![\"\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/mumkun-olanin-sinirlari-bolum-iv.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
| \n \u201cPek\u00e2l\u00e2,\u201d diye bildirdi Ya\u011fmac\u0131lar’\u0131n en ya\u015fl\u0131s\u0131, bin y\u0131ll\u0131k bir me\u015fenin g\u00f6vdesi kadar kudretli ve g\u00f6rkemli olan Boholt. \u201cG\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe bak\u0131l\u0131rsa Niedamir sizi d\u00f6rt bir yana da\u011f\u0131tmam\u0131\u015f, asil lordlar. Ger\u00e7i ben bunu yapaca\u011f\u0131na yemin edebilirdim. Neyse, zaten kraliyet kararlar\u0131n\u0131 tart\u0131\u015fmak bizim gibi s\u0131radan insanlar\u0131n harc\u0131 de\u011fildir. Gelin ve ate\u015fi payla\u015f\u0131n. Yer a\u00e7\u0131n \u00e7ocuklar. Yaln\u0131zca ikimizin aras\u0131nda kalacak ba\u011f\u0131c\u0131, kral ile olan konu\u015fman\u0131n konusunu anlat bana.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHi\u00e7bir \u015fey konu\u015fmad\u0131k,\u201d dedi Geralt ate\u015fin yan\u0131na yerle\u015ftirdi\u011fi eyerine rahat\u00e7a yaslanarak. \u201cBizimle g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in \u00e7ad\u0131r\u0131ndan bile \u00e7\u0131kmad\u0131. Yaln\u0131zca ayak\u00e7\u0131lar\u0131ndan birini g\u00f6nderdi, neydi ad\u0131..?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cGyllenstiern,\u201d dedi Yarpen Zigrin, toz ve katranla kapl\u0131 koca boynu ate\u015fin \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda parlayan, t\u0131knaz ve sakall\u0131 c\u00fcce. \u201cG\u00f6steri\u015f\u00e7i bir palya\u00e7o. Obur bir domuz. Yan\u0131na vard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda ma\u011frur bir tav\u0131r tak\u0131nd\u0131 ve hi\u00e7 durmadan sa\u00e7ma sapan konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131: ‘Burada emirleri kimin verdi\u011fini, sadakatinizi kime bor\u00e7lu oldu\u011funuzu sak\u0131n unutmay\u0131n c\u00fcceler. Komuta Kral Niedamir’dedir ve onun s\u00f6z\u00fc kanundur,’ dedi ve b\u00f6yle devam etti. Sadece dinledim, bu s\u0131rada tek yapmak istedi\u011fim bizim \u00e7ocuklar\u0131 \u00fczerine salmak ve onu yere yat\u0131r\u0131p \u00fczerinde tepinmekti. Ama kendime h\u00e2kimiyetim var yani. Bir de c\u00fccelerin tehlikeli ve sald\u0131rgan onun bunun \u00e7ocuklar\u0131 oldu\u011funu ve birlikte… birlikte\u2026 lanet olsun… ya\u015faman\u0131n imk\u00e2ns\u0131z oldu\u011funu s\u00f6ylerler, ya da bunun gibi bir \u015fey. Ondan sonra da bir ba\u015fka k\u00fc\u00e7\u00fck kasabada bir ba\u015fka \u0131rk\u00e7\u0131 ayaklanma ortaya \u00e7\u0131kard\u0131. Bu y\u00fczden yaln\u0131zca kibarca dinleyip ba\u015f\u0131m\u0131 sallamakla yetindim.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cS\u00f6ylediklerinize bak\u0131l\u0131rsa S\u00f6r Gyllenstiern ba\u015fka bir \u015fey yapmay\u0131 bilmiyor,\u201d diye devam etti Geralt. \u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc bize de tamamen ayn\u0131 \u015fekilde muamele etti. Biz de onun fikirlerini hi\u00e7e sayd\u0131k tabi ki.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBana sorarsan\u0131z,\u201d diye araya girdi ba\u015fka bir Ya\u011fmac\u0131, b\u00fcy\u00fck bir battaniyeyi bir odun y\u0131\u011f\u0131n\u0131n\u0131n \u00fczerine yerle\u015ftirirken. \u201cNiedamir’in sizi geri g\u00f6ndermemesi yaz\u0131k olmu\u015f. Herkes bu ejderhan\u0131n pe\u015finde, inan\u0131lmaz bir \u015fey. Buras\u0131 kayn\u0131yor. Art\u0131k bir ke\u015fif de\u011fil cenaze seremonisi oldu. Kalabal\u0131kta sava\u015fmay\u0131 sevmem.