![\"\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/daha-kucuk-kotuluk-bolum-2.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
| \n D\u00fczg\u00fcnce yontulmu\u015f granit bloklardan in\u015fa edilmi\u015f ve mazgall\u0131 siperlerle ta\u00e7land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olan kule etkileyici g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, \u00e7iftlik evlerinin k\u0131r\u0131k kiremitli \u00e7at\u0131lar\u0131na ve kul\u00fcbelerin i\u00e7e g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f damlar\u0131na tepeden bak\u0131yordu.<\/span><\/p>\n \u201cG\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kadar\u0131yla kuleyi yenilemi\u015f,\u201d dedi Geralt. \u201cB\u00fcy\u00fcyle mi yapt\u0131, yoksa i\u015fi size mi verdi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00c7o\u011funlukla b\u00fcy\u00fcyle.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu Irion nas\u0131l biridir?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cD\u00fczg\u00fcn. \u0130nsanlara yard\u0131m eder. Fakat inzivaya \u00e7ekilmi\u015f, ketum biridir. Kuleyi neredeyse hi\u00e7 terk etmez.\u201d<\/span><\/p>\n Mat ah\u015faptan kak\u0131larak g\u00fcl deseni ile s\u00fcslenmi\u015f kap\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnde, di\u015flerle dolu a\u011fz\u0131n\u0131n i\u00e7inde bronz bir \u00e7ember tutan, patlak g\u00f6zl\u00fc d\u00fcz bir bal\u0131k kafas\u0131 \u015fekli verilmi\u015f dev bir tokmak as\u0131l\u0131yd\u0131. Mekanizman\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma \u015fekline a\u015fina oldu\u011fu her halinden belli olan Caldemeyn yakla\u015ft\u0131, bo\u011faz\u0131n\u0131 temizledi ve ezberden konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131: \u201cMeclis \u00dcyesi Caldemeyn, bir husus hakk\u0131nda Efendi Irion ile g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in sizleri selamlar. Onunla birlikte Ba\u011f\u0131c\u0131 Riviyal\u0131 Geralt da ayn\u0131 hususla ilgili sizi selaml\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n Uzun bir m\u00fcddet boyunca hi\u00e7bir \u015fey olmad\u0131, sonra nihayet bal\u0131k kafas\u0131 di\u015fli alt \u00e7enesini oynatt\u0131 ve bir buhar bulutu sal\u0131verdi. \u201cEfendi Irion \u015fu anda misafir kabul etmiyor. Huzurla gidin iyi insanlar.\u201d<\/span><\/p>\n Caldemeyn oldu\u011fu yerde salland\u0131 ve Geralt\u2019a bakt\u0131. Ba\u011f\u0131c\u0131 omuzlar\u0131n\u0131 silkti. Carrypebble ciddi bir odaklanmayla burnunu kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu.<\/span><\/p>\n \u201cEfendi Irion \u015fu anda misafir kabul etmiyor,\u201d diye tekrarlad\u0131 tokmak, metalik bir sesle. \u201cHuzurla gidin, iyi…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen iyi bir insan de\u011filim,\u201d diye araya girdi Geralt, y\u00fcksek sesle. \u201cBen bir Ba\u011f\u0131c\u0131y\u0131m. E\u015fe\u011fin \u00fcst\u00fcndeki \u015fu \u015fey ise bir kikimor ve onu kasabaya \u00e7ok da uzak olmayan bir yerde \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 yerin g\u00fcvenli\u011fini sa\u011flamak b\u00fct\u00fcn b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin g\u00f6revidir. Efendi Irion beni sohbetiyle onurland\u0131rmak veya evine kabul etmek zorunda de\u011fil, e\u011fer istedi\u011fi \u015fey buysa. B\u0131rak\u0131n da kikimoru incelesin ve kendi sonu\u00e7lar\u0131na vars\u0131n. Carrypebble, kikimorun kay\u0131\u015f\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z ve onu kap\u0131n\u0131n yan\u0131na b\u0131rak.