{"id":14734,"date":"2012-01-29T16:19:29","date_gmt":"2012-01-29T14:19:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=14734"},"modified":"2013-10-31T09:20:27","modified_gmt":"2013-10-31T07:20:27","slug":"yasli-adamin-savasi-on-okuma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/yasli-adamin-savasi-on-okuma\/","title":{"rendered":"Ya\u015fl\u0131 Adam\u0131n Sava\u015f\u0131 | \u00d6n Okuma"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Yetmi\u015f be\u015finci do\u011fum g\u00fcn\u00fcmde iki \u015fey yapt\u0131m. \u00d6nce kar\u0131m\u0131n mezar\u0131n\u0131 ziyaret ettim. Sonra da askere yaz\u0131ld\u0131m.<\/span><\/p>\n

Bu ikisi aras\u0131nda daha az dramatik olan, Kathy\u2019nin mezar\u0131n\u0131 ziyaret etmekti. Kathy ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m ve birlikte \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerden iki kilometre bile uzakta olmayan Harris Deresi Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019na g\u00f6m\u00fcl\u00fc. Onu bu mezarl\u0131\u011fa g\u00f6mmek, olmas\u0131 gerekti\u011finden daha zordu belki de; bir cenazeye ihtiyac\u0131m\u0131z olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmedi\u011fimiz i\u00e7in ikimiz de herhangi bir haz\u0131rl\u0131k yapmam\u0131\u015ft\u0131k. Kar\u0131n\u0131z\u0131n g\u00f6m\u00fclmek i\u00e7in rezervasyonu olmamas\u0131 hakk\u0131nda bir mezarl\u0131k m\u00fcd\u00fcr\u00fcyle tart\u0131\u015fmak, deyim yerindeyse insan\u0131 yerin dibine sokuyor. Sonunda belediye ba\u015fkan\u0131 olan o\u011flum Charlie birka\u00e7 kafa k\u0131rarak mezar\u0131 ald\u0131. Belediye ba\u015fkan\u0131n\u0131n babas\u0131 olman\u0131n baz\u0131 avantajlar\u0131 var.<\/span><\/p>\n

Eh, mezar diyordum. Basit ve sade. Ba\u015f\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir mezar ta\u015f\u0131 yerine o k\u00fc\u00e7\u00fck imleyicilerden biri var. Kathy\u2019nin yan\u0131nda yatan Sandra Cain ise, onunkinin aksine cilal\u0131 siyah granitten yap\u0131lm\u0131\u015f devasa bir mezar ta\u015f\u0131na, ta\u015f\u0131n \u00f6n\u00fcnde Sandy\u2019nin lise foto\u011fraf\u0131na ve gen\u00e7lik ve g\u00fczelli\u011fin \u00f6l\u00fcm\u00fc hakk\u0131nda Keats\u2019in kumla p\u00fcsk\u00fcrt\u00fclm\u00fc\u015f c\u0131v\u0131k bir al\u0131nt\u0131s\u0131na sahip. Bu tam da Sandy\u2019ye g\u00f6re. Sandra\u2019n\u0131n b\u00fcy\u00fck ve dramatik bir mezar ta\u015f\u0131yla yan\u0131na park etti\u011fini bilmek Kathy\u2019yi keyiflendirirdi; hayatlar\u0131 boyunca Sandy g\u00f6renleri g\u00fcld\u00fcren pasif-agresif bir m\u00fcsabaka s\u00fcrd\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc onunla. Kathy kermes g\u00fcn\u00fcne bir turtayla gitti\u011finde Sandy \u00fc\u00e7 tane g\u00f6t\u00fcr\u00fcrd\u00fc ve Kathy\u2019ninki \u00f6nce sat\u0131l\u0131rsa bariz bir \u00f6fkeye kap\u0131l\u0131rd\u0131. Kimi zaman Kathy, Sandy\u2019nin turtalar\u0131ndan birini sat\u0131n alarak sorunu daha ortaya \u00e7\u0131kmadan \u00e7\u00f6zmeye te\u015febb\u00fcs ederdi. Sandy\u2019nin bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131na g\u00f6re, bunun i\u015fleri daha m\u0131 iyi yoksa daha m\u0131 k\u00f6t\u00fc k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek g\u00fc\u00e7t\u00fc tabii.<\/span><\/p>\n

Sandy\u2019nin mezar ta\u015f\u0131n\u0131n bu mesele hakk\u0131nda edilmi\u015f son s\u00f6z, nihai bir g\u00f6steri\u015f oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir; ne de olsa Kathy \u00e7oktan \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc. \u00d6te yandan, kimsenin Sandy\u2019yi ziyaret etti\u011fini hat\u0131rlam\u0131yorum. Sandy vefat ettikten \u00fc\u00e7 ay sonra Steve Cain evlerini satt\u0131 ve kafatas\u0131na 10 numaral\u0131 otoban geni\u015fli\u011finde bir s\u0131r\u0131t\u0131\u015f kaz\u0131nm\u0131\u015f halde Arizona\u2019ya ta\u015f\u0131nd\u0131. \u00c7ok ge\u00e7meden bana bir kartpostal yollad\u0131; elli y\u0131l \u00f6nce porno y\u0131ld\u0131z\u0131 olan bir kad\u0131nla birlikte ya\u015f\u0131yormu\u015f orada. Bu bilgiyi al\u0131nca, bir hafta boyunca kendimi kirli hissettim. Sandy\u2019nin \u00e7ocuklar\u0131 ve torunlar\u0131 bir kasaba \u00f6tede oturuyordu, fakat onu ne s\u0131kl\u0131kta ziyaret ettiklerine bak\u0131l\u0131rsa Arizona\u2019da ya\u015fad\u0131klar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilirdi. Herhalde Sandy\u2019nin Keats al\u0131nt\u0131s\u0131, cenazeden beri benden ba\u015fka biri taraf\u0131ndan okunmam\u0131\u015ft\u0131; o da bir-iki metre \u00f6tedeki kar\u0131ma giderken mezar\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7ti\u011fim i\u00e7in.<\/span><\/p>\n

