{"id":11078,"date":"2011-07-19T01:18:32","date_gmt":"2011-07-18T22:18:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/"},"modified":"2013-01-03T13:35:17","modified_gmt":"2013-01-03T11:35:17","slug":"a-clash-of-kings-tadimlik","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/a-clash-of-kings-tadimlik\/","title":{"rendered":"A Clash of Kings | Tad\u0131ml\u0131k"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A CLASH OF KINGS<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

TADIMLIK<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201c\u0130\u015fime yaramayacak kadar kafan kar\u0131\u015f\u0131k, \u00fcstelik hastas\u0131n ihtiyar.\u201d Lord Stannis\u2019in sesi gibi \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131, ama olamazd\u0131, olamazd\u0131. \u201cBundan b\u00f6yle bana Pylos dan\u0131\u015fmanl\u0131k edecek. \u015eimdiden kuzgunlarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, sen art\u0131k kuzgunlu\u011fa t\u0131rmanamad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in. Benim hizmetimde \u00f6lmene m\u00fcsaade edemem.\u201d<\/span><\/p>\n

Maester Cressen g\u00f6zlerini k\u0131rpt\u0131. Stannis, lordum, benim zavall\u0131 huysuz \u00e7ocu\u011fum, asla sahip olmad\u0131\u011f\u0131m o\u011flum, bunu yapmamal\u0131s\u0131n. Seni ne kadar umursad\u0131\u011f\u0131m\u0131, senin i\u00e7in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131, her \u015feye ra\u011fmen seni sevdi\u011fimi bilmiyor musun? Evet, seni sevdim, Robert\u2019tan bile \u00e7ok, ya da Renly\u2019den. En sevilmeyen, bana en \u00e7ok ihtiya\u00e7 duyan sen oldu\u011fun i\u00e7in.<\/em> Fakat tek s\u00f6yledi\u011fi, \u201cEmredersiniz lordum, ama… ama \u00e7ok a\u00e7\u0131m,\u201d oldu. \u201cMasan\u0131zda bir yer veremez misiniz bana?\u201d Sizin yan\u0131n\u0131zda. Sizin yan\u0131n\u0131za aidim ben.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

C\u00fcce, kral\u0131n \u00f6n\u00fcnde dizleri \u00fczerine \u00e7\u00f6kt\u00fc. \u201cMajesteleri.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSen,\u201d dedi Joffrey.<\/span><\/p>\n

\u201cBen,\u201d diye hemfikir oldu Tyrion, \u201cfakat day\u0131n oldu\u011fumu ve aram\u0131zdaki ya\u015f fark\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek daha nazik bir selam makbule ge\u00e7erdi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemi\u015flerdi,\u201d dedi Taz\u0131.<\/span><\/p>\n

K\u00fc\u00e7\u00fck adam, b\u00fcy\u00fck olana bir bak\u0131\u015f att\u0131. G\u00f6zlerinden biri ye\u015fildi, \u00f6teki siyah ve ikisi de buz gibiydi. \u201cKralla konu\u015fuyordum, itiyle de\u011fil.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130yi ki \u00f6lmemi\u015fsin,\u201d dedi Prenses Myrcella.<\/span><\/p>\n

\u201cAyn\u0131 fikirdeyiz tatl\u0131m.\u201d Tyrion, Sansa\u2019ya d\u00f6nd\u00fc. \u201cLeydim, kaybettikleriniz i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm. Tanr\u0131lar hakikaten \u00e7ok gaddar.\u201d<\/span><\/p>\n

Sansa s\u00f6yleyecek bir s\u00f6z bulamad\u0131. Kaybettikleri i\u00e7in nas\u0131l \u00fczg\u00fcn olabilirdi? Yoksa onunla alay m\u0131 ediyordu? Gaddar olan tanr\u0131lar de\u011fil Joffrey\u2019ydi.<\/span><\/p>\n

\u201cSenin kayb\u0131n i\u00e7in de \u00fczg\u00fcn\u00fcm Joffrey,\u201d dedi c\u00fcce.<\/span><\/p>\n