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cGeralt,\u201d dedi Meclis \u00dcyesi usulca. \u201cSen gideceksin ama ben burada onunla ya\u015fa…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cGidelim Caldemeyn. Carrypebble, parma\u011f\u0131n\u0131 burnundan \u00e7ek de sana s\u00f6yledi\u011fimi yap.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBir dakika,\u201d diye cevaplad\u0131 tokmak, tamamen farkl\u0131 bir sesle. \u201c Geralt? Bu ger\u00e7ekten de sen misin?\u201d<\/span><\/p>\n Ba\u011f\u0131c\u0131 i\u00e7inden k\u00fcfretti. \u201cSabr\u0131m\u0131 yitirmeye ba\u015fl\u0131yorum. Evet, bu ger\u00e7ekten de benim. Ne olmu\u015f yani?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKap\u0131ya yakla\u015f,\u201d dedi tokmak, k\u00fc\u00e7\u00fck bir buhar bulutu daha salarak. \u201cTek ba\u015f\u0131na. Seni i\u00e7eriye alaca\u011f\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKikimor ne olacak?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cCehenneme kadar yolu var. Ben seninle konu\u015fmak istiyorum Geralt. Sadece seninle. L\u00fctfen ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n Meclis \u00dcyesi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNe haddime Efendi Irion?\u201d dedi Caldermeyn, konuyu ge\u00e7i\u015ftirirerek. \u201cKendine dikkat et Geralt. Sonra g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz. Carrypebble! O canavar\u0131 la\u011f\u0131m \u00e7ukuruna g\u00f6t\u00fcr!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEmredersiniz!\u201d<\/span><\/p>\n Ba\u011f\u0131c\u0131, yaln\u0131zca onun s\u0131k\u0131\u015farak ge\u00e7ebilece\u011fi kadar a\u00e7\u0131lan i\u015flemeli kap\u0131ya yakla\u015ft\u0131. O girer girmez kap\u0131 s\u0131k\u0131ca kapand\u0131 ve adam\u0131 zifiri karanl\u0131kta b\u0131rakt\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cHey!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131, \u00f6fkesini saklamadan.<\/span><\/p>\n \u201cBir dakika,\u201d diye yan\u0131tlad\u0131, garip bir bi\u00e7imde tan\u0131d\u0131k olan ses.<\/span><\/p>\n Birdenbire ortaya \u00e7\u0131kan duyum o denli beklenmedikti ki Ba\u011f\u0131c\u0131 sendeledi ve destek bulmak ad\u0131na elini uzatt\u0131. Tutunacak bir \u015fey bulamad\u0131.<\/span><\/p>\n Meyve bah\u00e7esi beyaz ve pembe \u00e7i\u00e7eklerle doluydu, ya\u011fmur kokuyordu. G\u00f6ky\u00fcz\u00fc i\u00e7inde birden fazla rengi bar\u0131nd\u0131ran, a\u011fa\u00e7lar\u0131n tepesini ufuktaki mavi da\u011f s\u0131ralar\u0131yla bulu\u015fturan bir g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 e\u011frisiyle ikiye ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Bah\u00e7enin ortas\u0131ndaki ufak ve m\u00fctevaz\u0131 ev, g\u00fclhatmilerin aras\u0131nda bo\u011fulmu\u015ftu. Geralt a\u015fa\u011f\u0131ya bakt\u0131 ve dizlerinin \u00fcst\u00fcne kadar uzanan da\u011f kekiklerinin ortas\u0131nda durdu\u011funu ke\u015ffetti.<\/span><\/p>\n \u201cGel hadi Geralt,\u201d dedi ses. \u201cEvin \u00f6n\u00fcndeyim.\u201d<\/span><\/p>\n A\u011fa\u00e7lar\u0131n aras\u0131ndan meyve bah\u00e7esine do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Sol taraf\u0131nda bir hareket oldu\u011funu fark etti ve etraf\u0131na bakt\u0131. Tamamen \u00e7\u0131plak sar\u0131\u015f\u0131n bir k\u0131z, elinde bir sepet elma ta\u015f\u0131yarak bir \u00e7al\u0131 s\u0131ras\u0131n\u0131n yan\u0131ndan y\u00fcr\u00fcyordu. Ba\u011f\u0131c\u0131 bir daha hi\u00e7bir \u015feye \u015fa\u015f\u0131rmayaca\u011f\u0131na dair kendisine ciddiyetle s\u00f6z verdi.