Kathy\u2019nin imleyicisinde ismi (Katherine Rebecca Perry), do\u011fum ve \u00f6l\u00fcm tarihleri, bir de \u015fu s\u00f6zc\u00fckler yaz\u0131yor: SEVG\u0130L\u0130 E\u015e VE ANNE. Her ziyaretimde o s\u00f6zc\u00fckleri tekrar tekrar okuyorum. Elimde de\u011fil; bu d\u00f6rt kelime bir hayat\u0131 \u00f6yle yetersiz ve m\u00fckemmel \u00f6zetliyor ki. Bu s\u00f6zler size onun hakk\u0131nda, her g\u00fcne nas\u0131l ba\u015flay\u0131p nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 hakk\u0131nda, ilgi alanlar\u0131 veya nerelere gitmeyi sevdi\u011fi hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey anlatm\u0131yor. En sevdi\u011fi rengin ne oldu\u011funu, hangi sa\u00e7 modelini tercih etti\u011fini, kime oy verdi\u011fini ya da espri anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 bilmenize imk\u00e2n yok. Sevildi\u011fi hari\u00e7, hakk\u0131nda hi\u00e7bir \u015fey bilemezsiniz. Ama seviliyordu. Ve bu, onun i\u00e7in yeterliydi.<\/span><\/p>\n

Buraya u\u011framaktan nefret ediyorum. K\u0131rk iki y\u0131ll\u0131k kar\u0131m\u0131n \u00f6lm\u00fc\u015f olmas\u0131ndan nefret ediyorum. Bir Cumartesi sabah\u0131, mutfakta g\u00f6zleme hamuru kar\u0131\u015ft\u0131rarak bana ge\u00e7en geceki k\u00fct\u00fcphane y\u00f6netim kurulu toplant\u0131s\u0131nda \u00e7\u0131kan \u015famatay\u0131 anlat\u0131rken, bir anda yere y\u0131\u011f\u0131lm\u0131\u015f ve ge\u00e7irdi\u011fi fel\u00e7 beynini harap ederken kas\u0131l\u0131p kalm\u0131\u015f olmas\u0131ndan nefret ediyorum. Son s\u00f6zlerinin, \u201cVanilyay\u0131 hangi cehenneme koydum,\u201d olmas\u0131ndan nefret ediyorum.<\/span><\/p>\n

\u00d6l\u00fc kar\u0131s\u0131n\u0131n yan\u0131nda olmak i\u00e7in mezarl\u0131\u011f\u0131 ziyaret eden o ya\u015fl\u0131 adamlardan biri haline gelmekten de nefret ediyorum. Daha (\u00e7ok daha) gen\u00e7ken, \u00f6yle yapman\u0131n ne anlam\u0131 oldu\u011funu sorard\u0131m Kathy\u2019ye. Bir zamanlar insan olan \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f bir et ve kemik y\u0131\u011f\u0131n\u0131 art\u0131k insan de\u011fildir; \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f bir et ve kemik y\u0131\u011f\u0131n\u0131d\u0131r yaln\u0131zca. \u0130nsan gitmi\u015ftir\u2014cennete, cehenneme, bir yerlere veya hi\u00e7bir yere. Onun yerine bir par\u00e7a s\u0131\u011f\u0131r budunu ziyaret etseniz de olur. Ya\u015fland\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, fikrinizin de\u011fi\u015fmedi\u011fini fark edersiniz. Ama art\u0131k umurunuzda de\u011fildir. Ondan ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey kalmam\u0131\u015ft\u0131r elinizde.<\/span><\/p>\n

Mezarl\u0131ktan ne denli nefret edersem edeyim, burada olmas\u0131na minnettar\u0131m. Kar\u0131m\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum. Onu canl\u0131 oldu\u011fu onca yerde \u00f6zlemek yerine, sadece \u00f6l\u00fc oldu\u011fu bir mezarl\u0131kta \u00f6zlemek daha kolay.<\/span><\/p>\n

Mezarl\u0131kta fazla kalmad\u0131m; zaten hi\u00e7 kalmam. Yakla\u015f\u0131k sekiz y\u0131l sonra bile tazeli\u011fini koruyan, bana kahrolas\u0131 bir ya\u015fl\u0131 budala gibi mezarl\u0131kta dikilmekten daha \u00f6nemli i\u015flerim oldu\u011funu da hat\u0131rlatan ac\u0131y\u0131 hissetmeme yetecek kadar. Onu hisseder hissetmez gerisingeri d\u00f6nd\u00fcm ve arkama bakma gere\u011fi duymaks\u0131z\u0131n oradan ayr\u0131ld\u0131m. Mezarl\u0131\u011f\u0131 ya da kar\u0131m\u0131n mezar\u0131n\u0131 son kez ziyaret ediyordum, fakat bunu hat\u0131rlamak i\u00e7in fazla \u00e7aba g\u00f6stermek istemedim. Dedi\u011fim gibi, buras\u0131 onun \u00f6l\u00fcden ba\u015fka hi\u00e7bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131 yer. Pek de hat\u0131rlanmaya de\u011fer bir \u015fey de\u011fil bu.<\/span><\/p>\n

Asl\u0131nda askere yaz\u0131lmak da o kadar dramatik de\u011fildi.<\/span><\/p>\n

Kasabam kendi askerlik b\u00fcrosuna sahip olamayacak kadar ufakt\u0131. Yaz\u0131lmak i\u00e7in arabayla Greenville\u2019e, yani il\u00e7e merkezine gitmem gerekti. Askerlik b\u00fcrosu alelade bir al\u0131\u015fveri\u015f merkezindeki k\u00fc\u00e7\u00fck bir d\u00fckk\u00e2nd\u0131; bir yan\u0131nda eyalet i\u00e7ki sat\u0131\u015f yetkisine sahip bir ba\u015fka d\u00fckk\u00e2n, di\u011fer yan\u0131ndaysa bir d\u00f6vmeci vard\u0131. Bunlara hangi s\u0131rayla girdi\u011finize ba\u011fl\u0131 olarak ertesi sabah ba\u015f\u0131n\u0131zda ciddi bir belayla uyanabilirdiniz.<\/span><\/p>\n

B\u00fcronun i\u00e7i, d\u0131\u015f\u0131 kadar bile \u00e7ekici de\u011fildi; b\u00f6yle bir \u015fey m\u00fcmk\u00fcnse tabii. \u00dczerinde bir bilgisayar ve yaz\u0131c\u0131 olan bir masadan, o masan\u0131n arkas\u0131ndaki bir insandan, masan\u0131n \u00f6n\u00fcndeki iki sandalyeden ve bir duvar boyunca dizili alt\u0131 sandalyeden daha ibaretti. Duvar\u0131n oradaki sandalyelerin \u00f6n\u00fcnde duran k\u00fc\u00e7\u00fck bir sehpada, celp bilgilerinin yan\u0131 s\u0131ra Time ve Newsweek dergilerinin baz\u0131 eski say\u0131lar\u0131 vard\u0131. Kathy ve ben on y\u0131l \u00f6nce buraya gelmi\u015ftik elbette; b\u0131rak\u0131n de\u011fi\u015fmeyi, hi\u00e7bir \u015feyin yerinden oynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 bile zannetmiyordum ve bu durum dergiler i\u00e7in de ge\u00e7erliydi. \u0130nsan ise yeni gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyordu. En az\u0131ndan \u00f6nceki celp memurunun o kadar sa\u00e7\u0131 oldu\u011funu hat\u0131rlam\u0131yordum. Veya g\u00f6\u011f\u00fcsleri.<\/span><\/p>\n

