16
Diğer Fantastik Eserler / Doğruluk Kılıcı Dizisi - Terry Goodkind
« : 21 Ekim 2012, 16:47:44 »
Doğruluk Kılıcı serisi en çok etkilendiğim serilerden birisidir ama ne yazık ki hem birinci kitabını bulmak çok zor hem de devamının türkçe çevirisi yapılmadı.
İngilizcem fena değildir , bir diziyi ingilizce altyazılı olarak rahatlıkla izleyebiliyorum en fazla 3 cümle anlayamadığım oluyor bu sıralar. Ama konu edebiyata gelince tıkandığım zamanlar oluyor 1000 sayfalık bir romanı çok zor devam ettirebiliyorum :/ biraz da okulların verdiği eğitim yüzünden. Yani şuan okulda öyle bir ingilizce eğitimi alıyorum ki sanki hala 5. sınıf eğitimindeyim ki ben lise 2 deyim. İngilizce sınıfı açılmadı..
İnternet üzerinden seriyi satın alan bir arkadaş hepsini bana gönderdi tüm seri var şuan ama ingilizce zorluyor dediğim gibi. Acaba 1000 sayfalık bir şeyi çeviriye göndersek ne kadar tutar bir kitabı ?
ve Sizin de bilginiz var mı tekrar basılmaya başlanması için ne yapabiliriz? yani öyle seriler türkçe çevrilip yayınlanıyor ki Doğruluk Kılıcı gibi güzel bir serinin böyle kalması çok kötü bir durum
Ayrıca Legend of The Seeker adlı dizisi de çevirildi 2 sezon. Türkiye'de de bir sezonu türkçe dublaj çekildi...
İngilizcem fena değildir , bir diziyi ingilizce altyazılı olarak rahatlıkla izleyebiliyorum en fazla 3 cümle anlayamadığım oluyor bu sıralar. Ama konu edebiyata gelince tıkandığım zamanlar oluyor 1000 sayfalık bir romanı çok zor devam ettirebiliyorum :/ biraz da okulların verdiği eğitim yüzünden. Yani şuan okulda öyle bir ingilizce eğitimi alıyorum ki sanki hala 5. sınıf eğitimindeyim ki ben lise 2 deyim. İngilizce sınıfı açılmadı..
İnternet üzerinden seriyi satın alan bir arkadaş hepsini bana gönderdi tüm seri var şuan ama ingilizce zorluyor dediğim gibi. Acaba 1000 sayfalık bir şeyi çeviriye göndersek ne kadar tutar bir kitabı ?
ve Sizin de bilginiz var mı tekrar basılmaya başlanması için ne yapabiliriz? yani öyle seriler türkçe çevrilip yayınlanıyor ki Doğruluk Kılıcı gibi güzel bir serinin böyle kalması çok kötü bir durum
Ayrıca Legend of The Seeker adlı dizisi de çevirildi 2 sezon. Türkiye'de de bir sezonu türkçe dublaj çekildi...