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSakin ol Nischuka,\u201d dedi Boholt. \u201cBa\u015fkalar\u0131yla yolculuk etmemiz bizim a\u00e7\u0131m\u0131zdan daha iyi. Daha \u00f6nce hi\u00e7 ejderha avlamad\u0131n m\u0131? Etrafta her zaman bir kalabal\u0131k, hakiki bir festival ve tekerlekli bir genelev olur. Fakat s\u00fcr\u00fcngen kendisini g\u00f6sterdi\u011finde kimin ayakta kalaca\u011f\u0131n\u0131 iyi biliyorsun. Biz. Ba\u015fkas\u0131 de\u011fil.\u201d<\/span><\/p>\n Boholt bir s\u00fcreli\u011fine sessiz kald\u0131. Has\u0131rla kaplanm\u0131\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fi\u015feden irice bir yudum ald\u0131 ve y\u00fcksek sesle burnunu \u00e7ekti. Ard\u0131ndan da bo\u011faz\u0131n\u0131 temizledi:<\/span><\/p>\n \u201cEn iyi taraf\u0131 da,\u201d diye devam etti. \u201c\u015eenlik ve k\u0131y\u0131m her zaman oldu\u011fu gibi ejderhan\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcnden hemen sonra ba\u015flar ve bir de bakm\u0131\u015fs\u0131n ki sen daha ne oldu\u011funu bile anlamadan kelleler meyve bah\u00e7esindeki armutlar gibi yuvarlan\u0131yor. Hazinenin yeri bulundu\u011fu zaman da avc\u0131lar birbirlerini bo\u011fazlamaya kalkar. Geralt? Ha? Hakl\u0131 de\u011fil miyim? Sana s\u00f6yl\u00fcyorum Ba\u011f\u0131c\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBenzer vakalar\u0131 biliyorum,\u201d diye onaylad\u0131 Geralt kuru bir tonla.<\/span><\/p>\n \u201cBiliyorum diyorsun yani. Belki kulaktan duyma olarak \u00e7\u00fcnk\u00fc ben daha evvel bir ba\u011f\u0131c\u0131n\u0131n ejderha avlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 i\u015fitmemi\u015ftim. Burada bulunman \u00e7ok tuhaf.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu do\u011fru,\u201d diye araya dald\u0131 Ya\u011fmac\u0131lar’\u0131n en genci olan Kennet, lakab\u0131 Y\u0131rt\u0131c\u0131’yd\u0131. \u201cBu \u00e7ok garip. Ve biz…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBekle Y\u0131rt\u0131c\u0131, bu konu\u015fmay\u0131 yapacak olan benim,\u201d diye onu b\u00f6ld\u00fc Boholt. \u201cAyr\u0131ca konuyu uzatacak da de\u011filim. Ba\u011f\u0131c\u0131 laf\u0131 nereye getirece\u011fimi zaten biliyor. Ben de biliyorum, o da biliyor. Yollar\u0131m\u0131z daha evvel hi\u00e7 kesi\u015fmemi\u015fti, bir daha da asla kesi\u015fmeyecek. D\u00fc\u015f\u00fcnsenize dostlar, ba\u011f\u0131c\u0131 kendi i\u015fini yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ben onu rahats\u0131z etsem ya da onun hakk\u0131n\u0131 \u00e7almaya \u00e7al\u0131\u015fsam, hakk\u0131 olarak bana k\u0131l\u0131c\u0131yla sald\u0131rmaz m\u0131yd\u0131? Do\u011fru s\u00f6ylemiyor muyum?\u201d<\/span><\/p>\n Hi\u00e7 kimse bu s\u00f6zlere itiraz etmedi ama onaylamad\u0131 da. Boholt da bir cevap bekliyor gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu zaten.<\/span><\/p>\n \u201cEvet,\u201d diye s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc konu\u015fmas\u0131n\u0131. \u201cBa\u015fkalar\u0131yla yolculuk etmek bence daha iyidir. Ba\u011f\u0131c\u0131 i\u015fe yarayabilir. Buras\u0131 yabani bir b\u00f6lge ve \u00fczerinde kimse ya\u015fam\u0131yor. E\u011fer bir kimera, ilyokor ya da bir striga tepemize binerse bu bizim i\u00e7in bir sorun olacakt\u0131r. Fakat Geralt bizimle kal\u0131rsa bu sorunlar\u0131 a\u015far\u0131z \u00e7\u00fcnk\u00fc bu onun uzmanl\u0131k alan\u0131. De\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n Yine ne bir itiraz ne de onay duyuldu.<\/span><\/p>\n \u201cLord \u00dc\u00e7l\u00fc Karga da,\u201d diye devam etti Boholt, k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fi\u015feyi c\u00fccelerin liderine uzat\u0131rken. \u201cGeralt’\u0131n bir arkada\u015f\u0131. Bu garanti benim i\u00e7in k\u00e2fidir. Kimin varl\u0131\u011f\u0131 can\u0131n\u0131z\u0131 s\u0131k\u0131yor o zaman, Nischuka ve Y\u0131rt\u0131c\u0131? Jaskier olmad\u0131\u011f\u0131 kesin!