Konu: İthaki Yayınları Soru Hattı

[tr23]

Joe Abercrombie'nin THE FIRST LAW serisini yayınlasanız ne güzel olur.

[mehhhmet]

A Memory of Light'ın yazımı tamamlanmış ve 8 Ocak da çıkıyormuş sanırım.Acaba ithaki yayınlarının çok büyük bir jest yapıp kitabın türkçesini de aynı tarihte çıkarma şansı var mı?

[Fırtınakıran]

A Memory of Light'ın yazımı tamamlanmış ve 8 Ocak da çıkıyormuş sanırım.Acaba ithaki yayınlarının çok büyük bir jest yapıp kitabın türkçesini de aynı tarihte çıkarma şansı var mı?

O kitabı ışık hızıyla çevirmeleri gerekir sanırım bu durumda

[mehhhmet]

A Memory of Light'ın yazımı tamamlanmış ve 8 Ocak da çıkıyormuş sanırım.Acaba ithaki yayınlarının çok büyük bir jest yapıp kitabın türkçesini de aynı tarihte çıkarma şansı var mı?

O kitabı ışık hızıyla çevirmeleri gerekir sanırım bu durumda

Yani şimdiden Amerika'da ki yayıneviyle görüşüp,kitabı temin edip,çevirebilirler diyordum ama:)

[Fırtınakıran]

Kitabın boyutlarını düşününce bence bu çok ütopik olur. Çeviriden sonra bir de editörlük süreci olacak. Eh, iyi ürün için zaman şart . Tabii en iyi yayınevi bilir, bu benim naçizane görüşüm.

[kahlan amnell]

Ki zaten anladığım kadarıyla Jordan'ın eşi son dakikaya kadar kitabın edisyonuna devam edecek. Çevirinin orijinalle beraber çıkması bu yüzden mümkün olmayacaktır.

[lord of darkness]

Sindarin ve Quenya hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak istiyorum.Hatta elfçe konuşmak istiyorum.Ne yapabilirim?

[TheSpell]

Yaşlı Adamın Savaşı serisinin 3. kitabı olan The Last Colony kitabı hakkındaki çalışmalarınız nelerdir? Çevirisi başladı mı?

[Giskard]

The Last Colony çevirisi geçen ay başladı. Ama durgun yaz döneminde yayınlanmaması yüksek bir ihtimal.

[TheSpell]

Pekala teşekkürler

[TheSpell]

Bir sorum daha olacak zahmet olmazsa. Şu Zaman Çarkı'nın 10. kitabı olan Alacakaranlık Kavşağı 792 sayfa ve 58 TL, fakat 13. kitabı olan Geceyarısı Kuleleri 1000 sayfa ve 39 TL. Bunun sebebi nedir?

[LegalMc]

Geçenlerde D&R'da Neil Gaiman'ın Türkiye'de yayınlanmayan birkaç kitabını gördüm fakat pek inceleyemedim, yanılmıyorsam biri öykülerden oluşuyordu. Bunları yayınlama gibi bir düşünceniz var mı?

Düzenleme: D&R linklerini de ekleyeyim.

Anansi Boys
Smoke and Mirrors
Fragile Things
Caroline and Other Stories

Yanılmıyorsam bir öykü kitabı daha olması gerek ama bulamadım.

[Giskard]

Bir sorum daha olacak zahmet olmazsa. Şu Zaman Çarkı'nın 10. kitabı olan Alacakaranlık Kavşağı 792 sayfa ve 58 TL, fakat 13. kitabı olan Geceyarısı Kuleleri 1000 sayfa ve 39 TL. Bunun sebebi nedir?

39 TL olan ciltsiz baskı. "Geceyarısı Kuleleri"nin ciltli baskısı 65 lira.

Geçenlerde D&R'da Neil Gaiman'ın Türkiye'de yayınlanmayan birkaç kitabını gördüm fakat pek inceleyemedim, yanılmıyorsam biri öykülerden oluşuyordu. Bunları yayınlama gibi bir düşünceniz var mı?

Düzenleme: D&R linklerini de ekleyeyim.

Anansi Boys
Smoke and Mirrors
Fragile Things
Caroline and Other Stories

Yanılmıyorsam bir öykü kitabı daha olması gerek ama bulamadım.

Anansi Boys'u, planlarda bir değişiklik olmadıysa eğer, Yokyer ve Mezarlık Kitabı'nın da çevirmeni olan Evrim (Öncül) Hanım çevirecek. Fakat kendisi aynı zamanda yayınevinde editör olduğu için biraz zaman alabileceğini söyleyebiliriz.

Öykü kitaplarına muhtemelen ondan sonra geçilecektir.

Öykü demişken, Ray Bradbury sevenlere "The Illustrated Man"in çeviride olduğunu duyurmuş olalım

[DarLy OpuS]

Konu Neil Gaiman'dan açılmışken sormak istedim; "Amerikan Tanrıları"nın ikinci ve düzeltilmiş baskısı ne zaman yapılacak? Böyle bir şey duymuştum kulislerde.  Açıkçası ilk baskısı elimde olmasına rağmen yapılan olumsuz eleştiriler nedeniyle okumaya cesaret edemedim kitabı. Eğer tekrar basılacaksa eli yüzü düzelmiş halini okumak isterim. Neil Gaiman çünkü bu, bilirsiniz...

[Valheru]

Aynı soruyu 3. soruşum.
Tükenmiş olan Yeni Bahar'ın yeni baskısı tam olarak ne zaman satışa sunulacak.Nisan'da yayınlanacak dediniz ama Mayıs ortası oldu hala bir gelişme yok.