Memur bilgisayarda bir \u015feyler yazmakla me\u015fguld\u00fc. Ben i\u00e7eri girerken ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rmaya zahmet etmedi. \u201cBirazdan sizinle ilgilenece\u011fim,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131, daha ziyade kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in Pavlovca bir tepkiyle.<\/span><\/p>\n

\u201cAcele etmeyin,\u201d dedim. \u201cNe kadar kalabal\u0131k oldu\u011funu g\u00f6rebiliyorum.\u201d K\u0131smen alayc\u0131 espri giri\u015fimim ilgi ve takdir g\u00f6rmedi, ki zaten son birka\u00e7 y\u0131ld\u0131r normali buydu; \u00e7aptan d\u00fc\u015fmedi\u011fimi g\u00f6rmek g\u00fczeldi. Masan\u0131n \u00f6n\u00fcne oturup, memurun yapmakta oldu\u011fu i\u015fi bitirmesini bekledim.<\/span><\/p>\n

\u201cGeliyor musunuz, gidiyor musunuz?\u201d diye sordu kad\u0131n, yine bana bakmadan.<\/span><\/p>\n

\u201cEfendim?\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201cGitmek veya gelmek,\u201d diye tekrarlad\u0131. \u201cKat\u0131l\u0131m \u0130stek kayd\u0131n\u0131z\u0131 yapt\u0131rmak i\u00e7in mi geldiniz, yoksa devrenize ba\u015flamaya m\u0131 gidiyorsunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh. Gidiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Nihayet bu s\u00f6z, bir hayli ciddi duran g\u00f6zl\u00fcklerinin arkas\u0131ndan g\u00f6zlerini k\u0131sarak bana bakmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131. \u201cSiz John Perry\u2019siniz,\u201d dedi kad\u0131n.<\/span><\/p>\n

\u201cTa kendisi. Nas\u0131l tahmin ettiniz?\u201d<\/span><\/p>\n

Bilgisayar\u0131na tekrar bakt\u0131. \u201cAskere yaz\u0131lmak isteyen \u00e7o\u011fu ki\u015fi do\u011fum g\u00fcn\u00fcnde gelir, resmi kay\u0131t i\u00e7in otuz g\u00fcnleri daha olsa bile. Bug\u00fcn sadece \u00fc\u00e7 do\u011fum g\u00fcn\u00fc var. Mary Valory \u00e7oktan aray\u0131p gelmeyece\u011fini s\u00f6yledi. Ve sizin Cynthia Smith\u2019e benzer bir haliniz yok.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBunu duydu\u011fuma sevindim,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6n kay\u0131t i\u00e7in de gelmedi\u011finize g\u00f6re,\u201d diye devam etti kad\u0131n, bir ba\u015fka espri giri\u015fimimi daha duymazdan gelerek, \u201cJohn Perry oldu\u011funuz sonucu \u00e7\u0131k\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBiraz \u00e7ene \u00e7almak i\u00e7in bo\u015f bo\u015f gezinen yaln\u0131z bir ya\u015fl\u0131 adam da olabilirdim,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201cBuralarda \u00f6yle kimselere pek rastlanmaz,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cYan d\u00fckkandaki iblis d\u00f6vmeli \u00e7ocuklardan korkarlar.\u201d Nihayet klavyesini itip t\u00fcm dikkatini bana odaklad\u0131. \u201cPeki o zaman. Kimli\u011finizi g\u00f6relim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130yi de, kim oldu\u011fumu zaten biliyorsunuz,\u201d diye hat\u0131rlatt\u0131m ona.<\/span><\/p>\n

\u201cEmin olal\u0131m,\u201d dedi. Bunu s\u00f6ylerken y\u00fcz\u00fcnde en ufak bir tebess\u00fcm izi bile yoktu. Anla\u015f\u0131lan her g\u00fcn geveze moruklarla u\u011fra\u015fmaktan g\u0131na gelmi\u015fti kad\u0131na.<\/span><\/p>\n

Ehliyetimi, do\u011fum belgemi ve ulusal kimlik kart\u0131m\u0131 uzatt\u0131m. Kad\u0131n bunlar\u0131 ald\u0131, masas\u0131n\u0131n alt\u0131ndan bir el okuyucusu \u00e7\u0131kar\u0131p bilgisayara takt\u0131 ve okuyucuyu bana do\u011fru kayd\u0131rd\u0131. Avucumu cihaza koydum ve taraman\u0131n bitmesini bekledim. Kad\u0131n okuyucuyu ald\u0131 ve iz bilgisiyle e\u015fle\u015ftirmek i\u00e7in kimlik kart\u0131m\u0131 cihaz\u0131n yan\u0131ndan ge\u00e7irdi. \u201cSiz John Perry\u2019siniz,\u201d dedi nihayet.<\/span>
\n \u201cBa\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131z yere d\u00f6nd\u00fck,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

Beni yine duymazdan geldi. \u201cOn y\u0131l \u00f6nceki Kat\u0131l\u0131m \u0130stek oryantasyonunuz s\u0131ras\u0131nda size Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine ve KSG\u2019ye kat\u0131larak alaca\u011f\u0131n\u0131z y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler ve vazifelerle ilgili bilgi verildi,\u201d dedi, \u00e7al\u0131\u015fma hayat\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc boyunca bunu her g\u00fcn en az bir kere s\u00f6yledi\u011fini belli eden bir ses tonuyla. \u201cAyr\u0131ca alaca\u011f\u0131n\u0131z y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri ve vazifeleri an\u0131msatmak i\u00e7in ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminde size hat\u0131rlat\u0131c\u0131 materyaller yolland\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBu noktada ilave bilgiye ya da bir hat\u0131rlatma sunumuna ihtiyac\u0131n\u0131z var m\u0131, yoksa alaca\u011f\u0131n\u0131z y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler ve vazifeleri b\u00fct\u00fcn\u00fcyle anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bildiriyor musunuz? Hat\u0131rlat\u0131c\u0131 materyaller istemenin veya bu zamanda KSG\u2019ye kat\u0131lmamay\u0131 se\u00e7menin cezas\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 da bilin.\u201d<\/span><\/p>\n