\u201d (yhn. Jaskier, Dandellion\u2019\u0131n bir di\u011fer ad\u0131d\u0131r.)<\/em><\/span><\/p>\n \u201cJaskier,\u201d dedi Yarpen Zigrin, \u015fi\u015feyi ozana verirken. \u201cHer zaman nerede ilgin\u00e7 bir \u015fey olursa oradad\u0131r. Bunu herkes bilir ki ne yard\u0131m eder, ne yap\u0131lan i\u015fi yava\u015flat\u0131r, ne de sorun \u00e7\u0131kar\u0131r. K\u00f6pe\u011fin kuyru\u011fundaki kene gibidir. Sizce de \u00f6yle de\u011fil mi \u00e7ocuklar?\u201d<\/span><\/p>\n ‘\u00c7ocuklar’ yani g\u00fcrb\u00fcz c\u00fcceler kahkahay\u0131 bas\u0131nca sakallar\u0131 titredi. Jaskier \u015fapkas\u0131n\u0131 boynunun arkas\u0131na kayd\u0131r\u0131p \u015fi\u015feden bir yudum ald\u0131. \u201cKahretsin! Bu \u00e7ok sert,\u201d diye inledi solu\u011fu kesilerek. \u201cBana sesimi kaybettirecek. Neyden dam\u0131t\u0131lm\u0131\u015f? Akreplerden mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHo\u015fuma gitmeyen bir \u015fey var Geralt,\u201d dedi Y\u0131rt\u0131c\u0131, \u015fi\u015feyi \u015fark\u0131c\u0131n\u0131n elinden alarak. \u201c\u015eu b\u00fcy\u00fcc\u00fc adam da seninle beraber mi? Zaten gere\u011finden fazlas\u0131 vard\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu do\u011fru,\u201d diye onaylad\u0131 Yarpen. \u201cY\u0131rt\u0131c\u0131 hakl\u0131. Bu Dorregaray sadece bir domuz \u00fczerindeki eyer kadar i\u015fimize yarar. Bizim zaten soylu b\u00fcy\u00fcc\u00fc Yennefer’imiz vard\u0131. P\u00f6h!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEvet!\u201d dedi Boholt, \u00e7ivilerle dolu bir tasmadan yeni kurtard\u0131\u011f\u0131, bir bo\u011fan\u0131nki kadar kal\u0131n boynunu ka\u015f\u0131rken. \u201cBurada \u00e7ok fazla b\u00fcy\u00fcc\u00fc var sevgili dostlar\u0131m. Bu kurnaz tilkiler, kral \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131n s\u0131ca\u011f\u0131nda komplolar kuruyorlar: Niedamir, iki b\u00fcy\u00fcc\u00fc ve Gyllenstiern. \u0130\u00e7lerinde en k\u00f6t\u00fcs\u00fc ise Yennefer. Ne hakk\u0131nda komplo kurduklar\u0131n\u0131 biliyor musunuz peki? Bize nas\u0131l kaz\u0131k atacaklar\u0131 hakk\u0131nda elbette!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cVe geyik eti z\u0131kk\u0131mlan\u0131yorlar!\u201d diye ekledi Y\u0131rt\u0131c\u0131 umutsuzca. \u201cPeki, biz ne yiyoruz? Sincap! Sincap nedir peki, sorar\u0131m size? Bir fare, fareden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil. Ne yiyoruz? Fare!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSorun de\u011fil,\u201d dedi Nischuka. \u201cYak\u0131nda ejderhan\u0131n kuyru\u011funu ak\u015fam yeme\u011fi olarak yiyece\u011fiz. K\u00f6m\u00fcr \u00fczerinde a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r pi\u015fti mi \u00fcst\u00fcne yoktur.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cYennefer,\u201d diye laf\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc Boholt. \u201cTamamen a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k ve ahlaks\u0131z biridir, bir cadaloz. Sizin k\u0131zlar\u0131n yar\u0131s\u0131 bile olamaz Lord Borsch, nas\u0131l davran\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 biliyorlar, sessizler. Bak\u0131n, k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131n\u0131 bilemek i\u00e7in atlar\u0131n yan\u0131nda kald\u0131lar. Yanlar\u0131ndan ge\u00e7erken s\u0131cakkanl\u0131l\u0131kla selam verdim, onlar da bana g\u00fcl\u00fcmsedi. Onlar\u0131 sevdim. Onlar Yennefer gibi entrikac\u0131 ve komplocu de\u011filler. Size diyorum, dikkat etmeliyiz, anla\u015fmam\u0131z palavra bile olabilir.