\u201cNe kayb\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKral baban? Siyah sakall\u0131 iri ve vah\u015fi bir adam; biraz \u00e7aba g\u00f6sterirsen hat\u0131rlars\u0131n onu. Senden \u00f6nce krald\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHa, o mu. Evet, \u00e7ok \u00fcz\u00fcld\u00fck. Domuzun teki \u00f6ld\u00fcrd\u00fc onu.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6yle mi s\u00f6yl\u00fcyorlar<\/em> Majesteleri?\u201d<\/span><\/p>\n

Joffrey ka\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7att\u0131. Sansa bir \u015feyler s\u00f6ylemesi gerekti\u011fini hissediyordu. Septa Mordane\u2019in boyuna ona \u00f6\u011f\u00fctledi\u011fi neydi? Bir leydinin kalkan\u0131 nezakettir.<\/em> Buydu i\u015fte. Kalkan\u0131n\u0131 ku\u015fand\u0131 ve, \u201cAnnem sizi esir ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00e7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm, lordum,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBunun i\u00e7in \u00e7ok fazla insan \u00fczg\u00fcn,\u201d diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi Tyrion, \u201cve ben i\u015fimi bitirdi\u011fimde daha da \u00fczg\u00fcn olacaklar… Fakat hassasiyetinize minnettar\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u201cKarde\u015fin Robb, Kuzeydeki Kral nam\u0131yla ta\u00e7 giydi. Aemon\u2019la ortak noktan\u0131z bu. Karde\u015f olarak birer kral.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAyr\u0131ca,\u201d dedi Jon, \u201cyeminimiz.\u201d<\/span><\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 Ay\u0131 burnundan \u00f6yle bir soludu ki omzundaki karga odan\u0131n \u00f6b\u00fcr ucuna u\u00e7tu. \u201cBozuldu\u011funa tan\u0131k oldu\u011fum her yemin i\u00e7in bana bir adam verselerdi Sur\u2019u savunacak adam eksikli\u011fi \u00e7ekmezdik hi\u00e7.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cRobb\u2019un Winterfell Lordu olaca\u011f\u0131n\u0131 hep biliyordum.\u201d<\/span><\/p>\n

Mormont \u0131sl\u0131k \u00e7ald\u0131, karga yine ona u\u00e7tu. \u201cLord olmak ba\u015fka, kral olmak ba\u015fka. Sen siyah bir halka z\u0131rh\u0131n i\u00e7inde ya\u015fay\u0131p \u00f6l\u00fcrken, karde\u015fin Robb\u2019a y\u00fczlerce farkl\u0131 renkte ipekler, satinler ve kadifeler giydirecekler. O g\u00fczel prenseslerle evlenip onlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131na babal\u0131k edecek, seninse ne bir kar\u0131n olacak ne de kendi kan\u0131ndan bir \u00e7ocu\u011fu kuca\u011f\u0131na alabileceksin. Rob h\u00fckmedecek, sen hizmet edeceksin. \u0130nsanlar seni karga diye \u00e7a\u011f\u0131racaklar, ona \u2018Majesteleri\u2019 diyecekler. Senin en m\u00fcthi\u015f eylemlerin \u015fark\u0131s\u0131z kal\u0131rken, \u015fark\u0131c\u0131lar Robb\u2019un yapt\u0131\u011f\u0131 en k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feyleri bile \u00f6vg\u00fclere bo\u011facak. Bunlardan hi\u00e7birini dert etmedi\u011fini s\u00f6yle Jon… ve ger\u00e7e\u011fi bildi\u011fime kanaat getirip seni bir yalanc\u0131 diye damgalayay\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Bir yay kiri\u015fi misali dik durdu Jon. \u201cBunlar\u0131 dert etse bile, benim gibi bir pi\u00e7 ne yapabilir?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSenin gibi bir pi\u00e7,\u201d diye yineledi Mormont, \u201cne yapabilir?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDert eder,\u201d dedi Jon, \u201cve yeminini tutar.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Soluk alevler gri semay\u0131 yalad\u0131. Kara duman y\u00fckseldi; b\u00fck\u00fcl\u00fcp k\u0131vr\u0131l\u0131yordu. R\u00fczg\u00e2r duman\u0131 onlara itti\u011finde, insanlar g\u00f6zlerini k\u0131rpt\u0131, g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6kt\u00fc ve y\u00fczlerini ovu\u015fturdu. Allard ba\u015f\u0131n\u0131 ba\u015fka bir y\u00f6ne \u00e7evirdi, \u00f6ks\u00fcr\u00fcp k\u00fcfrediyordu. Gelece\u011fimizden bir tad\u0131ml\u0131k,<\/em> diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Davos. Bu sava\u015f sona ermeden evvel \u00e7ok daha fazla \u015fey yanacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

