Rammstein - Ohne Dich
ich werde in die tannen gehen,
dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
doch der abend werft ein tuch auf's land,
und auf die wege hinterm waldesrand,
und der wald ersteht so schwarz und leer,
weh mir oh weh,
und die vögel singen nicht mehr
ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die sekunden,
lohnen nicht
auf den ästen in den gräben,
ist es nun still und ohne leben,
und das atmen fällt mich ach so schwer,
weh mir oh weh,
und die vögel singen nicht mehr
ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die sekunden,
lohnen nicht, ohne dich
und das atmen fällt mich ach so schwer,
weh oh weh,
und die vögel singen nicht mehr
ohne dich kann ich nicht sein,
ohne dich,
mit dir bin ich auch allein,
ohne dich,
ohne dich zähl' ich die stunden,
ohne dich,
mit dir stehen die sekunden,
lohnen nicht, ohne dich
ohne dich!
ohne dich!
ohne dich!
buda anlamayanlar için türkçesi
koknar agaglarinin oraya gidecegim
onu en son gordugum yere
ama aksam ormanin arkasindaki yola
ve her seyin ustune bir ortu atiyor
her seyin uzerine bir ortu atiyor
ve orman o kadar karanlik ve bos
ah yaziklar olsun bana, ah (?)
kuslar da otmuyor artik
sensiz ben olamiyorum, sensiz!
seninle de yalnizim, sensiz!
sensiz saatleri sayiyorum, sensiz!
seninle saniyeler duruyor, sensiz!
dallarin uzerinda, mezarlarin icinde
sessizlik var, hayat yok
nefes almak bile bana cok zor
ah yaziklar olsun bana, ah (?)
kuslar da otmuyor artik
sensiz ben olamiyorum, sensiz!
seninle de yalnizim, sensiz!
sensiz saatleri sayiyorum, sensiz!
seninle saniyeler duruyor, ya da durmuyor, sensiz!