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNe anla\u015fmas\u0131 Boholt?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBa\u011f\u0131c\u0131n\u0131n bilmesinde bir sak\u0131nca var m\u0131 Yarpen?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBence bir sorun yok,\u201d diye yan\u0131tlad\u0131 c\u00fcce.<\/span><\/p>\n \u201c\u0130\u00e7ki kalmad\u0131,\u201d diye araya girdi Y\u0131rt\u0131c\u0131, bo\u015f \u015fi\u015feyi ters \u00e7evirerek.<\/span><\/p>\n \u201cGidip biraz daha al o zaman. Sen en gencimizsin. Anla\u015fma bizim fikrimizdi Geralt, zira biz paral\u0131 asker ya da ba\u015fka prensipsiz t\u00fcrden ki\u015filer de\u011filiz. Niedamir bizi ejderhan\u0131n pen\u00e7elerine at\u0131p kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda da az\u0131c\u0131k alt\u0131n veremez. \u0130\u015fin asl\u0131 ejderhay\u0131 Niedamir i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrmemize gerek yok. Aksine onun bize ihtiyac\u0131 var. \u015eu durumda belli ba\u015fl\u0131 sorunlar, en \u00f6nemli rol\u00fcn kimde oldu\u011fu ve en \u00e7ok g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc kimin almas\u0131 gerekti\u011fi. Bu nedenle adil bir anla\u015fma teklif ettik: Ejderhaya kar\u015f\u0131 yap\u0131lacak olan sava\u015fta ki\u015fisel olarak yer alan hazinenin yar\u0131s\u0131n\u0131 alacak. Niedamir do\u011fu\u015ftan hakk\u0131 ve isminden dolay\u0131 \u00e7eyre\u011fini alacak. \u0130\u015fe herhangi bir yolla katk\u0131 sa\u011flam\u0131\u015f birileri olursa onlar da geriye kalan \u00e7eyre\u011fi e\u015fit \u015fekilde payla\u015facak. Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNiedamir ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEvet ya da hay\u0131r demedi. \u0130\u015fbirli\u011fi yapmas\u0131 o \u00e7ayla\u011f\u0131n kendi \u00e7\u0131kar\u0131na \u00e7\u00fcnk\u00fc size s\u00f6yl\u00fcyorum, yaln\u0131z ba\u015f\u0131na ejderhay\u0131 asla \u00f6ld\u00fcremeyecek. Niedamir profesyonellere ba\u011f\u0131ml\u0131 kal\u0131yor, yani bize, Ya\u011fmac\u0131lar’a, Yarpen ve adamlar\u0131na. Ejderhaya bir k\u0131l\u0131\u00e7 boyu yakla\u015fabilecek tek ki\u015fi biziz, ba\u015fkas\u0131 de\u011fil. E\u011fer ba\u015fkalar\u0131 yard\u0131m ederse, b\u00fcy\u00fcc\u00fcler de d\u00e2hil buna, hazinenin \u00e7eyre\u011fini payla\u015fabilecekler.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cB\u00fcy\u00fcc\u00fcler haricinde bu grupta kimleri say\u0131yorsunuz?\u201d diye sordu Jaskier ilgiyle.<\/span><\/p>\n \u201c\u0130\u011fren\u00e7 d\u00f6rtl\u00fckler yazan m\u00fczisyen ve yazarlar\u0131 saymad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kesin,\u201d diye g\u00fcld\u00fc Yarpen. \u201cBaltayla \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131 d\u00e2hil ediyoruz, lavtayla de\u011fil.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cAh, iyi o zaman!\u201d diye araya girdi \u00dc\u00e7l\u00fc Karga, y\u0131ld\u0131zl\u0131 semaya bakarak. \u201cPeki, Kundurac\u0131 Kozojed ve grubu neyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu?\u201d<\/span><\/p>\n Yarpen Zigrin c\u00fccelerin dilinde bir \u015feyler m\u0131r\u0131ldanarak ate\u015fe t\u00fck\u00fcrd\u00fc.