Oryantasyon safhas\u0131 haf\u0131zamda canland\u0131. Birinci b\u00f6l\u00fcm, Greenville Halkevi\u2019nde baz\u0131 ya\u015fl\u0131lar\u0131n katlanabilir sandalyelerde \u00e7\u00f6rek yiyip kahve i\u00e7melerinden ve bir KSG b\u00fcrokrat\u0131n\u0131n insan kolonilerinin tarihi hakk\u0131nda v\u0131d\u0131 v\u0131d\u0131 etmesini dinlemelerinden olu\u015fuyordu. Daha sonra b\u00fcrokrat, di\u011fer t\u00fcm ordu ya\u015fant\u0131lar\u0131na benzer g\u00f6z\u00fcken KSG askerlik ya\u015fant\u0131s\u0131 hakk\u0131nda bro\u015f\u00fcrler da\u011f\u0131tm\u0131\u015ft\u0131. Soru cevap k\u0131sm\u0131nda, adam\u0131n asl\u0131nda KSG\u2019den olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015ftik: Miami vadi b\u00f6lgesinde sunum yapmak i\u00e7in tutulmu\u015f biriydi, o kadar.<\/span><\/p>\n

Oryantasyon safhas\u0131n\u0131n ikinci b\u00f6l\u00fcm\u00fc k\u0131sa bir t\u0131bbi inceleme i\u00e7eriyordu\u2014bir doktor gelip kan\u0131m\u0131 alm\u0131\u015f, baz\u0131 h\u00fccreleri yerinden etmek i\u00e7in yana\u011f\u0131m\u0131n i\u00e7ine pamuklu \u00e7ubuk s\u00fcrtm\u00fc\u015f ve beni bir beyin taramas\u0131ndan ge\u00e7irmi\u015fti. Anla\u015f\u0131lan ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015ftum. Bana oryantasyon safhas\u0131nda verilen bro\u015f\u00fcr\u00fcn ayn\u0131s\u0131, o zamandan beri her y\u0131l postayla yeniden g\u00f6nderiliyordu. \u0130kinci seneden sonra bro\u015f\u00fcr\u00fc atmaya ba\u015flam\u0131\u015f ve o g\u00fcnden beri hi\u00e7 okumam\u0131\u015ft\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cAnl\u0131yorum,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

Kad\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131, masan\u0131n alt\u0131na uzand\u0131 ve k\u00e2\u011f\u0131t-kalem \u00e7\u0131kar\u0131p ikisini de bana verdi. K\u00e2\u011f\u0131tta, her birinin alt\u0131nda bir imza bo\u015flu\u011fu olan birka\u00e7 paragraf vard\u0131. K\u00e2\u011f\u0131d\u0131 tan\u0131d\u0131m; gelecek on y\u0131l i\u00e7in neye bula\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131m\u0131 g\u00f6steren ve buna \u00e7ok benzeyen ba\u015fka bir k\u00e2\u011f\u0131d\u0131 on y\u0131l \u00f6nce de imzalam\u0131\u015ft\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cA\u015fa\u011f\u0131daki paragraflar\u0131 size tek tek okuyaca\u011f\u0131m,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cHer paragraf\u0131n sonunda, size okunanlar\u0131 anl\u0131yor ve kabul ediyorsan\u0131z l\u00fctfen paragraf\u0131n hemen alt\u0131ndaki \u00e7izgiye imza ve tarih at\u0131n. Sorular\u0131n\u0131z olursa l\u00fctfen her paragraf\u0131n sonunda sorun. Size okunanlar\u0131 ve a\u00e7\u0131klananlar\u0131 anlamaz veya kabul etmezseniz imzalamay\u0131n. Anl\u0131yor musunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAnl\u0131yorum,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201cPek\u00e2l\u00e2,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cBirinci paragraf: \u0130mza sahibi ben, uzunlu\u011fu iki y\u0131ldan az olmayacak bir askeri hizmet d\u00f6nemi boyunca kendi r\u0131zamla ve bir bask\u0131ya maruz kalmadan Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine kat\u0131lmaya g\u00f6n\u00fcll\u00fc olmaktay\u0131m. Ayr\u0131ca sava\u015f ve cebir zamanlar\u0131nda bu hizmet s\u00fcresinin Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerince tek tarafl\u0131 olarak sekiz y\u0131l daha uzatabilece\u011fini anl\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Bu \u2018toplam on y\u0131l\u2019 ek maddesi benim i\u00e7in yeni bir haber de\u011fildi\u2014g\u00f6nderilen bilgileri bir-iki kere okumu\u015ftum. Yine de merak ediyordum: acaba ka\u00e7 insan bu bilgiyi g\u00f6z ard\u0131 etmi\u015fti ve etmeyenlerden ka\u00e7\u0131 sahiden de on y\u0131ll\u0131\u011f\u0131na askerlik yapmaya mecbur kalaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc? Bana g\u00f6re, KSG ihtiya\u00e7 duyaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmese on sene talep etmezdi. Karantina Yasalar\u0131 sebebiyle, koloni sava\u015flar\u0131 hakk\u0131nda fazla bir \u015fey duymuyoruz. Fakat duyduklar\u0131m\u0131z evrene bar\u0131\u015f\u0131n hakim olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmemize yetiyor.<\/span><\/p>\n

\u0130mzalad\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130kinci paragraf: Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine kat\u0131lmaya g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak silah ta\u015f\u0131may\u0131 ve bu silahlar\u0131 Koloni Birli\u011fi\u2019nin ba\u015fka insan kuvvetlerini de i\u00e7erebilecek d\u00fc\u015fmanlar\u0131na kar\u015f\u0131 kullanmay\u0131 kabul ediyorum. Hizmet s\u00fcrem boyunca, emredildi\u011fi gibi silah ta\u015f\u0131may\u0131 ve kullanmay\u0131 reddetme, askerlik hizmetinden ka\u00e7\u0131nmak i\u00e7in dini veya ahlaki sebepler \u00f6ne s\u00fcrme hakk\u0131na sahip de\u011filim.\u201d<\/span><\/p>\n

