Konu: Şarkı Sözleri

[Jejune]

Hayko Cepkin-Ben Gideyim~

ah çeker bu yürek ah canım
sen bilmezsen kim bilir
zor zamanlar gördüm ah canım
söyleyemem dert benimdir

su gibidir berraktır bu gönül
kana kana iç iyi gelir
kor alevler yaktı bu gönül
söndürmeye kim gelir

ateşini gördüm yandım yanında kor ettin
yalanını bildim bak en sonunda öğrendim

çok sevmeyi isterdim ah canım
yol vermedin ben neyleyim
tuz basmadan yarama ah canım
görünmeden ben gideyim

ateşini gördüm yandım yanında kor ettin
yalanını bildim bak en sonunda öğrendim

[nymph]

Şebnem Değirmenler ~ Değirmenler

Zaman düşer ellerimden yere
Oradan tahtaboşa
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya,
Resimler sarı güneşsizlikten, duygular değişir

Dostlar dağılır dört bir yana, kendi yollarına
Ve sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik
Savaşçı,
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle...


Uçurma uçar sözlüğümden, geri gelmeyecek bir kuş
Yaşanmamış kırıntılar sadece bir düş
Zaman düşer ellerimden yere
Oradan tahtaboşa
Saatler çalışır izinsiz hep bir sonraya,

Ve sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik
Savaşçı,
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle...
sen ben, değirmenlere karşı bile bile birer yitik
Savaşçı,
Akarız dereler gibi denizlere, belki de en güzeli böyle...

(bayılıyorum bu şarkıya )

[Lucilla Clarté]

Hoobastank ~ Out of Control..

I've done everything as you say
I've followed your rules without question
I thought it would help me see things clearly
But instead of helping me to see
I look around and it's like I'm blinded

I'm spinnin' out of control, out of control
I'm spinnin' out of control, out of control

Where should I go, what should I do
I don't understand what you want from me
'Cause I don't know if I can trust you
I don't unserstand what you want from me

I feel like I'm spinning out of control
I try to focus but everything's twisted
And all alone I thought you would be there
(thought you would be there)
So let me know that I'm not alone
But in fact, that's exactly what I want

I'm spinnin' out of control, out of control
I'm spinnin' out of control, out of control

Where should I go, what should I do
I don't understand what you want from me
'Cause I don't know if I can trust you
All of the things you said to me

And I may never know the answer to this endless mystery...

Where should I go, what should I do
I don't understand what you want from me

I said a mystery... I said a mystery

I'm spinnin' out of control, out of control (x7)
I'M SPINNIN' OUT OF CONTROL

Where should I go, what should I do
I don't understand what you want from me
'Cause I don't know if I can trust you
All of the things you said to me

And i may never know the answer to this endless mystery...

Where should I go, what should I do
I don't understand what you want from me

I'm spinnin' out of control, out of control (x2)

tekrar öhöm öhömm dinleyin diyorum başka bişe demiyorum =D cidden pişman olmıcaksınız

[vampireLLa]

30 Seconds To Mars ~ A Beautiful Lie

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
'cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don't ask too much, just say
'cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful...

Güzel Bir Yalan
Gece yatakta uyanık uzan
Ve yaşamını düşün
Farklı olmayı istiyor musun?
Gerçeğin çıkmasına izin vermeyi dene
Gençliğinin savaşları
Çünkü bu sadece bir oyun

Çok güzel bir yalan
Mükemmel bir inkâr
İnanmak için o kadar güzel bir yalan
Çok güzel, beni güzelleştiriyor

Geçmişi unutmanın zamanı
Ne olduysa silmenin
Boş bir yüzün arkasında saklan
Çok fazla sorma, sadece söyle
Çünkü bu sadece bir oyun

Çok güzel bir yalan
Mükemmel bir inkâr
İnanmak için o kadar güzel bir yalan
Çok güzel, beni güzelleştiriyor

Herkes bana bakıyor
Dairelein içinde ordan oraya koşuyorum
Daha da yükselen tam bir ümitsizlik
Hatırlamak zorundayım bu sadece bir oyun

Çok güzel, güzel

[dirock]

