Öncelikle şunu belirtmek gerek: Herkesin kolay okunan kriteri farklı.
Bilimkurgular, anadilinde okuması en zor olanlar diye düşünüyorum. Ama bir bilimkurgu olarak Bitmeyen Savaş'ı (Forever War) İngilizcesinden okumuştum. O zamanlar çok uzun zamandır baskısı yoktu ve canıma tak etmişti.
Ben zorlanmadım. Siz de Amazon'dan kitabın ön okumasına bakın, kendinizi test edin.
Amazon bu konuda harika bir kaynak, çünkü neredeyse her kitap ön okuması olduğu için diline bakarak kendinizi test edebiliyor ve fikir sahibi olabiliyorsunuz. Benim İngilizce kitap seçme yöntemim bu.
Fantastik olaraksa yine canıma tak edip Dresden Dosyaları'nı İngilizcesinden okudum. Seriyi bitirmedim ama 5 kitabını İngilizce okudum. Dresden'ın en büyük avantajı, genelde aynı kelimeleri kullanıyor olması. Jim Butcher, anlatım tarzı olarak belli kelimeleri sık kullanan bir yazar. Yine ön okumalardan şansınızı deneyin.
Ha bir de, Dresden esprilerinin Türkçeleştirmesi çoook başarılı olsa da orijinalinin de tadı başka
![Smiley :)](https://www.kayiprihtim.org/forum/Smileys/default/smiley.gif)