Ka\u00e7 insan g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak bir orduya kat\u0131l\u0131r da sonradan vicdani rette bulunur? \u0130mzalad\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc paragraf: Koloni Savunma G\u00fc\u00e7leri \u0130dari Yasalar\u0131\u2019nda da belirtildi\u011fi gibi, \u00fcstlerimden gelecek emir ve talimatlar\u0131 sadakatle ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca s\u00fcratle yerine getirece\u011fimi anl\u0131yor ve kabul ediyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u0130mzalad\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cD\u00f6rd\u00fcnc\u00fc paragraf: Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine g\u00f6n\u00fcll\u00fc kat\u0131larak harp haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 geli\u015ftirmek amac\u0131yla Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerinin uygun g\u00f6rece\u011fi t\u0131bbi, cerrahi ya da iyile\u015ftirici perhizlere veya prosed\u00fcrlere raz\u0131 oldu\u011fumu anl\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Huzurlar\u0131n\u0131zda, benim ve yetmi\u015f be\u015findeki di\u011fer say\u0131s\u0131z insan\u0131n her y\u0131l askere yaz\u0131lma sebebi.<\/span><\/p>\n

Bir keresinde dedeme, onun ya\u015f\u0131na geldi\u011fim zaman insan ya\u015fam s\u00fcresini dramatik bi\u00e7imde uzatman\u0131n bir yolunu bulmu\u015f olacaklar\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015ftim. Dedem g\u00fcl\u00fcp ge\u00e7mi\u015f ve kendisinin de ayn\u0131 \u015feyi varsayd\u0131\u011f\u0131n\u0131, ama \u015fimdi ya\u015fl\u0131 bir adam olarak kar\u015f\u0131mda durdu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti. Art\u0131k ben de ya\u015fl\u0131 bir adamd\u0131m. Ya\u015flanmadaki sorun, birbiri ard\u0131na eskiyen farkl\u0131 farkl\u0131 \u015feyler de\u011fildir\u2014her kahrolas\u0131 \u015feyin hep beraber ve ayn\u0131 anda eskimesidir.<\/span><\/p>\n

Ya\u015flanmay\u0131 durduramazs\u0131n\u0131z. Gen terapileriyle, organ yenilemeleriyle ve plastik cerrahiyle ona kar\u015f\u0131 koyabilirsiniz. Ama eninde sonunda size yeti\u015fir. Yeni bir akci\u011fer al\u0131rs\u0131n\u0131z, kalp kapak\u00e7\u0131klar\u0131n\u0131zdan biri iflas eder. Yeni bir kalp al\u0131rs\u0131n\u0131z, karaci\u011feriniz haval\u0131 bir \u00e7ocuk havuzu kadar \u015fi\u015fiverir. Karaci\u011ferinizi de\u011fi\u015ftirirsiniz, bu sefer de kafan\u0131zda bir fel\u00e7 patlak verir. Ya\u015flanman\u0131n kozu da budur zaten: beyinleri de\u011fi\u015ftirmek h\u00e2l\u00e2 olanaks\u0131zd\u0131r.<\/span><\/p>\n

Bir s\u00fcre \u00f6nce ortalama \u00f6m\u00fcr doksan seneye t\u0131rmand\u0131 ve o zamandan beri orada. Yetmi\u015fe bir yirmi daha ekledikten sonra Tanr\u0131 adeta \u2018art\u0131k yeter\u2019 dedi. \u0130nsanlar daha uzun ya\u015fayabiliyorlar ve ya\u015f\u0131yorlar da\u2014fakat o y\u0131llar\u0131 h\u00e2l\u00e2 ya\u015fl\u0131 insanlar olarak ge\u00e7iriyorlar. Bu a\u00e7\u0131dan fazla bir \u015fey de\u011fi\u015fmedi.<\/span><\/p>\n

Bak\u0131n: Yirmi be\u015f, otuz be\u015f, k\u0131rk be\u015f ve hatt\u00e2 elli be\u015f ya\u015f\u0131ndayken hayat size h\u00e2l\u00e2 \u00fcmit vaat eder. Altm\u0131\u015f be\u015f ya\u015f\u0131na gelip de v\u00fccudunuz yakla\u015fan fiziksel y\u0131k\u0131mla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kal\u0131nca o gizemli \u2018t\u0131bbi, cerrahi ya da iyile\u015ftirici perhizler veya prosed\u00fcrler\u2019 kula\u011f\u0131n\u0131za ilgin\u00e7 gelmeye ba\u015flar. Derken yetmi\u015f be\u015finize basars\u0131n\u0131z. Dostlar\u0131n\u0131z \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fcr ve en az bir ana organ\u0131 de\u011fi\u015ftirmi\u015fsinizdir. Her gece en az d\u00f6rt defa \u00e7i\u015fe kalkman\u0131z gerekir ve biraz t\u0131knefes olmadan merdiven \u00e7\u0131kamaz hale gelirsiniz\u2014\u00fcstelik ya\u015f\u0131n\u0131za g\u00f6re epey iyi durumda oldu\u011funuz s\u00f6ylenir.<\/span><\/p>\n

\u0130\u015fte o zaman bu halinizi sava\u015f alan\u0131nda ge\u00e7ecek on senelik taze bir hayatla takas etmek harika bir al\u0131\u015fveri\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmeye ba\u015flar. \u00c7\u00fcnk\u00fc bilirsiniz ki bu takas\u0131 yapmazsan\u0131z on sene sonra seksen be\u015f ya\u015f\u0131na basacaks\u0131n\u0131z ve o andan itibaren sizinle bir kuru \u00fcz\u00fcm aras\u0131ndaki tek fark, ikiniz de k\u0131r\u0131\u015f k\u0131r\u0131\u015f ve prostats\u0131z da olsan\u0131z kuru \u00fcz\u00fcmde en ba\u015f\u0131ndan beri prostat olmamas\u0131 olacak.<\/span><\/p>\n

Peki KSG ya\u015flanmay\u0131 nas\u0131l geri \u00e7evirebiliyor? Buradaki hi\u00e7 kimse bunu bilmiyor. D\u00fcnya\u2019daki bilim insanlar\u0131 KSG\u2019nin b\u00f6yle bir \u015feyi nas\u0131l yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayam\u0131yor ve bu ba\u015far\u0131y\u0131 kopyalayam\u0131yor. Tabii denemediklerinden de\u011fil. KSG gezegen \u00fczerinde faaliyet g\u00f6stermedi\u011fi i\u00e7in gidip bir KSG k\u0131demlisine soramazs\u0131n\u0131z. Fakat KSG yeni askerlerini sadece bu gezegenden ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, sorsan\u0131z bile koloniciler size cevap veremezler, ki zaten soramazs\u0131n\u0131z. KSG\u2019nin uygulad\u0131\u011f\u0131 terapiler her neyse, gezegen d\u0131\u015f\u0131nda, KSG\u2019nin kendi yetki b\u00f6lgelerinde, k\u00fcresel ve ulusal h\u00fck\u00fcmetlerin kapsam\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilir. Bu sebeple Sam Amca\u2019dan da medet umamazs\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n

