Mesajlar

46

Kurgu İskelesi / Ynt: Hayal Dünyası

« : 09 Haziran 2016, 03:21:02 »

Hayali arkadaşı bilmem de, hayal kurmak iyidir. Hatta zorunludur bence. Hayal kurmayan insan olduğunu sanmıyorum. Yani gerçek üstü şeylere ya da gerçekleşmesini istediğimiz şeylere ihtiyacımız var. Bundan da utanmamalıyız.

47

Kurgu İskelesi / Ynt: Hayal Dünyası

« : 09 Haziran 2016, 02:02:05 »

Yorumun için teşekkür ederim. Olabildiğince samimi olmaya çalıştım, demek ki başarmışım. Günlüğe benzetmeniz de güzel çünkü kendi hayatının en güzel şeyinden bahsediyor bu çocuk. Bir nevi sır. Ayrıca anını da duymak isterim istersen.

48

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 09 Haziran 2016, 01:44:20 »

Superman?

49

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 07 Haziran 2016, 22:37:45 »

Flood için kusura bakmayın

Arkadaşlar Brandon amcamızın anlattıklarının gerçekten ilham verici olduğunu düşünüyorum. Bu bağlamda her bölümün teker teker çevrilmesinin de zor olduğunu düşünerek konu başlıklarına bakarak, en önemli konuları seçmeye çalışıp bunları çevirelim diyorum. Youtube' daki videlara bakarak en önemli gördüğünüz başlıkları buraya yazın, sonra gönüllü arkadaşlar da yardımcı olmaya çalışsın.(Biliyorum sabırsızlanıyorsunuz)

Örnek olarak karakter yaratımı konusunu öneriyorum. Bir bölümünü de çevirebilirsem çevirmeyi planlıyorum.

Her neyse fikirlerinizi paylaşın lütfen, konunun üstü tozlanmasın.

50

Kurgu İskelesi / Ynt: Hayal Dünyası

« : 07 Haziran 2016, 22:21:04 »

İkinci olarak da yorum yazarken kullandığın kelimeler ilgimi çekti. Kültürlü olduğunu her kelimede hissettirmişsin. .

Kültürlü ayağı yapalım derken bizim kelime yanlışları da kendini hissettirmiş .

51

Kurgu İskelesi / Ynt: Hayal Dünyası

« : 07 Haziran 2016, 22:05:31 »

Öncelikle teşekkür ediyorum değerli yorumun için. İkinci olarak da yorum yazarken kullandığın kelimeler ilgimi çekti. Kültürlü olduğunu her kelimede hissettirmişsin.

Kitapların gelişini kesmemek için akıllıca davranıyor, doğru. Çünkü şimdilik tek eğlencesi olan kitapların elinden alınmasından korkuyor. Türkiye şartlarında bir çocuğun böyle davranması imkansız gibi bir şey olsa da, kurgu işte. İsimleri umursamaması konusuna gelecek olursak, nedeni basit aslında, bu konuda çok derin düşünmedim. O yaşta bir çocuğun her karakteri hafızasına alması beklenemez. Ben bile daha bir ay olmadan okuduğum karakteri unutabiliyorum. Ayrıca gerek de duymuyor çünkü karakterlerin bazılarını kendi hayal gücüne göre değiştirebiliyor.

Teşekkür ederim okuduğun için tekrar.

52

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 06 Haziran 2016, 11:49:02 »

Şu an imkansızı deneyip çeviri yapıyorum arkadaşlar. Dua edin

Hepsini google translate yapmıyor merak etmeyin. 

53

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 06 Haziran 2016, 01:16:08 »

İlk mesajı tamamen silip düzenledim. Eklememi istediğiniz bir şey olursa söyleyin.

"Başarabilmek istiyorsanız içinizdeki editörü kapatmanız gerekecek. Anlıyor musunuz? Düzeltip tekrar yazmayı bırakacaksınız. Bir süre sonra çevreleyiciler(outliners; hikayeyi kabataslak biçimde sonlandırıp sonrasında yazıya döken yazar türü) ile şipşakçılar(multi-drafters; fikrin bir kısmı aklına gelip yazarken hikayenin tamamını oluşturan yazar türü) arasındaki farkı konuşacağız"

1.3 Deki bu kısım ilgimi çekti. İçinizdeki editörü kapatmalısınız demiş. Acaba sürekli karar değiştirmeyin, ya da her yazdığınızı silmeyin mi demek istemiş. Çünkü bu benim sürekli olarak yaptığım şey.

54

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 05 Haziran 2016, 18:56:03 »

muaet, süpersin ellerine sağlık. Mükemmel bir kaynak oldu benim için.

55

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 05 Haziran 2016, 16:46:44 »

Gençler biriniz 2. bölümü çevirebilir mi ?  :üü

56

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 05 Haziran 2016, 08:03:25 »

Quid Rides çok sağolasın. Gerçekten güzel bir iş çıkarmışsın. Brandon Sanderson da gayet iyi konuşmuş. Çoğu yerde haklı. Fakat sonunda roman yazmak isteyenlerin romanla bu işe başlamalarını söylemiş. Bu biraz değişik geldi.
Tekrar eline sağlık. Bu arada ingilizcemi de geliştireceğim inşallah.
Dipnot: 2 saat mi sürdü cidden? 2 de paylaşmışsın da.

57

Genel Kültür / Ynt: Brandon Sanderson'dan dersler

« : 05 Haziran 2016, 00:20:56 »

Rothfuss'un bol bol zamanı vardır bence. Ama Brandon Sanderson' ı yine tebrik etmek gerek. Onca kitabın arasında kalk bir de ders anlat. Helal olsun.
Bu arada bir hayırsever şunlara altyazı eklese de izlesek :/ (Ben! Hayır, ben! )

58

Genel Kültür / Brandon Sanderson'dan dersler

« : 04 Haziran 2016, 23:06:16 »

Arkadaşlar Brandon sanderson'un youtube'da yaratıcı yazarlık dersleri kapsamında paylaşmış olduğu videolar var. Bu videolar yazar adaylarımız için müthiş bir kaynak. Hem öğretmen, hem de usta bir yazar olan Brandon Sanderson'un ders videoları rıhtım ahalisi tarafından çevrilmeye başlandı bile. Çeviri metinleri ve çeviri durumları ile ilgili dosyalar hazırlandı. Konu ile ilgili bağlantılara aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Siz de çeviriye katkıda bulunmak istiyorsanız
tıklayın.

Çevirileri okumak için tıklayın.

Ders videolarına ulaşmak için tıklayın.

Emeği geçen arkadaşlara teşekkürler.

59

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Centilmen Piç Serisi - Scott Lynch

« : 04 Haziran 2016, 13:10:48 »

Ben de verdim siparişimi. Umarım beklentimi karşılar. Yanında da uzun zamandır istediğim puslu kıtalar atlasını aldım.

60

Diğer Fantastik Eserler / Ynt: Centilmen Piç Serisi - Scott Lynch

« : 03 Haziran 2016, 18:22:59 »

Bahsettiğin iki yazar favori yazarlarım olduğuna göre okumalıyım sanırım

İki yazarla pek alakası yok bence. Özellikle yazım tarzının. Seversin ama beklentini çok yüksek tutmamanı tavsiye ederim.

Bugün sipariş vermeyi düşünüyorum. Alırsam belki beğenirim bilemem. Ama bunun yerine otostopçunun galaksi rehberini de alabilirim.