Dido Thank You

My tea's gone cold, i'm wondering why
çayım soğudu,niye olduğunu merak ediyorum
I got out of bed at all
yataktan tamamen kalktım
The morning rain clouds up my window
bu sabah penceremde yağmur bulutları var
And I can't see at all
tamamen göremiyorum
And even if I could it'd all be grey
ve görebilsem bile,o gri olmalı
But your picture on my wall
ama duvarımdaki resmin
It reminds me that it's not so bad
o bana çok kötü olmadığını hatırlatıyor
It's not so bad
o çok kötü değil

I drank too much last night, got bills to pay
dün gece çok içtim,faturaları yatırdım
My head just feels in pain
kafam sadece acı içinde
I missed the bus and there'll be hell today
otobüsü kaçırdım ve bu gün cehennem olmalı
I'm late for work again
işe yine geç kaldım
And even if I'm there,
ve orda olsam bile,
They'll all imply that I might not last the day
onlar bana güne dayanamadığımı derler
And then you call me and it's not so bad
ve beni aradıktan sonra artık o çok kötü değil
It's not so bad and
o çok kötü değil ve

I want to thank you for giving me the best day of my life
hayatımın en güzel gününü bana verdiğin için sana teşekkür ederim
Oh just to be with you is having the best day of my life
oh sadece seninle olmaktan dolayı hayatımın en güzel gününü yaşıyorum

Push the door,
kapıyı itele,
I'm home at last and I'm soaking through and through
sonunda evdeyim ve doğruca sarhoş oluyorum
Then you handed me a towel and all I see is you
sonra sen bana bir havlu uzattın ve görebildiğim herşey sadece sendin
And even if my house falls down now
ve evim yıkılıyor olsa bile
I wouldn't have a clue
bir ipucum olmazdı
Because you're near me
çünkü sen yanımdasın

I want to thank you for giving me the best day of my life
hayatımın en güzel gününü bana verdiğin için sana teşekkür ederim
Oh just to be with you is having the best day of my life
oh sadece seninle olmaktan dolayı hayatımın en güzel gününü yaşıyorum

[Herr Mannelig]

Antisilence - Kesme Sesini

tepkini göster karşılarına dikil
kafana da vursalar kesme sesini
sesini yükselt seslerini bastır
sesin kısılsa da kesme sesini

baştakiler cebe indirdi parayı
sokaktaki adam aldı yine babayı
tepkini goster vatan haini olursun
insanları sömür vatansever olursun

götürseler merkeze (kesme sesini)
rezil etseler herkeze (kesme sesini)
s.ktirseler herkeze (kesme sesini)

susma (sus) sana sus (sus) deseler de!

[dirock]

Yonca Bahçesi
rüyağımda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
çocukluğuma geri dönmek istedim saçımı ördüm
ne yük vardı omuzlarımda ne derdim oyundan başka
ne kadar güzeldi çocukluğum aslında çocuktum büyüdüm
büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
o kadar yoruldum ki bazen durmadan yürüdüm

hiç bi kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
beklemeden giderim kalbim git diyorsa
ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
bigün ışıklar banada yanacak nasıl olsa

hiç bi kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
beklemeden giderim kalbim git diyorsa
ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
bigün ışıklar banada yanacak nasıl olsa

rüyağımda kendimi yonca bahçesinde koşarken gördüm
çocukluğuma geri dönmek istedim saçımı ördüm
ne yük vardı omuzlarımda ne derdim oyundan başka
ne kadar güzeldi çocukluğum aslında çocuktum büyüdüm
büyüdükçe kendime duvarlar ördüm
o kadar yoruldum ki bazen durmadan yürüdüm

hiç bi kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
beklemeden giderim kalbim git diyorsa
ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
bigün ışıklar banada yanacak nasıl olsa

hiç bi kalpte kalamam içinde iyilik yoksa
beklemeden giderim kalbim git diyorsa
ben küsmem hayata başkaları küsüyorsa
bigün ışıklar banada yanacak nasıl olsa

[SeD]

LİNKİN PARK - PAPERCUT

Why does it feel like night today?
Neden geceymiş gibi geliyor bugün?

Something in here's not right today
Burada bir şey yolunda değil bugün

Why am I so uptight today?
Neden çok telaşlıyım bugün?