Melisandre k\u0131z\u0131l satene ve kan k\u0131rm\u0131z\u0131s\u0131 kadifeye b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. Bo\u011faz\u0131nda alev alm\u0131\u015f misali par\u0131ldayan yakut kadar g\u00f6zleri de k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131yd\u0131. \u201cAsshai\u2019nin eski kitaplar\u0131nda, uzun bir yaz\u0131n ard\u0131ndan y\u0131ld\u0131zlar\u0131n kanad\u0131\u011f\u0131 ve karanl\u0131\u011f\u0131n so\u011fuk nefesinin d\u00fcnyan\u0131n \u00fczerine \u00e7\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fc bir g\u00fcn gelece\u011fi yaz\u0131l\u0131d\u0131r. Bu korkun\u00e7 vakitte bir sava\u015f\u00e7\u0131, ate\u015flerin i\u00e7inden yanan bir k\u0131l\u0131\u00e7 \u00e7ekecek. Bu k\u0131l\u0131\u00e7 I\u015f\u0131kgetiren olacak -Kahramanlar\u0131n K\u0131z\u0131l K\u0131l\u0131c\u0131- ve onu kavrayacak ki\u015fi aram\u0131za d\u00f6nen Azor Ahai\u2019nin ta kendisi olacak. Karanl\u0131k ondan ka\u00e7acak.\u201d Sesini y\u00fckseltti. \u201cAzor Ahai, R\u2019hllor\u2019un k\u0131ymetlisi! I\u015f\u0131k Sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131, Ate\u015fin O\u011flu! \u0130leri \u00e7\u0131k, k\u0131l\u0131c\u0131n seni bekliyor! \u0130leri \u00e7\u0131k ve onu ellerinin aras\u0131na al!\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cDokuz y\u0131l m\u0131 oldu?\u201d dedi Lord Balon, en sonunda.<\/span><\/p>\n

Theon y\u0131pranm\u0131\u015f eldivenlerini \u00e7\u0131kar\u0131rken, \u201cOn,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBir \u00e7ocuk ald\u0131lar,\u201d dedi babas\u0131. \u201c\u015eimdi nesin?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBir adam,\u201d diye cevap verdi Theon. \u201cSenin kan\u0131n ve senin varisin.\u201d<\/span><\/p>\n

Lord Balon, \u201cG\u00f6rece\u011fiz,\u201d diye homurdand\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00f6receksin,\u201d diye vaat etti Theon.<\/span><\/p>\n