<\/span><\/p>\n \u201cNihayet! Ho\u015f geldin Ba\u011f\u0131c\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cStregobor?\u201d dedi Geralt, \u015fa\u015f\u0131rarak.<\/span><\/p>\n Ba\u011f\u0131c\u0131 hayat\u0131 boyunca, kasaba ba\u015fkanlar\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcnen h\u0131rs\u0131zlarla, dilencilere benzeyen kasaba ba\u015fkanlar\u0131yla, prenses gibi g\u00f6r\u00fcnen fahi\u015felerle, yavrulamak \u00fczere olan inekleri and\u0131ran prenseslerle ve h\u0131rs\u0131z gibi g\u00f6r\u00fcnen krallarla kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Ancak Stregobor, t\u00fcm kurallara ve kan\u0131lara g\u00f6re, her zaman tam bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc. Uzun boylu, zay\u0131f ve kambur duru\u015fluydu. Kal\u0131n, gri renkli g\u00fcr ka\u015flar\u0131 ve e\u011fri uzun bir burnu vard\u0131. Dahas\u0131, inan\u0131lmaz geni\u015f kollar\u0131 olan siyah d\u00fcz bir kaftan giyiyor ve ucunda kristal bir k\u00fcre bulunan uzunca bir asa ta\u015f\u0131yordu. Geralt\u2019\u0131n tan\u0131d\u0131\u011f\u0131 hi\u00e7bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc Stregobor gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Daha da tuhaf olan\u0131 Stregobor\u2019un ger\u00e7ekten de bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc olmas\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n G\u00fclhatmilerle \u00e7evrilmi\u015f bir verandada, beyaz mermer y\u00fczeyli bir masan\u0131n yan\u0131ndaki has\u0131r sandalyelere oturdular. Elma sepetini ta\u015f\u0131yan \u00e7\u0131plak sar\u0131\u015f\u0131n onlara yakla\u015ft\u0131, g\u00fcl\u00fcmsedi, arkas\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fc ve kal\u00e7alar\u0131n\u0131 sallayarak meyve bah\u00e7esine do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc.<\/span><\/p>\n \u201cBu da bir ill\u00fczyon mu?\u201d dedi Geralt, kal\u00e7alar\u0131n sal\u0131n\u0131m\u0131n\u0131 izlerken.<\/span><\/p>\n \u201c\u00d6yle. Buradaki her \u015fey gibi. Ama bu, dostum, birinci s\u0131n\u0131f bir ill\u00fczyondur. \u00c7i\u00e7ekler kokar, elmalar\u0131 yiyebilirsin, ar\u0131lar seni sokabilir ve k\u0131zla…\u201d \u2013 B\u00fcy\u00fcc\u00fc sar\u0131\u015f\u0131n\u0131 i\u015faret etti \u2013 \u201cyapabilirsin…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBelki daha sonra…\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u0130yi dedin. Burada ne ar\u0131yorsun Geralt? H\u00e2l\u00e2 soyu kurumakta olan t\u00fcrleri kovalay\u0131p onlar\u0131 para i\u00e7in mi avl\u0131yorsun? Bu kikimor i\u00e7in ne kadar ald\u0131n? San\u0131r\u0131m hi\u00e7, yoksa buraya gelmezdin. Bir de h\u00e2l\u00e2 kadere inanmayan insanlar var. Elbette burada oldu\u011fumu bilmiyorsan. Biliyor muydun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r, bilmiyordum. Seninle kar\u015f\u0131la\u015fmay\u0131 bekledi\u011fim en son yer buras\u0131yd\u0131. \u015eayet do\u011fru hat\u0131rl\u0131yorsam Kovir\u2019de, buna benzer bir kulede ya\u015f\u0131yordun.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cO zamandan bu zamana \u00e7ok \u015fey de\u011fi\u015fti.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cT\u0131pk\u0131 ad\u0131n gibi. G\u00f6r\u00fcnen o ki sana art\u0131k Efendi Irion diyorlar.