Konu: Khand ve Variaglar

[Jean Valjean]

KHAND

Khand, Orta Dünya’nın güney doğusunda bulunan bir bölgedir. Mordor’un güney doğusunda, Rhûn’ün güneyinde ve Harad’ın kuzey doğusunda bulunmaktaydı. Khand’ın halkı Variaglar adıyla bilinirdi.

1900’lerde Khand halkıyla Rhûn’den gelen ve sınırlarını güneye doğru genişleten Arabasürücüleri arasında anlaşmazlık ortaya çıktı. Fakat daha sonrasında bu iki grup ittifak yapıp, Gondor’a karşı mücadele etmeye başladılar.

1944 yılında iki kanattan Gondor’a saldırı düzenlendi. Haradrim Ithilien’i güneyden istila ederken, Arabasürücüleri ile Khandlılar kuzey doğudan taarruz etti. Rhûn Denizi civarında toplanan ordular, Kül Dağları boyunca Mordor’un Kara Kapısı’na doğru yola koyulmuşlardı. Gondor’un Kuzey Ordusu’nu mağlup ettiler. Bu arada Gondor kralı Ondoher ve iki oğlu muharebe sırasında hayatlarını kaybetmişlerdi.

Eärnil önderliğinde Gondor’un Güney Ordusu Haradrim’i yendikten sonra kuzeydeki zaferlerini kutlayan Arabasürücüleri’ne atak yaptı. Bu mücadele Kamp Savaşı olarak bilindi ve Arabasürücüleri meydandan kaçıp, Ölü Bataklıklar’da yok oldular. Khandlıların akıbetinin ne olduğu bilinmemektedir, ancak müttefikleri ile aynı sona sahip oldukları zahirdir.

Yüzük Savaşları zamanında Variaglar, Sauron’a hizmet ediyordu. 15 Mart 3019’daki Pelennor Çayırları Savaşı’na katıldılar. Osgiliath’ta destek kuvvet olarak bulundurulduklarından, Nazgûl Efendisi’nin ölümü sonrası Gothmog tarafından savaş alanına sokuldular. Nihayetinde Dol Amroth Şövalyeleri, Variagları bölgeden sürdüler. O günün sonunda Sauron’un güçleri Gondor ve Rohan insanlarınca helak edilmişti.

İsimler ve Etimoloji

Khand ve Variag kelimelerinin manaları bilinmemektedir. Bu isimler yerel dildendir.

İngiliz tarihinde Variagların bir başka adı Varangian’dır. Varangian, topraklarını İskandinavya'dan doğuya, Rusya'ya doğru genişleten Vikinglerin bir halkına mensup olan kişiye verilen isimdir. Bu adın Eski İskandinav dilindeki ‘Væringjar’ sözcüğünden türemiş olması ve “yeminli insanlar” anlamına gelmesi muhtemeldir. Khand kelimesiyse Hindu dilinde "diyar, krallık" anlamlarına gelir.

Bir Variag'ın temsili resmi

Kaynak: http://tuckborough.net/
Tarafımdan çevrilmiştir.

[Amras Ringeril]

Bunları hatırlamıyordum, gördüğüm iyi oldu. Hikayelerindeki ayrıntılara bakınca bir kez daha şaşırıyorum. Çok güzel bir şey yapıyorsun aynen devam

[Jean Valjean]

Giderek daha az bilinen konuları çevirmeye çalışacağım.[*]Sırada sürpriz bir isim var.[/*]

Ayrıca bu vesileyle Silmarillion, kitaplığımın kuytu köşelerinden çıkmayı başardı.

[Baal Adramelech]

Variaglara bayılırım! Rohanlılar kadar iyi at binicileri olduklarını hatırlıyorum, emin olmasam da. Herhalde Kara Numenor ırkından sonra en sevdiğim ırk Variag'lardır.

Çeviriler şahane, merakla bekliyorum devamını.