<\/span><\/p>\n \u201cHolopol milisleri bu boktan da\u011flar\u0131 biliyorlar ve bizim rehberimiz olacaklar,\u201d diye a\u00e7\u0131klad\u0131 Boholt k\u0131s\u0131k bir sesle. \u201cDa\u011f\u0131t\u0131ma onlar\u0131 da katmak adildir. Kundurac\u0131y\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek o biraz farkl\u0131. Bir b\u00f6lgeye bir ejderha geldi\u011fi zaman, insanlar\u0131n profesyonelleri \u00e7a\u011f\u0131rmak yerine, ona zorla zehir yedirip hi\u00e7 s\u0131k\u0131nt\u0131 \u00e7ekmeden tarlada k\u0131zlar\u0131 d\u00fczmeye devam edebilece\u011fini sanmas\u0131 iyi bir \u015fey de\u011fil. E\u011fer b\u00f6yle bir durum al\u0131\u015fkanl\u0131k haline gelseydi, i\u015fimiz yalvarma boyutlar\u0131na inerdi de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu do\u011fru,\u201d dedi Yarpen. \u201cBu y\u00fczden size s\u00f6yl\u00fcyorum: Kundurac\u0131, efsane ilan edilece\u011fine bu kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k i\u00e7in sorumlu tutulmal\u0131d\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKa\u015f\u0131n\u0131yor,\u201d diye vurgulad\u0131 Nischuka sert\u00e7e. \u201cBen ka\u015f\u0131r\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cVe Jaskier de,\u201d diye devam etti c\u00fcce. \u201cBunun hakk\u0131nda komik bir \u015fark\u0131 yazabilir, b\u00f6ylece kundurac\u0131n\u0131n utanc\u0131 ve rezaleti de sonsuza dek \u015fark\u0131da ya\u015far.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00d6nemli bir unsuru unuttun,\u201d dedi Geralt. \u201cHerhangi bir \u00f6demeyi veya anla\u015fmay\u0131 kabul etmeyerek her \u015feyi kar\u0131\u015ft\u0131rabilecek birisi var. Denesleli Eyck’tan bahsediyorum. Onunla konu\u015ftunuz mu?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHangi ama\u00e7la?\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 Boholt, ate\u015fi bir dal ile kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken. \u201cEyck\u2019a bak\u0131l\u0131rsa tart\u0131\u015facak hi\u00e7bir \u015fey yok, Geralt. O ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOnunla kamp\u0131n\u0131za gelirken yolda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k,\u201d dedi \u00dc\u00e7l\u00fc Karga. \u201cZ\u0131rh\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 giymi\u015f, ta\u015flar\u0131n \u00fcst\u00fcne diz \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne bak\u0131yordu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOnu hep yapar,\u201d diye a\u00e7\u0131klad\u0131 Y\u0131rt\u0131c\u0131. \u201cYa meditasyon yapar ya da dua eder. Dedi\u011fine g\u00f6re insanlar\u0131 k\u00f6t\u00fcl\u00fcklerden korumak onun ilahi g\u00f6reviymi\u015f.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBizim memlekette yani Crinfrid’de,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 Boholt. \u201cOnun gibi delileri ah\u0131ra kilitleyip zincire vururlard\u0131. Onlara bir k\u00f6m\u00fcr par\u00e7as\u0131 verdikleri zaman da duvarlara inan\u0131lmaz resimler \u00e7izerlerdi. Ama yolda\u015flar\u0131m\u0131z hakk\u0131nda tart\u0131\u015fmay\u0131 b\u0131rak\u0131p bo\u015fa zaman harcamayal\u0131m. Hadi i\u015f konu\u015fal\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n Siyah sa\u00e7lar\u0131 alt\u0131n bir t\u00fcl ile \u00f6rt\u00fcl\u00fc, y\u00fcn ceket giymi\u015f gen\u00e7 ve minyon bir kad\u0131n s\u00fck\u00fbnetle \u0131\u015f\u0131k \u00e7emberine girdi.<\/span><\/p>\n \u201cBu pis koku da ne?\u201d diye sordu Yarpen Zigrin, kad\u0131n\u0131 fark etmemi\u015f gibi yaparak. \u201cS\u00fclf\u00fcr m\u00fc?<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r.\u201d Boholt g\u00f6steri\u015fli bir tav\u0131rla burnunu \u00e7ekip ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7evirdi. \u201cMisk kokusu veya bir \u00e7e\u015fit t\u00fcts\u00fc.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r, bu muhtemelen…\u201d C\u00fcce surat\u0131n\u0131 buru\u015fturdu. \u201cAh! Bu soylu Leydi Yennefer’mi\u015f. Ho\u015f geldiniz, ho\u015f geldiniz!