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cO, bu kulenin in\u015fas\u0131n\u0131 yapan adam\u0131n ad\u0131yd\u0131. Yakla\u015f\u0131k iki y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce vefat etti ve makam\u0131 elime ge\u00e7ti\u011finde bir \u015fekilde onurland\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fine karar verdim. Burada ikamet ediyorum. Kasaba sakinlerinin \u00e7o\u011fu ge\u00e7imini denizden sa\u011fl\u0131yor ve senin de bildi\u011fin gibi benim uzmanl\u0131\u011f\u0131m, ill\u00fczyonlar\u0131m haricinde elbette, hava muhalefetlerini kontrol edebilmemdir. Bazen bir kas\u0131rgay\u0131 durdururum, bazen ba\u015fka bir tanesini ba\u015flat\u0131r\u0131m, baz\u0131 zamanlarda da bat\u0131 r\u00fczg\u00e2r\u0131yla mezgit ve marino s\u00fcr\u00fclerini k\u0131y\u0131ya yakla\u015ft\u0131r\u0131r\u0131m. Hayatta kalabiliyorum i\u015fte. Tabii\u2026\u201d diye ekledi ac\u0131 ac\u0131, \u201c\u2026kalabilirsem.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKalabilirsem de ne demek? Bu isim de\u011fi\u015fikli\u011fi de nereden \u00e7\u0131kt\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKaderin bir\u00e7ok y\u00fcz\u00fc vard\u0131r. Benimki d\u0131\u015far\u0131dan g\u00fczel g\u00f6r\u00fcnse de i\u00e7eriden korkun\u00e7. Kanl\u0131 pen\u00e7elerini bana do\u011fru uzat\u0131yor…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHi\u00e7 de\u011fi\u015fmemi\u015fsin Stregobor.\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131, y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturarak. \u201cAnlaml\u0131 ve bilgelikle dolu y\u00fcz ifadelerin varken sa\u00e7ma sapan laflar ediyorsun. A\u00e7\u0131k a\u00e7\u0131k konu\u015famaz m\u0131s\u0131n?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette,\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc, i\u00e7 \u00e7ekerek. \u201cE\u011fer seni memnun edecekse konu\u015fabilirim. Beni \u00f6ld\u00fcrmek isteyen korkun\u00e7 bir yarat\u0131ktan ka\u00e7\u0131p saklanarak buralara kadar geldim. Ka\u00e7mam beyhudeymi\u015f \u2013 beni buldu. T\u00fcm olas\u0131l\u0131klar\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek yar\u0131n beni \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015facak veya en ge\u00e7 bir sonraki g\u00fcn.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cAha!\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131, duygusuzca. \u201c\u015eimdi anla\u015f\u0131ld\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cG\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe bak\u0131l\u0131rsa ufukta beklenen \u00f6l\u00fcm\u00fcm seni pek etkilemiyor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cStregobor,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131. \u201cD\u00fcnyan\u0131n i\u015fleyi\u015fi b\u00f6yledir. \u0130nsan seyahat ederken t\u00fcrl\u00fc t\u00fcrl\u00fc \u015fey g\u00f6r\u00fcr. \u0130ki k\u00f6yl\u00fc bir tarla i\u00e7in birbirlerini \u00f6ld\u00fcr\u00fcr, ertesi g\u00fcn ayn\u0131 tarla birbirini \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015fan iki kont ve maiyetindekiler taraf\u0131ndan d\u00fcmd\u00fcz edilir. Yollar\u0131n kenar\u0131ndaki a\u011fa\u00e7larda adamlar as\u0131l\u0131r, e\u015fk\u0131yalar t\u00fcccarlar\u0131n g\u0131rtla\u011f\u0131n\u0131 keser. Kasabada att\u0131\u011f\u0131n her ad\u0131mda la\u011f\u0131mdaki cesetlere tak\u0131l\u0131rs\u0131n. Saraylarda birbirlerini han\u00e7erlerler ve \u015f\u00f6lenlerde zehirlendi\u011fi i\u00e7in y\u00fcz\u00fc moraran birileri her an masan\u0131n alt\u0131na y\u0131\u011f\u0131l\u0131r. Buna al\u0131\u015ft\u0131m. Neden bir \u00f6l\u00fcm tehdidi beni etkilesin ki, \u00f6zellikle de seni tehdit ediyorsa?