\u201cOn y\u0131l diyorsun. En az benim kadar uzun bir s\u00fcre Stark sana sahipti. \u015eimdi onun el\u00e7isi olarak huzuruma \u00e7\u0131k\u0131yorsun.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnun de\u011fil,\u201d dedi Theon. \u201cLord Eddard \u00f6ld\u00fc. Krali\u00e7e Lannister kellesini ald\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130kisi de \u00f6ld\u00fc. Hem Stark hem de Robert: Ta\u015flar\u0131yla benim duvarlar\u0131m\u0131 k\u0131ranlar. Onlar\u0131 mezarlar\u0131nda g\u00f6rene dek \u00f6lmeyece\u011fime ant i\u00e7mi\u015ftim. Ve g\u00f6rd\u00fcm.\u201d Y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturdu. \u201cYine de so\u011fuk ve nem eklemlerime a\u011fr\u0131lar sokuyor, onlar sa\u011fken oldu\u011fu gibi. Neye yarad\u0131 \u00f6yleyse?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7ok \u015feye.\u201d Theon babas\u0131na yakla\u015ft\u0131. \u201cBir mektup getirdim-\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNed Stark seni b\u00f6yle mi giydiriyordu?\u201d diye s\u00f6z\u00fcn\u00fc kesti babas\u0131. C\u00fcppesinin alt\u0131nda g\u00f6zlerini k\u0131sm\u0131\u015ft\u0131. \u201cSeni kadifeler ve ipeklerle giydirip kendi k\u00fc\u00e7\u00fck tatl\u0131 k\u0131z\u0131 yapmaktan zevk ald\u0131 m\u0131 bari?\u201d<\/span><\/p>\n

Kan\u0131n beynine s\u0131\u00e7rad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissediyordu Theon. \u201cKimsenin k\u0131z\u0131 de\u011filim ben. Giysimden memnun de\u011filsen de\u011fi\u015ftiririm.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDe\u011fi\u015ftireceksin.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Uzun bir gece yolculu\u011fundan sonraki bir sabah, \u201cAegon\u2019un ejderhalar\u0131 Eski Valyria tanr\u0131lar\u0131na g\u00f6re isimlendirilmi\u015fti,\u201d dedi kans\u00fcvarilerine. \u201cVisenya\u2019n\u0131n ejderhas\u0131 Vagar\u2019d\u0131, Rhaenys\u2019in Meraxes\u2019i vard\u0131 ve Aegon, Balerion\u2019u s\u00fcr\u00fcyordu: Kara Korku\u2019yu. Derler ki, Vhagar\u2019\u0131n nefesi \u00f6yle s\u0131cakm\u0131\u015f ki bir \u015f\u00f6valyenin z\u0131rh\u0131n\u0131 eritebilir ve bir adam\u0131 i\u00e7ten i\u00e7e pi\u015firebilirmi\u015f, Meraxes atlar\u0131 b\u00fct\u00fcn olarak yutarm\u0131\u015f ve Balerion\u2019un… ate\u015fi pullar\u0131 kadar siyahm\u0131\u015f, kanatlar\u0131 da o kadar geni\u015fmi\u015f ki o yukar\u0131dan ge\u00e7ti\u011finde g\u00f6lgesinde b\u00fct\u00fcn \u015fehirler kaybolurmu\u015f.\u201d<\/span><\/p>\n

Dothrakiler yavru ejderhalara tedirgince bakt\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnden en b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fc parlak siyah renkteydi; boynuzu ve kanatlar\u0131 gibi k\u0131z\u0131l olan \u00e7izgiler bu siyah\u0131 y\u0131rt\u0131yordu. \u201cKhaalesi,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 Ago, \u201cburada yeniden do\u011fan Balerion oturuyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBelki dedi\u011fin gibidir kan\u0131m\u0131n kan\u0131,\u201d diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi Dany, \u201cfakat yeni hayat\u0131 i\u00e7in yeni bir ismi olacak. Ejderhalar\u0131 tanr\u0131lar\u0131n bizden ald\u0131klar\u0131 an\u0131s\u0131na adland\u0131raca\u011f\u0131m. Ye\u015fil olan\u0131n ismini, Trident\u2019in ye\u015fil k\u0131y\u0131lar\u0131nda \u00f6len cesur abim i\u00e7in Rhaegal koyuyorum. Krem ve alt\u0131n olana Viserion diyorum. Viserys zalim, zay\u0131f ve \u00fcrkekti, gene de karde\u015fimdi. Onun yapamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ejderhas\u0131 yapacak.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cPeki ya siyah canavar?\u201d diye sordu S\u00f6r Jorah Mormont.<\/span><\/p>\n