Arada s\u0131rada bir meclis, ba\u015fkan veya diktat\u00f6r, s\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayana kadar KSG celplerini yasaklamaya karar verir. KSG buna asla kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kmaz; p\u0131l\u0131n\u0131 p\u0131rt\u0131n\u0131 toplar ve \u00e7ekip gider. Derken \u00fclkede yetmi\u015f be\u015f ya\u015f\u0131na gelmi\u015f b\u00fct\u00fcn insanlar, bir daha hi\u00e7 d\u00f6nmeyecekleri upuzun uluslararas\u0131 tatillere \u00e7\u0131karlar. KSG hi\u00e7bir a\u00e7\u0131klama, gerek\u00e7e, ipucu sunmaz. \u0130nsanlar\u0131 nas\u0131l gen\u00e7le\u015ftirdiklerini \u00f6\u011frenmek istiyorsan\u0131z ona kat\u0131lman\u0131z gerekir.<\/span><\/p>\n

\u0130mzalad\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cBe\u015finci paragraf: Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine g\u00f6n\u00fcll\u00fc kat\u0131larak ulusal siyasi kurulu\u015f, yani bu durumda Amerika Birle\u015fik Devletleri vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131ma ve ayr\u0131ca D\u00fcnya gezegeninde ya\u015famama izin veren Meskun \u0130mtiyaz\u2019a son verdi\u011fimi anl\u0131yorum. Vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131n bundan b\u00f6yle Koloni Birli\u011fi\u2019ne ve \u00f6zel olarak Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerine aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 anl\u0131yorum. Dahas\u0131 yerel vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131n ve gezegensel Meskun \u0130mtiyaz\u0131m\u0131n sona ermesiyle sonraki bir zamanda D\u00fcnya\u2019ya d\u00f6nmemin yasak olaca\u011f\u0131n\u0131 ve Koloni Savunma G\u00fc\u00e7leri nezrindeki hizmetim tamamland\u0131\u011f\u0131nda Koloni Birli\u011fi ve\/veya Koloni Savunma G\u00fc\u00e7leri taraf\u0131ndan belirlenecek herhangi bir koloniye yerle\u015ftirilece\u011fimi kabul ediyor ve anl\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Daha basiti: eve geri d\u00f6nemezsiniz. Koloni Birli\u011fi ve KSG taraf\u0131ndan, en az\u0131ndan resmi olarak D\u00fcnya\u2019y\u0131 K\u0131v\u0131rc\u0131k gibi yabanc\u0131 biyolojik felaketlerden korumak i\u00e7in konulan Karantina Yasalar\u0131 bunu gerektirir. D\u00fcnya\u2019dakiler o g\u00fcnlerde Karantina Yasalar\u0131\u2019n\u0131 seve seve kabul etmi\u015flerdi. Erkek n\u00fcfusunun \u00fc\u00e7te biri bir senelik zaman diliminde \u00fcreme yetisini kaybetti\u011fi zaman bir gezegenin b\u00f6ylesine tecrit merakl\u0131s\u0131 olabilmesi \u00e7ok tuhaf. Buradaki insanlar bu yasalar konusunda art\u0131k eskisi kadar \u015fevkli de\u011filler\u2014D\u00fcnya\u2019dan s\u0131k\u0131ld\u0131klar\u0131 i\u00e7in evrenin geri kalan\u0131n\u0131 g\u00f6rmek istiyorlar ve \u00e7ocuksuz B\u00fcy\u00fck Amca Walt\u2019u tamamen unuttular. Ama y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 yolculu\u011fu m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lan s\u0131\u00e7rama iticilerine sahip uzay gemileri sadece KB ve KSG\u2019de var. \u0130\u015fte bu kadar.<\/span><\/p>\n

(Tabii bu da KB\u2019nin size s\u00f6yledi\u011fi mek\u00e2na yerle\u015fmeyi kabul etmenizi anlams\u0131z k\u0131l\u0131yor\u2014gemiler sadece onlarda oldu\u011fu i\u00e7in, sizi nereye g\u00f6t\u00fcr\u00fcrlerse oraya gidiyorsunuz zaten. Uzay gemisini diledi\u011finizce kullanman\u0131za izin verecek de\u011filler ya.)<\/span><\/p>\n

Karantina Yasalar\u0131\u2019n\u0131n ve s\u0131\u00e7rama iticisi tekelinin bir yan etkisi, D\u00fcnya ile koloniler aras\u0131ndaki (ve tabii kolonilerin kendi aras\u0131ndaki) ileti\u015fimi neredeyse imk\u00e2ns\u0131z k\u0131l\u0131yor olmas\u0131d\u0131r. Bir koloniden vakitli bir kar\u015f\u0131l\u0131k alman\u0131n tek yolu, s\u0131\u00e7rama iticisi olan bir gemiyle mesaj iletmektir: KSG g\u00f6n\u00fcls\u00fczce de olsa bu y\u00f6ntemle gezegensel h\u00fck\u00fcmetler aras\u0131nda mesajlar ve veriler ta\u015f\u0131r. Fakat ba\u015fkalar\u0131 avu\u00e7lar\u0131n\u0131 yalar. \u0130sterseniz bir \u00e7anak anten kurup kolonilerden gelecek ileti\u015fim sinyallerinin size ula\u015fmas\u0131n\u0131 bekleyebilirsiniz, fakat D\u00fcnya\u2019ya en yak\u0131n koloni olan Alfa seksen \u00fc\u00e7 \u0131\u015f\u0131k y\u0131l\u0131 uzakl\u0131ktad\u0131r. Bu da gezegenler aras\u0131 dedikodu yapmay\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n

Hi\u00e7 sormad\u0131m, ama \u00e7o\u011fu insan\u0131n vazge\u00e7mesi muhtemelen bu paragraf y\u00fcz\u00fcndendir. Tekrar gen\u00e7 olmay\u0131 istemek ba\u015fka \u015feydir; bildi\u011finiz her \u015feye, tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131z ya da sevdi\u011finiz herkese, yetmi\u015f be\u015f y\u0131l boyunca ba\u015f\u0131n\u0131zdan ge\u00e7en her tecr\u00fcbeye s\u0131rt\u0131n\u0131z\u0131 d\u00f6nmeniz bamba\u015fka bir \u015fey. B\u00fct\u00fcn ya\u015fam\u0131n\u0131za veda etmeniz hi\u00e7 de kolay de\u011fildir.<\/span><\/p>\n