\u201d<\/span><\/p>\n B\u00fcy\u00fcc\u00fcn\u00fcn bak\u0131\u015flar\u0131 a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r orada toplanm\u0131\u015f ki\u015filerin \u00fczerinde dola\u015ft\u0131. Parlak g\u00f6zleri bir anl\u0131\u011f\u0131na ba\u011f\u0131c\u0131n\u0131n \u00fczerinde durdu. Geralt hafif\u00e7e g\u00fcl\u00fcmsedi.<\/span><\/p>\n \u201cOturabilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette, hay\u0131rsever insan,\u201d diye yan\u0131t verdi Boholt, h\u0131\u00e7k\u0131rarak. \u201cEyerin yan\u0131na oturun l\u00fctfen. Kenara kay dostum Kennet ve yerini b\u00fcy\u00fcc\u00fcye ver.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u0130\u015ften bahsetti\u011finizi duydum lordlar\u0131m.\u201d Yennefer siyah \u00e7orapl\u0131 d\u00fczg\u00fcn bacaklar\u0131n\u0131 \u00f6n\u00fcne uzatarak oturdu. \u201cHem de bensiz?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cB\u00f6yle \u00f6nemli birini rahats\u0131z etmeye cesaret edemedik,\u201d dedi Yarpen Zigrin.<\/span><\/p>\n Yennefer g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131p c\u00fcceye d\u00f6nd\u00fc. \u201cSen, Yarpen, sessiz olsan iyi edersin. Tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z ilk g\u00fcnden beri bana k\u00f6t\u00fc bir kokuymu\u015fum gibi davrand\u0131n. \u015eimdi l\u00fctfen buna devam et ve bana ald\u0131rma. Beni az\u0131c\u0131k bile rahats\u0131z etmiyor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNeler s\u00f6yl\u00fcyorsunuz g\u00fczel leydi?\u201d Yarpen d\u00fczg\u00fcn olmayan di\u015flerini g\u00f6stererek tebess\u00fcm etti. \u201cE\u011fer size k\u00f6t\u00fc bir koku gibi davranmazsam s\u00fcl\u00fckler beni yiyip bitirir. Bazen ben de havay\u0131 kirletirim ama sizin huzurunuzda buna cesaret edemem.\u201d<\/span><\/p>\n Sakall\u0131 ‘\u00e7ocuklar’ kahkahalara bo\u011fuldu. B\u00fcy\u00fcc\u00fcn\u00fcn etraf\u0131nda olu\u015fan gri \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rd\u00fcklerindeyse an\u0131nda sessizli\u011fe g\u00f6m\u00fcld\u00fcler.<\/span><\/p>\n \u201cBir kelime daha edersen sen kirlenmi\u015f hava olacaks\u0131n, Yarpen.\u201d Yennefer ona metalik bir sesle cevab\u0131 yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. \u201cVe \u00e7imenlikteki kara bir leke.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPek\u00e2l\u00e2.\u201d Boholt sessizli\u011fi bir \u00f6ks\u00fcr\u00fckle bozdu. \u201cSessiz ol, Zigrin. Leydi Yennefer bize ne s\u00f6ylemek istiyor bir dinleyelim. Onsuz i\u015f konu\u015fmam\u0131zdan rahats\u0131z olmu\u015f. Buradan anlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla bize bir teklif sunacak. Bu teklif ne i\u00e7eriyormu\u015f dinleyelim bakal\u0131m sevgili karde\u015flerim. Ancak ejderhay\u0131 yaln\u0131zca b\u00fcy\u00fcleriyle \u00f6ld\u00fcrmeyi teklif etmeyece\u011fini de umal\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNeden olmas\u0131n?\u201d diye tepki g\u00f6sterdi Yennefer, ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rarak. \u201cBunun imk\u00e2ns\u0131z oldu\u011funu mu san\u0131yorsun Boholt?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBelki m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Fakat bizim i\u00e7in k\u00e2rl\u0131 olmaz \u00e7\u00fcnk\u00fc o zaman ejderhan\u0131n hazinesinin yar\u0131s\u0131n\u0131 sen istersin.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEn az o kadar\u0131n\u0131,\u201d diye cevaplad\u0131 b\u00fcy\u00fcc\u00fc so\u011fuk bir tav\u0131rla.<\/span><\/p>\n \u201cG\u00f6r\u00fcyorsun ya, iyi bir \u00e7\u00f6z\u00fcm de\u011fil. Bizler yaln\u0131zca fakir sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131z madam. E\u011fer \u00f6deme alamazsak a\u00e7 kal\u0131r\u0131z. Sadece kuzukula\u011f\u0131 ve beyaz kaz yeriz…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBir festivalden sonra da bazen sincap,\u201d diye ekledi Yarpen Zigrin elemli bir sesle.