\u201cSiyah olan,\u201d dedi Daenerys, \u201cDrogon.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cOnlara ac\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNeden?\u201d diye sordu Lord Rowan. \u201c\u015eunlara bir baksan\u0131za. Gen\u00e7 ve kuvvetliler, hayat ve kahkaha dolular. Ve arzuyla, evet, ne yapacaklar\u0131n\u0131 bilemedikleri kadar arzuyla. Emin olabilirsiniz, bu gece \u00e7ok say\u0131da pi\u00e7in tohumlar\u0131 at\u0131lacak. Neden ac\u0131yorsunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc uzun s\u00fcrmeyecek,\u201d diye yan\u0131tlad\u0131 Catelyn h\u00fcz\u00fcnle. \u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc onlar yaz \u015f\u00f6valyeleri. Ve k\u0131\u015f geliyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cLeydi Catelyn, yan\u0131l\u0131yorsunuz.\u201d Brienne onu z\u0131rh\u0131 kadar mavi g\u00f6zleriyle s\u00fcz\u00fcyordu. \u201cBizim gibiler i\u00e7in k\u0131\u015f hi\u00e7bir zaman gelmeyecek. Sava\u015fta \u00f6l\u00fcrsek muhakkak \u015fark\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6yleyecekler ve \u015fark\u0131larda mevsim daima yazd\u0131r. \u015eark\u0131larda b\u00fct\u00fcn \u015f\u00f6valyeler cesur, b\u00fct\u00fcn bakireler g\u00fczeldir ve g\u00fcne\u015f her zaman parlar.\u201d<\/span><\/p>\n

K\u0131\u015f hepimiz i\u00e7in geliyor, <\/em>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Catelyn. Benim k\u0131\u015f\u0131m Ned \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnde geldi. Senin i\u00e7in de gelecek \u00e7ocu\u011fum, \u00fcstelik d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnden de \u00e7abuk.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cKanatl\u0131 kurt sensin Bran,\u201d dedi Jojen. \u201cGeldi\u011fimizde emin de\u011fildim, art\u0131k eminim. Karga bizi buraya senin zincirlerini k\u0131ral\u0131m diye yollad\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKarga Greywater\u2019da m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r, kuzeyde.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSur\u2019da m\u0131?\u201d Bran oldum olas\u0131 Sur\u2019u g\u00f6rmek istemi\u015fti. Pi\u00e7 karde\u015fi Jon da orada, Gece N\u00f6beti\u2019nin bir mensubuydu.<\/span><\/p>\n

\u201cSur\u2019un \u00f6tesinde.\u201d Meera Reed a\u011f\u0131n\u0131 ku\u015fa\u011f\u0131ndan \u00e7ekti. \u201cJojen lord babam\u0131za r\u00fcyas\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131nda, babam bizi Winterfell\u2019e g\u00f6nderdi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBu zincirleri nas\u0131l k\u0131rabilirim?\u201d diye sordu Bran.<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00f6zlerini a\u00e7arak.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00f6zlerim zaten a\u00e7\u0131k. G\u00f6rm\u00fcyor musun?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130ki tanesi a\u00e7\u0131k,\u201d dedi Jojen. \u201cBir, iki.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130ki tane g\u00f6z\u00fcm var zaten.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00dc\u00e7 g\u00f6z\u00fcn var. Karga sana \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcy\u00fc verdi ama a\u00e7m\u0131yorsun.\u201d Yava\u015f ve yumu\u015fak bir ses tonu vard\u0131. \u201c\u0130ki g\u00f6zle surat\u0131m\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsun. \u00dc\u00e7 taneyle y\u00fcre\u011fimi de g\u00f6rebilirsin. \u0130ki g\u00f6zle oradaki me\u015fe a\u011fac\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorsun. \u00dc\u00e7 g\u00f6zle me\u015fenin b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fc palamudu ve bir g\u00fcn d\u00f6n\u00fc\u015fece\u011fi k\u00fct\u00fc\u011f\u00fc de g\u00f6rebilirsin. \u0130ki g\u00f6zle, duvarlar\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6tesini g\u00f6remiyorsun. \u00dc\u00e7 g\u00f6zle Yaz Denizi\u2019ne dek g\u00fcneye ve Sur\u2019un kuzeyine bile g\u00f6z atabilirsin.\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201cKe\u015fke evde olsayd\u0131m,\u201d dedi sefil bir sesle. Cesur olmak, bir sansar kadar vah\u015fi olmak i\u00e7in \u00e7ok u\u011fra\u015f\u0131yordu, ama bazen k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131zdan fazlas\u0131 de\u011filmi\u015f gibi hissediyordu.<\/span><\/p>\n