\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00d6zellikle beni tehdit etti\u011fi i\u00e7in,\u201d diye tekrarlad\u0131 Stregobor, istihzayla. \u201cBen de seni dostum san\u0131rd\u0131m. Senin yard\u0131m\u0131na g\u00fcveniyordum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSon g\u00f6r\u00fc\u015fmemiz,\u201d dedi Geralt. \u201cKovir Kral\u0131 Idi\u2019nin huzurunda olmu\u015ftu. B\u00f6lge insanlar\u0131na deh\u015fet sa\u00e7an bir amfisboenay\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm i\u00e7in \u00f6d\u00fcl\u00fcm\u00fc almaya gelmi\u015ftim. Sen ve yurtta\u015f\u0131n Zavist, bana \u015farlatan, pervas\u0131z bir \u00f6ld\u00fcrme makinesi \u2013 ve e\u011fer do\u011fru hat\u0131rl\u0131yorsam \u2013 le\u015f kargas\u0131 demek i\u00e7in birbirinizle yar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131n\u0131z. Bunun sonucu olarak Idi bana metelik bile \u00f6demedi\u011fi gibi Kovir\u2019den ayr\u0131lmam i\u00e7in on iki saat s\u00fcre vermi\u015fti. Kum saati k\u0131r\u0131k oldu\u011fundan oradan zar zor kurtulmu\u015ftum. \u015eimdi de gelmi\u015f benim yard\u0131m\u0131ma g\u00fcvendi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorsun. Pe\u015fimde bir canavar var diyorsun. Neden korkuyorsun ki Stregobor? E\u011fer seni ele ge\u00e7irirse ona canavarlar\u0131 sevdi\u011fini, onlar\u0131 korudu\u011funu ve hi\u00e7bir le\u015f kargas\u0131 Ba\u011f\u0131c\u0131n\u0131n onlar\u0131n huzurunu ka\u00e7\u0131rmamas\u0131na dikkat etti\u011fini s\u00f6ylersin. E\u011fer canavar ba\u011f\u0131rsaklar\u0131n\u0131 de\u015fip seni mideye indirirse bu da onun ger\u00e7ekten de \u00e7ok nank\u00f6r oldu\u011funu g\u00f6sterir.\u201d<\/span><\/p>\n Ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7eviren b\u00fcy\u00fcc\u00fc suskun kald\u0131. Geralt g\u00fcld\u00fc. \u201cKurba\u011fa misali kabarma hemen b\u00fcy\u00fcc\u00fc. Seni tehdit eden nedir, s\u00f6yle bana. Bakal\u0131m ne yapabiliriz.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKara G\u00fcne\u015f\u2019in Laneti\u2019ni hi\u00e7 duymu\u015f muydun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cTabii ki duydum. Yaln\u0131z ona Deli Eltibald\u2019\u0131n Cinneti deniyordu. B\u00fct\u00fcn bu sa\u00e7mal\u0131\u011f\u0131 ba\u015flatan b\u00fcy\u00fcc\u00fcn\u00fcn ad\u0131 buydu \u00e7\u00fcnk\u00fc. Baz\u0131 iyi ailelerden hatta soylulardan gelen d\u00fczinelerce k\u0131z\u0131n \u00f6ld\u00fcr\u00fclmesine ya da kulelere hapsedilmesine sebep olmu\u015ftu.<\/span><\/p>\n \u0130blisler taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irildikleri, lanetlendikleri, Kara G\u00fcne\u015f taraf\u0131ndan kirletildikleri farz edilmi\u015fti, \u00e7\u00fcnk\u00fc o cafcafl\u0131 jargonunuzda d\u00fcnyadaki en s\u0131radan tutulmaya verdi\u011finiz ad buydu.<\/span><\/p>\n Eltibald asl\u0131nda deli falan de\u011fildi. Dauk dikili ta\u015flar\u0131ndaki, Wozghor nekropollerinde bulunan mezar ta\u015flar\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcndeki yaz\u0131tlar\u0131n anlam\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zm\u00fc\u015f, Weretotlar\u0131n efsanelerini ve geleneklerini ara\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Hepsi de \u015f\u00fcpheye yer b\u0131rakmaks\u0131z\u0131n g\u00fcne\u015f tutulmas\u0131ndan bahsediyordu. Kara G\u00fcne\u015f, Lilit\u2019in ani d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc ilan edecekti; do\u011fuda