<\/span><\/p>\n \u201c\u2026Yaln\u0131zca su i\u00e7ebiliriz.\u201d Boholt \u015fi\u015feden iyi bir yudum al\u0131p homurdand\u0131. \u201cBizim i\u00e7in ba\u015fka bir \u00e7\u00f6z\u00fcm yok Leydi Yennefer. Biz ya para kazan\u0131r\u0131z ya da buzlu k\u0131\u015f so\u011fu\u011funda d\u0131\u015far\u0131da \u00f6l\u00fcr\u00fcz. \u00c7\u00fcnk\u00fc hanlar \u00e7ok pahal\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBira da \u00f6yle,\u201d diye ekledi Nischuka.<\/span><\/p>\n \u201cFahi\u015feler de \u00f6yle,\u201d dedi Y\u0131rt\u0131c\u0131, hayal meyal.<\/span><\/p>\n \u201c\u0130\u015fte bu y\u00fczden ejderhay\u0131 senin ve b\u00fcy\u00fclerinin yard\u0131m\u0131 olmadan \u00f6ld\u00fcrmeyi ba\u015faraca\u011f\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEmin misin? Unutmay\u0131n, bunun nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131na dair s\u0131n\u0131rlar vard\u0131r Boholt.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBelki vard\u0131r. Kendi ad\u0131ma ben hi\u00e7 kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131m. Hay\u0131r madam. Tekrar ediyorum. Ejderhay\u0131 b\u00fcy\u00fclerin olmadan \u00f6ld\u00fcrece\u011fiz.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cDahas\u0131,\u201d diye ekledi Yarpen Zigrin. \u201cB\u00fcy\u00fclerin de baz\u0131 s\u0131n\u0131rlar\u0131 vard\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBunu kendin mi ke\u015ffettin?\u201d diye sordu Yennefer, yava\u015f\u00e7a. \u201cBelki de bir ba\u015fkas\u0131 anlatt\u0131 sana? Bir ba\u011f\u0131c\u0131n\u0131n bu a\u015f\u0131r\u0131 soylu toplant\u0131daki varl\u0131\u011f\u0131 egoizmini a\u00e7\u0131klayabilir mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r,\u201d dedi Boholt, bir battaniyenin \u00fczerine tembelce uzanm\u0131\u015f, ba\u015f\u0131n\u0131 eyerine yaslam\u0131\u015f ve uyukluyor numaras\u0131 yapan Geralt\u2019a bakarak. \u201cBa\u011f\u0131c\u0131n\u0131n bununla hi\u00e7bir alakas\u0131 yok. Dinle sevgili Leydi Yennefer. Krala bir teklif sunduk ve bizi cevab\u0131yla onurland\u0131rmad\u0131. Sabaha kadar sab\u0131rla bekleyece\u011fiz. E\u011fer kral kabul ederse yola birlikte devam edece\u011fiz. Aksi takdirde de \u00e7ekip gidece\u011fiz.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBiz de,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 c\u00fcce.<\/span><\/p>\n \u201cPazarl\u0131k falan yok,\u201d diye devam etti Boholt. \u201c\u0130ster kabul et, ister etme. L\u00fctfen bu s\u00f6zleri Niedamir’e tekrarlay\u0131n sevgili Yennefer. Ayr\u0131ca bu anla\u015fma sizin de yarar\u0131n\u0131za olacakt\u0131r, hem sizin hem de Dorregaray’in, e\u011fer kral\u0131 ikna edebilirseniz. Ejderhan\u0131n bedeni umurumuzda de\u011fil. Biz yaln\u0131zca kuyru\u011funu istiyoruz. Geri kalan\u0131n hepsi sizin olsun. Hepsini alabilirsiniz. Biz ne di\u015flere ne de beyne el koyaca\u011f\u0131z, b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin ilgilendi\u011fi hi\u00e7bir \u015feyi almayaca\u011f\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette,\u201d diye ekledi Yarpen Zigrin alayla. \u201c\u0130stersen le\u015fi de alabilirsin. Hi\u00e7 kimse onu senden \u00e7almaya kalkmaz. Belki akbabalar hari\u00e7…\u201d<\/span><\/p>\n Yennefer ceketini omuzlar\u0131na sararak ayakland\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cNiedamir sabaha kadar beklemeyecek,\u201d diye ilan etti sert\u00e7e. \u201c\u015eartlar\u0131n\u0131z\u0131 derhal kabul ediyor. Benim ve \u015f\u00fcphelendi\u011finiz gibi Dorregaray’in tavsiyesine ra\u011fmen.