\u0130mzalad\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cAlt\u0131nc\u0131 ve son paragraf,\u201d dedi memur. \u201cHangisinin daha \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015fece\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak, bu belgeyi imzalamam\u0131n veya Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerince D\u00fcnya d\u0131\u015f\u0131na nakledilmemin yetmi\u015f iki saat sonras\u0131ndan itibaren, bu durumda Ohio Eyaleti ve Amerika Birle\u015fik Devletleri olmak \u00fczere ilgili b\u00fct\u00fcn siyasi kurulu\u015flar\u0131n yasalar\u0131nca \u00f6lm\u00fc\u015f say\u0131laca\u011f\u0131m\u0131 kabul ediyor ve anl\u0131yorum. Bana kalan t\u00fcm mal varl\u0131klar\u0131 kanuna g\u00f6re da\u011f\u0131t\u0131lacakt\u0131r. Kanunun gerektirdi\u011fi y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckler ve sorumluluklardan \u00f6l\u00fcmle beraber sona erenler b\u00f6ylece sona erecektir. Olumlu veya olumsuz t\u00fcm yasal kay\u0131tlar bu vesileyle silinecek ve t\u00fcm bor\u00e7lar kanuna g\u00f6re ge\u00e7ersiz hale gelecektir. Mal varl\u0131klar\u0131m\u0131n da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 hen\u00fcz d\u00fczenlemediysem, talebim \u00fczerine Koloni Savunma G\u00fc\u00e7lerinin bunu yetmi\u015f iki saat d\u00e2hilinde ger\u00e7ekle\u015ftirmem i\u00e7in bana yasal ve mali dan\u0131\u015fmanl\u0131k temin edece\u011fini kabul ediyor ve anl\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u0130mzalad\u0131m. Art\u0131k yetmi\u015f iki saatlik \u00f6mr\u00fcm kalm\u0131\u015ft\u0131. Laf\u0131n geli\u015fi.<\/span><\/p>\n

\u201cYetmi\u015f iki saat i\u00e7erisinde gezegeni terk etmezsem ne olur?\u201d diye sordum, k\u00e2\u011f\u0131d\u0131 memura verirken.<\/span><\/p>\n

\u201cHi\u00e7bir \u015fey,\u201d dedi kad\u0131n, formu geri al\u0131rken. \u201cTabii yasal anlamda \u00f6l\u00fc oldu\u011funuz i\u00e7in t\u00fcm ki\u015fisel e\u015fyalar\u0131n\u0131z\u0131n vasiyetinize g\u00f6re da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131, sa\u011fl\u0131k ve hayat sigortalar\u0131n\u0131z\u0131n iptal edilmesi yahut miras\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131za \u00f6denmesi ve cinayet d\u00e2hil hi\u00e7bir su\u00e7a kar\u015f\u0131 yasal korunman\u0131z\u0131n kalmamas\u0131 hari\u00e7.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYani biri gelip beni \u00f6ld\u00fcrse bunun hi\u00e7bir yasal etkisi olmayacak m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u015eey, hay\u0131r,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cYasal anlamda \u00f6l\u00fc oldu\u011funuz s\u0131rada biri sizi \u00f6ld\u00fcr\u00fcrse Ohio\u2019da \u2018bir cesede zarar vermek\u2019le yarg\u0131lanabilir san\u0131r\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHarika,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201cAncak,\u201d diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc kad\u0131n, giderek daha i\u00e7 s\u0131k\u0131c\u0131 bir hal alan o tekd\u00fcze ses tonuyla, \u201cgenellikle i\u015f oraya varmaz. \u015eimdiyle bu yetmi\u015f iki saatin sonu aras\u0131ndaki herhangi bir zamanda, orduya kat\u0131lma konusunda fikrinizi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. Beni buradan aray\u0131n yeter. Ben burada de\u011filsem bile otomatik bir arama cevaplay\u0131c\u0131s\u0131 isminizi al\u0131r. Celp iptali talebinde bizzat sizin bulundu\u011funuzu do\u011frularsak ileriki y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleriniz kalkar. Tabii b\u00f6yle bir iptalin sizi gelecekteki celplerden de men edece\u011fini unutmay\u0131n. Bir defaya mahsus bir karar bu.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAnla\u015f\u0131ld\u0131,\u201d dedim. \u201cAnt i\u00e7mem gerekiyor mu?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cYaln\u0131zca bu formu i\u015fleme sokmam ve size biletinizi vermem laz\u0131m.\u201d Bilgisayar\u0131na geri d\u00f6nerek birka\u00e7 dakika bir \u015feyler yazd\u0131, ard\u0131ndan ENTER tu\u015funa bast\u0131. \u201cBilgisayar \u015fu anda biletinizi olu\u015fturuyor,\u201d dedi. \u201cBu i\u015flem bir dakika s\u00fcrer.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cTamam,\u201d dedim. \u201cSize bir soru sorabilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBen zaten evliyim,\u201d dedi kad\u0131n.<\/span><\/p>\n

\u201cOnu sormayacakt\u0131m,\u201d dedim. \u201c\u0130nsanlar size sahiden de evlenme teklif ediyor mu?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHer zaman,\u201d dedi kad\u0131n. \u201c\u00c7ok sinir bozucu.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSizin i\u00e7in \u00fcz\u00fcld\u00fcm,\u201d dedim. Kad\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131. \u201cBen hi\u00e7 KSG\u2019den biriyle tan\u0131\u015f\u0131p tan\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 soracakt\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYeni kaydolanlar d\u0131\u015f\u0131nda m\u0131?\u201d Ba\u015f\u0131m\u0131 sallad\u0131m. \u201cHay\u0131r. KSG\u2019nin gezegende celp i\u015flemlerini idare eden bir \u015firketi var, ama hi\u00e7birimiz KSG mensubu de\u011filiz. \u015eirket y\u00f6neticisinin bile \u00f6yle oldu\u011funu sanm\u0131yorum. T\u00fcm bilgilerimizi ve materyallerimizi do\u011frudan KSG\u2019den de\u011fil, Koloni Birli\u011fi el\u00e7ili\u011fi \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131ndan al\u0131r\u0131z. KSG\u2019nin D\u00fcnya\u2019ya indi\u011finden bile emin de\u011filim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHi\u00e7bir \u00fcyesiyle tan\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir organizasyon i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmak sizi rahats\u0131z etmiyor mu?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r,\u201d dedi kad\u0131n. \u201c\u0130\u015f fena de\u011fil ve buray\u0131 dekore etmek i\u00e7in ne kadar az para harcad\u0131klar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse \u00fccret \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde y\u00fcksek. Hem siz de hi\u00e7bir \u00fcyesiyle tan\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir organizasyona kat\u0131l\u0131yorsunuz. Siz bundan rahats\u0131z olmuyor musunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r,\u201d diye itiraf ettim. \u201cYa\u015fl\u0131y\u0131m, e\u015fim \u00f6ld\u00fc ve art\u0131k burada kalmam i\u00e7in pek bir sebebim yok. Vakit gelince siz de kat\u0131lacak m\u0131s\u0131n\u0131z?\u201d<\/span><\/p>\n