h\u00e2l\u00e2 Niya ad\u0131 alt\u0131nda ve insan \u0131rk\u0131n\u0131n k\u0131yameti olarak onurland\u0131r\u0131l\u0131yor. Lilit\u2019in yolu \u2018nehir vadilerini kanla dolduracak olan, alt\u0131n ta\u00e7l\u0131 altm\u0131\u015f kad\u0131n\u2019 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanacakt\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSa\u00e7mal\u0131k,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131. \u201c\u00dcstelik kafiyeli bile de\u011fil. B\u00fct\u00fcn adam gibi kehanetler kafiyelidir. Eltibalt ve B\u00fcy\u00fcc\u00fc Konseyi\u2019nin o zamanlar neyi hedefledi\u011fini herkes biliyordu. Kendi otoritenizi g\u00fc\u00e7lendirmek ad\u0131na deli birinin sa\u00e7mal\u0131klar\u0131ndan istifade ettiniz. \u0130ttifaklar\u0131 bozup, evlilik ba\u011flar\u0131n\u0131 y\u0131k\u0131p, hanedanlar\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in. Ba\u015fka bir deyi\u015fle ta\u00e7 giyen kuklalar\u0131n\u0131n iplerini biraz daha s\u0131k\u0131 tutmak i\u00e7in. \u015eimdi de gelmi\u015f, pazardaki herhangi bir ya\u015fl\u0131 \u00f6yk\u00fcc\u00fcn\u00fcn dahi utanaca\u011f\u0131 kehanetler hakk\u0131nda vaaz veriyorsun.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEltibald\u2019\u0131n teorilerine, kehanetlerinin yorumlamas\u0131na kar\u015f\u0131 \u00e7ekincelerin olabilir. Ama g\u00fcne\u015f tutulmas\u0131ndan sonra do\u011fan k\u0131zlarda g\u00f6r\u00fclen korkun\u00e7 mutasyonlar\u0131 sorgulayamazs\u0131n.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNedenmi\u015f? Tam aksine bir \u015feyler duymu\u015ftum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOnlardan birinin otopsisinde bulundum,\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc. \u201cKafatas\u0131n\u0131n i\u00e7inde ve iliklerde buldu\u011fumuz \u015feyler tarif edilemezdi Geralt. Bir \u00e7e\u015fit k\u0131rm\u0131z\u0131 s\u00fcnger. \u0130\u00e7 organlar\u0131n\u0131n hepsi birbirine girmi\u015fti, baz\u0131lar\u0131 yerinde bile de\u011fildi. Her \u015fey hareketli t\u00fcyler ve mavimsi-pembe dilimlerle kapl\u0131yd\u0131. Kalbinin, ikisi pratik olarak k\u00f6relmi\u015f alt\u0131 odac\u0131\u011f\u0131 vard\u0131. Buna ne diyeceksin peki?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEllerinin yerine kartal pen\u00e7esi ta\u015f\u0131yan insanlar g\u00f6rd\u00fcm, kurt gibi di\u015fleri olanlar\u0131 da. Fazladan eklem yeri, organlar\u0131, sezgileri olan insanlar… Hepsi de sizin b\u00fcy\u00fcy\u00fc alt\u00fcst etmenizin etkileri.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHer \u00e7e\u015fit mutasyonu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6yl\u00fcyorsun.\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc, ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rarak. \u201cBa\u011f\u0131c\u0131l\u0131k mesle\u011fine devam ederken onlardan ka\u00e7 tanesini do\u011frad\u0131n peki? Evet? \u00c7\u00fcnk\u00fc bir adam kurt di\u015flerine sahip olabilir ve onlar\u0131 hanlardaki fahi\u015felere g\u00f6stermekten ileri gitmez. Ya da kurda benzer bir do\u011fas\u0131 da vard\u0131r ve \u00e7ocuklara sald\u0131r\u0131yordur. Tutulmadan sonra do\u011fan k\u0131zlarda da durum bundan ibaretti. \u0130\u00e7lerinde ac\u0131mas\u0131zl\u0131\u011fa do\u011fru \u00e7\u0131lg\u0131nca bir e\u011filim, sald\u0131rganl\u0131k, ani \u00f6fke n\u00f6betleri ve dizginlenemez bir karakter tespit edildi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBunlar\u0131 b\u00fct\u00fcn kad\u0131nlar i\u00e7in s\u00f6yleyebilirsin,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131, alayc\u0131 bir tebess\u00fcmle. \u201cSen ne sa\u00e7mal\u0131yorsun? Bana ka\u00e7 tane mutant \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc soruyorsun. Neden bir b\u00fcy\u00fcden veya lanetten kurtard\u0131klar\u0131mla ilgilenmiyorsun? Ben, senin taraf\u0131ndan hakir g\u00f6r\u00fclen bir Ba\u011f\u0131c\u0131. Peki, siz g\u00fc\u00e7l\u00fc b\u00fcy\u00fcc\u00fcler ne yapt\u0131n\u0131z?