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNiedamir,\u201d dedi Boholt yava\u015f\u00e7a, \u201cB\u00f6yle gen\u00e7 bir kral olarak sa\u011flam kararlar alabildi\u011fini kan\u0131tlad\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc bana g\u00f6re bilge birinin, ikiy\u00fczl\u00fc veya aptal insanlar\u0131n tavsiyesine kar\u015f\u0131 sa\u011f\u0131r kalabilme yetene\u011fi vard\u0131r, Leydi Yennefer.\u201d<\/span><\/p>\n Yargen Zigrin k\u0131s k\u0131s g\u00fcld\u00fc. B\u00fcy\u00fcc\u00fc ellerini kal\u00e7alar\u0131na koyup sert\u00e7e yan\u0131tlad\u0131: \u201cYar\u0131n ejderha \u00fczerine \u00e7ulland\u0131\u011f\u0131nda, seni topra\u011fa z\u0131mbalay\u0131p bacaklar\u0131n\u0131 k\u0131rd\u0131\u011f\u0131nda ba\u015fka bir \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor olacaks\u0131n. K\u0131\u00e7\u0131m\u0131 \u00f6p\u00fcp sana yard\u0131m etmem i\u00e7in yalvaracaks\u0131n. Her zamanki gibi. Senin t\u00fcr\u00fcndeki herkesi tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m gibi seni de \u00e7ok iyi tan\u0131yorum. Seni \u00f6yle iyi tan\u0131yorum ki midem bulan\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n Arkas\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fcp veda etmeden karanl\u0131\u011fa do\u011fru uzakla\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cBenim zaman\u0131mda,\u201d dedi Yarpen Zigrin. \u201cB\u00fcy\u00fcc\u00fcler kulelerinde kilitli kal\u0131rlard\u0131. E\u011fitim kitaplar\u0131 okuyup kazanlar\u0131nda \u0131spatulayla iksir kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131r, sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n i\u015flerine de burunlar\u0131n\u0131 sokmazlard\u0131. K\u0131\u00e7lar\u0131yla hava basmadan kendi i\u015flerine bakarlard\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cVe olduk\u00e7a g\u00fczel bir k\u0131\u00e7 a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131,\u201d diye ekledi Jaskier, lavtas\u0131n\u0131 akort ederken. \u201cHa Geralt? Geralt? Ba\u011f\u0131c\u0131 nereye gitti?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBize ne?\u201d diye g\u00fcmb\u00fcrdedi Boholt, ate\u015fe biraz daha odun atarak. \u201cGitti. Belki de genel ihtiyac\u0131n\u0131 gidermek i\u00e7indir sevgili lordlar\u0131m. Bu onun i\u015fi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette,\u201d dedi ozan lavtas\u0131yla bir nota \u00e7alarak. \u201cBir \u015fark\u0131ya ne dersiniz?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cS\u00f6yle, lanet olas\u0131,\u201d diye g\u00fcr\u00fcldedi Yarpen Zigrin t\u00fck\u00fcrerek. \u201cAma melemen i\u00e7in sana metelik verece\u011fimi sanma Jaskier. Buras\u0131 kraliyet meydan\u0131 de\u011fil dostum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOras\u0131 kesin,\u201d dedi \u015fark\u0131c\u0131 ba\u015f\u0131n\u0131 sallayarak.<\/span><\/p>\n “Evet, Vea!” dedi \u00dc\u00e7l\u00fc Karga. “Hadi gidelim Zerikanl\u0131! K\u00fckreyen bir yel gibi!”<\/span><\/p>\n \u00ab B\u00f6l\u00fcm 3<\/strong><\/a> – B\u00f6l\u00fcm 5<\/strong><\/a> \u00bb<\/span><\/p>\n<\/td>\n B\u00f6l\u00fcmler<\/strong><\/span><\/p>\n Giri\u015f<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm I<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm II<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm III<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm IV<\/strong><\/span><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm V<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm VI<\/strong><\/a><\/p>\n |