobb'ın Farseer serisinin devamı olan Liveship Traders Trilogy ve The Tawny Man Trilogy'iyi çevirecek misiniz?
    Daha sonra şu kitap serilerinden çevirmeyi düşündüğünüz var mı?

    R. Scott Bakker - Prince of Nothing
    Joe Abercrombie - First Law
    Tad Williams - Memory,Sorrow and Thorn
    Steven Erikson - Malazan Book of the Fallen
   
    Gerçi Erikson'un yayın hakları sizde değilmiş o zaman diğer serilerden yakın tarihte yayınlamayı planladığınız var mı?Lütfen cevabınız evet olsun ayrıca The Kingkiller Chronicle'ın yayınlanmasında ufacık da olsa katkısı olan herkese çok teşekkürler.

Robin Hobb konusundaki yorumum şu idi: BU seri bir tane bile satsa çevirip yayınlamaya devam edelim. Bence tüm fantastik kurgu eserleri içinde farseer serisi edebi yanı en ağır basanlardan biridir. Ama bu sebebden midir nedir bir türlü benim iddia ettiğim ilgiyi görmedi. Kim alır bu kitabı dediğim Shannara serisinin yok sattığı, işte sanat budur dediğim farseer in az sattığı bir ülkede yaşıyoruz. Sanırım ben yaptığım işi çok iyi bilmiyorum :/  Neyse kısacası, Robin Hobb benim altın listemde ama önce halihazırda yayınlanmış olan kitaplarının satış adetlerinin artması lazım. Kısmetse önümüzdeki yıla bizimkileri kandırıp Tawny Man serisini yayınlatmayı düşünüyorum.

Bakker ve Abercombie halihazırda okuma listemde, o yüzden birşey söylemek için erken.

Tad Williams'ın Shadowmarch'ını daha yeni bitirdim, ne yalan söyleyeyim, çok da yayınlatasım gelmedi. Ama belli olmaz tabii.

Erikson içinse zati üst postta açıklama yapmıştım.

Diğer serilerden de diğer postlarda da söylediğim gibi yakın zamanda çıkacak Feist'in Darkwar serisinin ilk kitabı, Silverberg'in Dying İnside'ı, Pratchett'in yeni bir kitabı daha var. Bunlarla ilgili çıktıkçada bilgi veririm.

Ama tabiii en önemlisi Ağustos 5'de çıkacak olan Rüzgarın Adı! Gerçek bir başyapıt ve umarım hepimiz keyifle okuyacağız.

Eğer Robin Hobb kitaplarının çevrilmesi için bir tane satması gerekiyosa ben bugün hemen bir tane daha alabilirim Benim kişisel fikrimi sorarsan bence de Farseer serisi Shannara serisinden çok daha iyi bir seri o yüzden bence yaptığınız işi biliyorsunuz

Tad williams'ın Shadowmarch serisinden değil Memory,Sorrow and Thorn serisinden bahsetmiştim, ben okumadım ama okuyup çok beğenen arkadaşlarım var ayrıca seriden yabancı forumlarda da genellikle övgüyle bahsedilir.O yüzden bir daha düşünürseniz sevinirim.

78

Yayınevleri Soru Hattı / Ynt: İthaki Yayınları Soru Hattı

« : 27 Temmuz 2011, 13:50:12 »

    Öncelikle kayıprıhtıma teşekkürler bence çok faydalı bir çalışma olmuş şimdi sorularıma geçiyorum.
    İlk olarak çok fazla ümidim olmasa bile yinede soruyorum.Robin Hobb'ın Farseer serisinin devamı olan Liveship Traders Trilogy ve The Tawny Man Trilogy'yi çevirecek misiniz?
    Daha sonra şu kitap serilerinden çevirmeyi düşündüğünüz var mı?

    R. Scott Bakker - Prince of Nothing
    Joe Abercrombie - First Law
    Tad Williams - Memory,Sorrow and Thorn
    Steven Erikson - Malazan Book of the Fallen
    
    Gerçi Erikson'un yayın hakları sizde değilmiş o zaman diğer serilerden yakın tarihte yayınlamayı planladığınız var mı? Lütfen cevabınız evet olsun ayrıca The Kingkiller Chronicle'ın yayınlanmasında ufacık da olsa katkısı olan herkese çok teşekkürler.