Kayıt Ol
  1. Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
  2. Kurgu Güncesi
  3. Mitolojiler
  4. Konu: Voluspa Çevirisi
« önceki sonraki »
Sayfa: [1]   Aşağı git

Voluspa Çevirisi

  • 5 Yanıt
  • 9658 Gösterim

Çevrimdışı

  • *
  • 23
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Voluspa Çevirisi
« : 04 Eylül 2015, 11:52:00 »
Edit: Çeviriyi daha güzel bir hale getirmek istediğim için buradan kaldırma kararı aldım. Yakın zamanda daha güzel ve bol bol dipnotlu bir halde tekrar yükleyeceğim. Okuyup yorumlayanlara teşekkür ederim.
Kayıtlı
"biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız
ateş kesilür geçse sabâ gülşenimizden"

Çevrimdışı Skald Harald

  • *
  • 28
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Voluspa Çevirisi
« Yanıtla #1 : 10 Kasım 2015, 10:49:22 »
Çok güzel olmuş gerçekten. Değerin bilinmeli senin :) Ben de Hávámal'ın çevirisini yapmayı düşünüyordum. Beni gaza getirdiğini söylemeliyim.
Kayıtlı

Çevrimdışı

  • *
  • 23
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Voluspa Çevirisi
« Yanıtla #2 : 14 Kasım 2015, 16:07:57 »
Beğenmene sevindim. :) Çevirini tamamladığında okumak isterim.
Kayıtlı
"biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız
ateş kesilür geçse sabâ gülşenimizden"

Çevrimdışı BlackOut

  • **
  • 71
  • Rom: 1
  • Mantık kontrolü eline aldığında insanlık ölür.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Voluspa Çevirisi
« Yanıtla #3 : 25 Kasım 2015, 22:57:57 »
Eline sağlık,Tolkien'in Hobbit'teki isimlerini buradan seçmiş olduğunu görmek hoşuma gitti,İskandinav mitolojisinden etkilendiğini okumuştum,görmek daha etkili tabii,tekrar teşekkürler.
Kayıtlı
“What is history but a fable agreed upon?”
-Napoléon Bonaparte


"He saw it in her eyes. The anguish, the frustration. The terrible nothing that clawed inside and sought to smother her. She knew. It was there, inside. She had been broken.

Then she smiled. Oh, storms. She smiled anyway.

It was the single most beautiful thing he’d seen in his entire life."

Çevrimdışı

  • **
  • 106
  • Rom: 2
    • Profili Görüntüle
    • Emrecan Doğan
Ynt: Voluspa Çevirisi
« Yanıtla #4 : 15 Ocak 2016, 13:44:12 »
Eline,emeğine sağlık ve teşekkürler çok işime yaradı :)
Kayıtlı

Çevrimdışı

  • *
  • 23
  • Rom: 0
    • Profili Görüntüle
Ynt: Voluspa Çevirisi
« Yanıtla #5 : 24 Şubat 2016, 23:22:16 »
Beğenmenize sevindim. :)
Kayıtlı
"biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız
ateş kesilür geçse sabâ gülşenimizden"
Sayfa: [1]   Yukarı git
« önceki sonraki »
  1. Kayıp Rıhtım Arşiv Forum
  2. Kurgu Güncesi
  3. Mitolojiler
  4. Konu: Voluspa Çevirisi