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cY\u00fcksek seviyedeki b\u00fcy\u00fclere ba\u015fvuruldu, hem bizim hem de \u00e7e\u015fitli mabetlerdeki rahiplerin. B\u00fct\u00fcn denemeler k\u0131zlar\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcyle sonu\u00e7land\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu sizin hatan\u0131z, k\u0131zlar\u0131n de\u011fil. Ve ilk cesetlere geldik bile. Otopsileri sadece onlar\u0131n \u00fczerinde yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 varsay\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r. Bana \u00f6yle bakma; ba\u015fka cesetlerin de oldu\u011funu \u00e7ok iyi biliyorsun. \u0130lk ba\u015fta hepsinin yok edilmesine karar verildi. Birka\u00e7\u0131ndan kurtulduk… Hepsine otopsi yapt\u0131k. Hatta i\u00e7lerinden biri h\u00e2l\u00e2 canl\u0131yd\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cVe sizin gibi onun bunun \u00e7ocuklar\u0131 h\u00e2l\u00e2 Ba\u011f\u0131c\u0131lar\u0131 ele\u015ftirmeye c\u00fcret mi ediyor? Ah, Stregobor, insanlar\u0131n t\u00fcm bunlar\u0131 \u00f6\u011frenece\u011fi ve s\u0131rt\u0131n\u0131z\u0131 yere getirece\u011fi g\u00fcn de gelecektir.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cO g\u00fcn\u00fcn yak\u0131n zamanda gelece\u011fini sanm\u0131yorum,\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc, sert\u00e7e. \u201cUnutma ki biz insanlar\u0131 korumak ad\u0131na hareket ediyorduk. O di\u015fi mutantlar b\u00fct\u00fcn krall\u0131klar\u0131 kana bo\u011fabilirdi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cYan\u0131lmazl\u0131k auran\u0131zla \u00e7ok ulu ve kudretli olan siz b\u00fcy\u00fcc\u00fcler, burunlar\u0131n\u0131z\u0131 havaya kald\u0131r\u0131p \u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyorsunuz. Haz\u0131r konusu a\u00e7\u0131lm\u0131\u015fken bu s\u00f6zde mutantlar\u0131 avlarken bir kere bile hata yapmad\u0131k demeyeceksin, de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPek\u00e2l\u00e2,\u201d dedi Stregobor, uzun bir s\u00fcre sessiz kald\u0131ktan sonra. \u201cSana kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131k olaca\u011f\u0131m, ger\u00e7i kendi iyili\u011fim i\u00e7in olmamam gerekir ama. Bir hata yapt\u0131k \u2013 hatta bir kereden fazla. Onlar\u0131 ay\u0131rmak son derece zordu. Bu y\u00fczden onlardan… kurtulmay\u0131 kestik ve bunun yerine onlar\u0131 karantinaya almaya ba\u015flad\u0131k.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSizin \u00fcnl\u00fc kuleleriniz,\u201d diye homurdand\u0131 Ba\u011f\u0131c\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cKulelerimiz. Fakat bu da bir ba\u015fka hatayd\u0131. Onlar\u0131 hafife ald\u0131k. Bir\u00e7o\u011fu ka\u00e7t\u0131. Ard\u0131ndan tutsak edilmi\u015f g\u00fczelleri \u00f6zg\u00fcr b\u0131rakmak ad\u0131na prenslerin aras\u0131nda \u00e7\u0131lg\u0131nca bir moda ba\u015flad\u0131. \u00d6zellikle de yapacak pek bir \u015feyleri olmayan ve kaybedecek daha da az \u015feyleri olan gen\u00e7ler aras\u0131nda. Neyse ki pek \u00e7o\u011fu boyunlar\u0131n\u0131 k\u0131rd\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBildi\u011fim kadar\u0131yla kulelere hapsedilenler \u00e7abucak \u00f6ld\u00fc. S\u00f6ylentiye bak\u0131l\u0131rsa bu konuda onlardan yard\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 esirgememi\u015fsiniz.