Siyahl\u0131 birader y\u00fck arabas\u0131ndaki balyadan taze bir ek\u015fiyaprak al\u0131p soydu ve a\u011fz\u0131na koydu. \u201cBelki de seni buldu\u011fum yerde b\u0131rakmal\u0131yd\u0131m o\u011flum. Hatta hepinizi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u015fehir daha g\u00fcvenli.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUmurumda de\u011fil. Eve gitmek istiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSur\u2019a neredeyse otuz y\u0131ld\u0131r adam ta\u015f\u0131yorum.\u201d K\u00f6p\u00fck, Yoren’in dudaklar\u0131nda kan kabarc\u0131klar\u0131 misali parlad\u0131. “Onca vakit boyunca yaln\u0131zca \u00fc\u00e7 ki\u015fiyi kaybettim. Ya\u015fl\u0131 bir adam ate\u015flenip \u00f6ld\u00fc, bir \u015fehir o\u011flan\u0131n\u0131 s\u0131\u00e7arken y\u0131lan \u0131s\u0131rd\u0131 ve aptal\u0131n teki uyurken beni \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Tabii ba\u015f\u0131ma dert a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in k\u0131rm\u0131z\u0131 bir tebess\u00fcm\u00fc hak etti.\u201d K\u0131za g\u00f6stermek i\u00e7in k\u0131sa k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 bo\u011faz\u0131n\u0131n biraz \u00f6n\u00fcnde tuttu. \u201cOtuz y\u0131lda \u00fc\u00e7 ki\u015fi.\u201d Eskiyen ek\u015fi yapra\u011f\u0131 t\u00fck\u00fcrd\u00fc. \u201cBir gemi daha ak\u0131ll\u0131ca olabilirdi. Yolda daha fazla adam bulmak m\u00fcmk\u00fcn olmazd\u0131, gene de… daha ak\u0131ll\u0131 bir adam gemiyle giderdi. Ama ben… otuz y\u0131ld\u0131r Kralyolu\u2019nu kullan\u0131yorum.\u201d K\u0131sa k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131 k\u0131n\u0131na soktu. \u201cGit uyu o\u011flum. Duydun mu beni?\u201d<\/span><\/p>\n

Denedi. Fakat ince battaniyesinin alt\u0131ndan kurtlar\u0131n uludu\u011funu duyabiliyordu… bir de ba\u015fka bir ses vard\u0131, daha zay\u0131f, r\u00fczg\u00e2rdaki bir f\u0131s\u0131lt\u0131dan ibaret. Belki de birileri \u00e7\u0131\u011fl\u0131k at\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u00c7eviri & D\u00fczenleme:<\/span> Ozancan Demir\u0131\u015f\u0131k | Giskard<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A CLASH OF KINGS TADIMLIK \u201c\u0130\u015fime yaramayacak kadar kafan kar\u0131\u015f\u0131k, \u00fcstelik hastas\u0131n ihtiyar.\u201d Lord Stannis\u2019in sesi gibi \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131, ama olamazd\u0131, olamazd\u0131. \u201cBundan b\u00f6yle bana Pylos dan\u0131\u015fmanl\u0131k edecek. \u015eimdiden kuzgunlarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, sen art\u0131k kuzgunlu\u011fa t\u0131rmanamad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in. Benim hizmetimde \u00f6lmene m\u00fcsaade edemem.\u201d Maester Cressen g\u00f6zlerini k\u0131rpt\u0131. Stannis, lordum, benim zavall\u0131 huysuz \u00e7ocu\u011fum, asla sahip olmad\u0131\u011f\u0131m o\u011flum, bunu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11078","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11078\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}