Paranoia's all I got left
Bana tek kalan şey paranoya

I don't know what stressed me first
Beni ilk streslendiren neydi bilmiyorum

Or how the pressure was fed but
Yada baskının nasıl beslendiğini, ama

I know just what it feels like
Sadece ne hissettirdiğini biliyorum

To have a voice in the back of my head
Kafamın akalarında bir sese sahip olmanın

It's like a face that I hold inside
O içimde tuttuğum bir yüz gibi

A face that awakes when I close my eyes
Gözlerimi kapadığımda uyanan bir yüz

A face watches every time I lie
Her uzanışımda izleyen bir yüz

A face that laughs every time I fall
Her düşüşümde gülen bir yüz

(And watches everything)
(Ve her şeyi izleyen)

So I know that when it's time to sink or swim
Bu yüzden biliyorum ki yüzme ya da batma zamanı geldiğinde

That the face inside is hearing me right underneath my skin
Bu içerdeki yüz beni duyuyor tam derimin altından


It's like I'm paranoid lookin' over my back
Sanki arkasına bakıp duran bir paranoyak gibiyim

It's like a whirlwind inside of my head
Bu kafamın içinde bir kasırga gibi

It's like I can't stop what I'm hearing within
İçimdeki sesi duymayı engelleyemiyorum gibi

It's like the face inside is right beneath my skin
İçimdeki yüz tam derimin altında gibi ]

I know I've got a face in me
Biliyorum içimde bir yüz var

Points out all my mistakes to me
Bana bütün hatalarımı belirtiyor

You've got a face on the inside too and
Senin de içinde bir yüz var ve

Your paranoia's probably worse
Senin paranoyaların muhtemelen daha beter

I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Beni ilk etkileyeni bilmiyorum ama neye dayanamadığımı biliyorum

Everybody acts like the fact of the matter is
Herkes işin gerçeğindeymiş gibi davranıyor

I can't add up to what you can but
Ne yapabileceğini anlayamıyorum, ama

Everybody has a face that they hold inside
Herkesin içinde tuttuğu bir yüz var

A face that awakes when I close my eyes
Gözlerimi kapadığımda uyanan bir yüz

A face watches every time they lie
Her uzanışlarında izleyen bir yüz

A face that laughs every time they fall
Her düşüşlerinde gülen bir yüz

And watches everything
Ve her şeyi izleyen

So you know that when it's time to sink or swim
Bu yüzden bilirsin ki yüzme ya da batma zamanı geldiğinde

That the face inside is watching you too right inside your skin
Bu içerdeki yüz seni de izliyor tam derinin içinden

The face inside is right beneath your skin
Bir yüz içerdedir tam derinin altında

The sun goes down
Güneş batıyor

I feel the light betray me
Işığın bana ihanetini hissediyorum



It's like I can't stop what I'm hearing within x2
İçerdeki sesi duymayı engelleyemiyorum gibi

It's like the face inside is right beneath my skin
İçimdeki yüz tam derimin altında gibi


Harika bi şarkı bu yavv... eğik yazdığım yeri çok seviyorum... :ole :yup

[dirock]

Hotel California - Eagles
                           
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Karanlık bir çöl otoyolunda, serin rüzgar saçlarımda

Warm smell of colitas, rising up through the air
Colitaların sıcak kokusu, yükseliyor havaya

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
İleride bir mesafede, parlak bir ışık gördüm

My head grew heavy and my sight grew dim
Ağırlaştı başım ve bulanıklaştı görüşüm.

I had to stop for the night
Gece için durmalıydım

There she stood in the doorway;
Orada, kapının önünde durdu

I heard the mission bell
Görev zili duyuldu

And I was thinking to myself,
Ve kendi kendime düşünüyordum ki

'This could be Heaven or this could be Hell'
'Cennet de olabilir bu, cehennem de'

Then she lit up a candle and she showed me the way
Sonra bir mum yaktı ve bana yolu gösterdi

There were voices down the corridor,
Koridor boyunca sesler vardı

I thought I heard them say...
Sanırım şöyle dediklerini duydum onların:

Welcome to the Hotel California
California oteline hoşgeldiniz

Such a lovely place
Ne kadar hoş bir yer

Such a lovely face
Ne kadar hoş bir çehre

Plenty of room at the Hotel California
Bir çok oda var otel california da

Any time of year, you can find it here
Yılın herhangi bir zamanı, bulabilirsiniz burada

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
Aklı "Tiffany-dalgın", "Mercedes kavisleri"

