Konu: Efsaneler Serisi (Phoenix Yayınevi)

[eroniki]

Arkadaşlar bu serideki efsaneler 2 kitabında acaba neler var açıklar mısınız ?

[mit]

Her yazarın kendi romanlarına, serilerine vs dair tanıtıcı bir kısa öykü, yan hikaye, ön macera yazdığı iki ciltlik bir derleme Efsaneler Serisi. Mesela Zaman Çarkı'nın çok aranan Yeni Bahar öyküsü vardır bünyesinde. Stephen King, Le Guin gibi pek çok ünlü yazarın tarzlarıyla tanışmak için iyi bir yoldur. Robert Silverberg'ün çalışmasıdır aynı zamanda.

[eroniki]

Siz okudunuz mu acaba ?

[mit]

Hayır, okumadım maalesef.

[tormund]

Merhaba. Ben kitabı okudum. Tad Williams, R.E. Feist, Robert Jordan, Robert Silverberg ve Terry Goodking'in öyküleri yer alıyor bu ciltte. En beğendiğim Tad Williams'ın Memory, Sorrow, and Thorn adlı serisiyle bağlantılı olan öyküydü. O öyküyü okuduktan sonra bu serinin dilimize çevrilmesini sabırla bekliyorum. Keşke İthaki el atsa. Diğer öyküler de başarılı. Ama çeviri çok iyi diyemeyeceğim. Okunacak düzeyde.

[eroniki]

Merhaba. Ben kitabı okudum. Tad Williams, R.E. Feist, Robert Jordan, Robert Silverberg ve Terry Goodking'in öyküleri yer alıyor bu ciltte. En beğendiğim Tad Williams'ın Memory, Sorrow, and Thorn adlı serisiyle bağlantılı olan öyküydü. O öyküyü okuduktan sonra bu serinin dilimize çevrilmesini sabırla bekliyorum. Keşke İthaki el atsa. Diğer öyküler de başarılı. Ama çeviri çok iyi diyemeyeceğim. Okunacak düzeyde.

acaba yazarlar ve öyküllerinin adını paylaşır mısınız ve    fantastik kurguya yeni başlamış biri olarak  sizce okumalımıyım yoksa önce başka kitaplar mı okumalımıyım ?

[magicalbronze]

Ben de okumuştum ama o beklediğim güzelliği bulamamıştım. Kendisine çeken öyküler olduğu kadar, bir türlü yakınlaşamadığım metinler de oldu. Örneğin çok ama çok sevdiğim Silverberg'ün öyküsünü çok zor bitirmiştim ve hiç hoşuma gitmemişti. Şu an konusunu bile hatırlamıyorum neredeyse. Fakat Türkiye için kitabın başında yazdığı özel önsöz hala gözlerimin önünde.

Ama bir ara sakin kafayla tekrar okumak lazım.

[tormund]

Kitap şu an elimde olmadığı için öykülerin isimlerinin hepsi aklımda değil. Aklımda olanları yazayım.

Terry Goodking-Kemiklerin Diyeti
R.E. Feist-Oduncu Çocuk

Önce veya sonra okumak ise sizin isteğinize kalmış, sonuçta bir seri değil bu öyküler. Her yazarın kendi serilerinin yan veya başlangıç öyküleri diyebileceğimiz hikayeleri. Ama yazarların üslubunu az çok görmek için okumaya değer. Hem de büyük serilere girişmeden önce. Şöyle bir handikapı da var bu durumun. Ben bu kitabı okumadan önce Robert Jordan'ın Zaman Çarkı serisini çok merak ediyordum. Bu kitaptaki Robert Jordan'ın Zaman Çarkı evreninde geçen öyküsünü okuyunca hayal kırıklığına uğradım. Dili hiç hoşuma gitmedi. Bu durum çeviriden kaynaklanıyor da olabilir. Tam bilemiyorum. Neticede Tad Williams gibi tanımadığım bir yazarı bana sevdiren bu kitap Robert Jordan gibi okumadığım ama hakkında az çok bilgi sahibi olduğum bir yazardan beni biraz olsun soğuttu. (Yanlış hatırlamıyorsam hikayelerin çevirileri değişik kişiler tarafından yapılmış. Hepsi aynı çevirmene ait değil.)

[eroniki]

Cevabınız için teşekkürler.