Kad\u0131n omuz silkti. \u201cYa\u015flanmay\u0131 dert etmiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cGen\u00e7ken ben de ya\u015flanmay\u0131 dert etmiyordum,\u201d dedim. \u201cAma ya\u015fland\u0131ktan sonra i\u015fler de\u011fi\u015fiyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Bilgisayar yaz\u0131c\u0131s\u0131ndan hafif bir u\u011fultu y\u00fckseldi ve d\u0131\u015far\u0131 kartvizit benzeri bir \u015fey \u00e7\u0131kt\u0131. Kad\u0131n onu al\u0131p bana verdi. \u201cBu biletiniz,\u201d dedi. \u201cSizi John Perry ve bir KSG acemisi olarak tan\u0131ml\u0131yor. Biletinizi kaybetmeyin. Meki\u011finiz Dayton Havaalan\u0131\u2019na gitmek \u00fczere \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonra bu b\u00fcronun \u00f6n\u00fcnden kalkacak. Kalk\u0131\u015f saati sabah 8.30, ama buraya erkenden gelmenizi tavsiye ederiz. Sadece bir el bagaj\u0131na izin var, o nedenle l\u00fctfen yan\u0131n\u0131za almak istedi\u011finiz \u015feyleri iyi se\u00e7in.<\/span><\/p>\n

\u201cDayton\u2019dan sabah on bir u\u00e7a\u011f\u0131yla Chicago\u2019ya, oradan da on d\u00f6rt u\u00e7a\u011f\u0131yla Nairobi\u2019ye gideceksiniz. Nairobi dokuz saat ileride oldu\u011fu i\u00e7in oraya yerel saatle gece yar\u0131s\u0131 varacaks\u0131n\u0131z. Sizi bir KSG temsilcisi kar\u015f\u0131layacak ve ya sabah iki, ya da biraz dinlenip sabah dokuz fasulye s\u0131r\u0131\u011f\u0131yla Koloni \u0130stasyonu\u2019na gitme se\u00e7ene\u011finiz olacak. Oradan da KSG\u2019ye teslim edileceksiniz.\u201d<\/span><\/p>\n

Bileti ald\u0131m. \u201cBu u\u00e7u\u015flardan biri gecikir veya ertelenirse ne yapaca\u011f\u0131m?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBurada \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m be\u015f sene boyunca u\u00e7u\u015flardan hi\u00e7birinde tek bir gecikme bile ya\u015fanmad\u0131,\u201d dedi kad\u0131n.<\/span><\/p>\n

\u201cVay be,\u201d dedim. \u201cBahse girerim KSG\u2019nin trenleri de hep vaktinde kalk\u0131yordur.\u201d<\/span><\/p>\n

Kad\u0131n bana bo\u015f g\u00f6zlerle bakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBuraya geldi\u011fimden beri,\u201d dedim, \u201csize espriler yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBiliyorum,\u201d dedi kad\u0131n. \u201c\u00dczg\u00fcn\u00fcm. \u00c7ocuklu\u011fumda espri anlay\u0131\u015f\u0131m ameliyatla al\u0131nm\u0131\u015f.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh,\u201d dedim.<\/span><\/p>\n

\u201cBu da bir espriydi,\u201d dedi kad\u0131n ve aya\u011fa kalk\u0131p elini uzatt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cAh.\u201d Ben de aya\u011fa kalk\u0131p elini s\u0131kt\u0131m.<\/span><\/p>\n

\u201cTebrikler acemi,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cSana y\u0131ld\u0131zlar aras\u0131nda iyi \u015fanslar. Bunu ciddi s\u00f6yl\u00fcyorum,\u201d diye ekledi.<\/span><\/p>\n

\u201cTe\u015fekk\u00fcrler,\u201d dedim. \u201cMinnettar\u0131m.\u201d Kad\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131, yine yerine oturdu ve g\u00f6zlerini bilgisayara \u00e7evirdi. G\u00f6nderiliyordum.<\/span><\/p>\n

Oradan ayr\u0131l\u0131rken otoparkta askerlik b\u00fcrosuna do\u011fru y\u00fcr\u00fcyen ya\u015fl\u0131ca bir kad\u0131n g\u00f6rd\u00fcm. Yan\u0131na gittim. \u201cCynthia Smith?\u201d diye sordum.<\/span><\/p>\n

\u201cEvet,\u201d dedi kad\u0131n. \u201cNereden bildiniz?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSadece mutlu y\u0131llar dilemek istedim,\u201d dedim, sonra da yukar\u0131y\u0131 i\u015faret ettim. \u201cBelki sizinle oralarda tekrar g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz.\u201d<\/span><\/p>\n

Kad\u0131n neyi kastetti\u011fimi anlay\u0131nca g\u00fcl\u00fcmsedi. O g\u00fcn nihayet birini g\u00fcl\u00fcmsetebilmi\u015ftim. \u0130\u015fler yoluna giriyordu.<\/span><\/p>\n

\n

Not:<\/strong> Yukar\u0131da okudu\u011funuz giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fc son okumadan ge\u00e7memi\u015ftir.<\/p>\n

\u00c7eviri:<\/strong> Cihan Karamanc\u0131
\nEdit\u00f6r:<\/strong> Ozancan Demir\u0131\u015f\u0131k<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yetmi\u015f be\u015finci do\u011fum g\u00fcn\u00fcmde iki \u015fey yapt\u0131m. \u00d6nce kar\u0131m\u0131n mezar\u0131n\u0131 ziyaret ettim. Sonra da askere yaz\u0131ld\u0131m. Bu ikisi aras\u0131nda daha az dramatik olan, Kathy\u2019nin mezar\u0131n\u0131 ziyaret etmekti. Kathy ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m ve birlikte \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z\u0131 b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz yerden iki kilometre bile uzakta olmayan Harris Deresi Mezarl\u0131\u011f\u0131\u2019na g\u00f6m\u00fcl\u00fc. Onu bu mezarl\u0131\u011fa g\u00f6mmek, olmas\u0131 gerekti\u011finden daha zordu belki de; bir cenazeye […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-14734","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"kose_yazari-ozancan-demirisik-giskard"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14734\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}