She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
Bir sürü tatlı çocukları vardı, arkadaş diye çağırdığı

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Sahnede nasıl dansettikleri, tatlı yaz teri

Some dance to remember, some dance to forget
Bazı danslar hatırlamak içindir, unutmak içindir bazısı

So I called up the Captain,
Böylece hatırlattım kaptana

'Please bring me my wine'
'lütfen şarabımı getirin bana'

He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
O dedi ki; "o ruhu yakalayamamıştık 1969 dan bu yana"

And still those voices are calling from far away,
Ve o sesler çok uzaklardan çağırıyor hala

Wake you up in the middle of the night
Uyandırır seni gecenin ortasında

Just to hear them say...
Sadece onların şunu demelerini duymaya...

Welcome to the Hotel California
California oteline hoşgeldiniz

Such a lovely place
Ne kadar hoş bir yer

Such a lovely face
Ne kadar hoş bir çehre

They livin' it up at the Hotel California
Otel California'da yaşarlar şaşaa içinde

What a nice surprise, bring your alibis
Ne kadar güzel bir sürpriz, getirir bahanelerinizi

Mirrors on the ceiling,
Aynalar tavanda

The pink champagne on ice
Buzda pembe şampanya

And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
Ve o dedi ki; "burada hepimiz sadece mahkumlarız, kendi düzeneğimizin"

And in the master's chambers,
Ve ana salonda

They gathered for the feast
ziyafet için toplandılar

The stab it with their steely knives,
Çelik bıçaklarıyla onu doğradılar

But they just can't kill the beast
Fakat canavarı öldüremezler

Last thing I remember, I was
Hatırladığım son şey, benim

Running for the door
Kapıya koştuğumdu

I had to find the passage back
Geçidi tekrar bulmalıydım.

To the place I was before
Daha önce bulunduğum yere açılan

'Relax,'said the night man,
"Rahatla" dedi adam

We are programmed to receive.
Varmak için programlandık

You can checkout any time you like,
İstediğin zaman kontrol edebilirsin

but you can never leave!
Ama ayrılamazsın asla!

[Jejune]

Zardanadam-Kacacagım*
ne sevda sığar içime,
ne sevinç, ne hüzün.
bir başka olurum,
yağmur yağınca.

kaçacağım bir gün buralardan,
gözlerimi kapatıp, gökkuşağı düşleyerek…
al beni rüzgar götür uzaklara, götür sonsuza…

ne umut kaldı içimde,
ne gözümde gözyaşı.
nasıl aşsam,
yüreğimdeki uçurumları.

***

Aylin Aslım-4 gün 4 gece*
dort gun dort gece agladim ben
dort gun dort gece yagdi yagmur
yaslarimi saydim icimden
hic haber yok ki senden

dort gun dort gece bekledim ben
dort gun cikmadim hic evimden
uyur gibi yapinca acim diner mi sence?

artik gel nerdeysen
artik gel nerdeysen
bu ugursuz yagmur dursun

artik gel nerdeysen
artik gel nerdeysen
bu yurek huzur bulsun

dort gun dort gece agladim ben
dort gun dort gece yagdi yagmur
yaslarimi saydim icimden
hic boyle olmadim ben

dort gun dort gece bekledim ben
dort gun cikmadim hic evimden
ölür gibi yapinca acim diner mi sence?

artik gel nerdeysen
artik gel nerdeysen
bu ugursuz yagmur dursun

artik gel nerdeysen
artik gel nerdeysen
bu yurek huzur bulsun...

***

[Darkness]

Haramiler -Yeşil Gözlerinden
Bir yağmur sonrası
Açmıştın ellerimde
Dokunmaya kızamazdım
Büyülü masum tenine

Hatırla daha dün gibi
Uyanırken mavi sabahlara
Derdin ki
Onurlu aşklar yaşanır gider sonsuza

Oysa sen şimdi
Diyorsun affet
Güzelliğin örtmez ki günahlarını

Yeşil gözlerinden sevda süzsem ne çare
Yağmur olup yüreğine düşsem ne çare
İhaneti gözlerinden silseydim keşke

Dokunduğum mavileri çaldın ne çare
Yeşil gözlerinden sevda süzsem ne çare
Yağmur olup yüreğine düşsem ne çare

[Darkness]

Sevenler Ağlarmış
Bir yarim olsun isterdim gözleri yeşil
Bir yarim olsun isterdim gülyüzü gülen
Onu çok sevmek isterdim delice sevmek
Peşinden koşup koşup sonunda almak

Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

Bir yarim oldu sonunda gözleri yeşil
Bir yarim oldu sonunda gülyüzü gülen
Onu çok sevdim sonunda delice sevdim
Fakat bu aşkın sonunu ben hiç bilmezdim

Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

Ben sevmek sevmek isterdim
Nerden bilirdim
Sevenler ağlarmış

[vampireLLa]

Apocalyptica ~ I Don't Care (Ft. Adam Gontier)

Try to make it through my life, in my way, there's you
I try to make it through these lies, that's all i do

Just don't deny it
Just don't deny it and deal with it, yeah
Just deal with it

You try to break me,
You wanna break me...bit by bit,
That’s just part of it

If you were dead or still alive
I don't care, i don't care
And all the things you left behind
I don't care, i don't care

I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do

I'm getting tired of this shit
I've got no room when it's like this
What you want of me just deal with it

(Nothing can care about, nothing can care about)
(You won't be there for me, you won't be there for me)

If you were dead or still alive
I don't care, i don't care
And all the things you left behind
I don't care, i don't care

--------------- o --------------------
türkçesi =  Umrumda Değil


Hayatım boyunca onu düzeltmeye çalıstım, benim yolumda, buradasın
Bu yalanlar sayesinde onu düzeltmeye çalıştım, hepsi bu ben yaptım

Sadece inkar etme
Sadece inkar etme ve onunla paylaş, evet
Onunla paylaş

Sen beni mahvetmeye çalıstı
Sen beni mahvetmek istedin...parça parça
Bu sadece onun bir bölümü

Ölü veya hala yaşıyor olsanda
Umrumda değil, umrumda değil
Ve geride bıraktığın hersey
Umrumda değil, umrumda değil

Seni benim yanımda görmeye çalıstım
Her zaman çizgide kalmaya çalıstım
Ama gözlerin arasından doğruyu gördü
Yaptıkları herşey bu

Bu saçmalıklardan yorulmaya başladım
Benim bunun gibi bir fırsatım yok
Ama sen sadece benm paylaşmamı istiyorsun

Peki

Ölü veya hala yasıyor olasanda
Umrumda değil, umrumda değil
Geride bıraktığın herşey
Umrumda değil, umrumda değil

Ölü veya hala yasıyor olasanda
Umrumda değil, umrumda değil
Geride bıraktığın herşey
Umrumda değil, umrumda değil

Ölü veya hala yasıyor olasanda
Umrumda değil, umrumda değil
Geride bıraktığın herşey
Umrumda değil, umrumda değil

[roach]

Coldplay - What If

What if there was no line?
Nothing wrong, nothing right.
What if there was no time?
And no reason or rhyme.
What if you should decide, that you don't want me there by your side.
That you don't want me there in your life.

What if I got it wrong, and no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong
What if you should decide that you don't want me there by your side
That you don't want me there in your life.

Oooh, that's right
Let's take a breath jump over the side
Oooh, that's right
How can you know it if you don't even try
Oooh, that's right

Every step that you take could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take
What if you should decide
That you don't want me there in your life
That you don't want me there by your side.

Oooh, that's right
Let's take a breath jump over the side
Oooh, that's right
How can you know it when you don't even try
Oooh, that's right

Ohhhhh

Oooh, that's right
Let's take a breath jump over the side
Oooh, that's right
You know that darkness always turns into light
Oooh, that's right

[vampireLLa]

You're Not Alone ~ Saosin

That's just like him
To wander off in the evergreen park
Slowly searching
For any sign of the ones he used to love
He says he's got nothing left to live for
(He says he's got nothing left)
And this time i think you'll know

You're not alone
There's more to this i know
You can make it out
You will live to tell

She's just like him
Spoiled rotten, confused by the lies shes been fed
Shes searching for no one (But herself)
Her eyes turn to green and she seems to be happy that she is here
And this time i think you'll know

You're not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell

You're not alone
There is more to this i know
You can make it out

(There is more to know)

We're not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell

(So tell me)

You're not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell

You're not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell

You're not alone
You're not, your not alone