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu bir yalan. Fakat \u00e7ok \u00e7abuk ruhsuzla\u015ft\u0131klar\u0131 do\u011fru, yemek yemeyi reddettiler. As\u0131l ilgin\u00e7 olan\u0131, \u00f6lmeden k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce gelece\u011fi g\u00f6rme yetene\u011fi g\u00f6stermeye ba\u015flamalar\u0131yd\u0131. Bu da mutasyonun bir ba\u015fka kan\u0131t\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHer kan\u0131t\u0131n giderek daha az ikna edici oluyor. Elinde ba\u015fka var m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cVar. \u00c7ok \u00e7abuk g\u00fc\u00e7lendi\u011finden yakla\u015fmay\u0131 dahi ba\u015faramad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Narok Leydisi Silvena. Narok\u2019ta \u015fu s\u0131ralar korkun\u00e7 \u015feyler oluyor. Evermir\u2019in k\u0131z\u0131 Fialka, el yap\u0131m\u0131 bir halatla kulesinden ka\u00e7t\u0131 ve \u015fu anda Kuzey Velhad\u2019a deh\u015fet sa\u00e7\u0131yor. Talgarl\u0131 Bernika salak bir prens taraf\u0131ndan kurtar\u0131ld\u0131. Gen\u00e7 adam art\u0131k zindanda yat\u0131yor, k\u00f6r edildi ve Talgar\u2019\u0131n k\u0131rsal b\u00f6lgelerinin en b\u00fcy\u00fck ortak \u00f6zelli\u011fi dara\u011fa\u00e7lar\u0131 oldu. Ba\u015fka \u00f6rnekler de var.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette var,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131. \u201cMesela Yamurlak, Ya\u015fl\u0131 Abrad\u2019\u0131n h\u00fck\u00fcmdarl\u0131\u011f\u0131. Adam s\u0131raca hastas\u0131 ve a\u011fz\u0131nda tek bir di\u015fi bile yok, b\u00fcy\u00fck ihtimalle o g\u00fcne\u015f tutulmas\u0131ndan y\u00fcz sene kadar \u00f6nce do\u011fmu\u015f ve huzurunda birisine \u00f6l\u00fcnceye kadar i\u015fkence edilmezse uyuyam\u0131yor. T\u00fcm akrabalar\u0131n\u0131 yok etti ve \u00e7\u0131lg\u0131n \u2013 nas\u0131l\u0131 diyordun? \u2013 \u2018\u00f6fke n\u00f6betleri\u2019 s\u0131ras\u0131nda \u00fclkesinin yar\u0131s\u0131n\u0131 bo\u015faltt\u0131. Ayn\u0131 zamanda azg\u0131n bir mizac\u0131n belirtilerine de sahip. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe bak\u0131l\u0131rsa gen\u00e7li\u011finde ona Etek Y\u0131rtan Abrad deniliyormu\u015f. Ah, Stregobor, e\u011fer h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131n canavarl\u0131klar\u0131 bir mutasyon veya bir lanetle a\u00e7\u0131klanabilseydi harika olurdu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cDinle, Geralt…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r! Gerek\u00e7elerinle dostlu\u011fumu kazanamaz ya da Eltibalt\u2019\u0131n deli bir katil olmad\u0131\u011f\u0131na beni ikna edemezsin. Bu y\u00fczden seni tehdit eden canavara geri d\u00f6nelim. \u015eunu anlasan iyi olur, ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fin sunumdan sonra bu \u00f6yk\u00fcy\u00fc hi\u00e7 sevmedim. Yine de seni dinleyece\u011fim.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u0130\u011fneleyici laflar\u0131nla araya girmeden mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOna s\u00f6z veremem.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPeki o zaman,\u201d dedi Stregobor, ellerini c\u00fcbbesinin kollar\u0131na sokarken. \u201cO zaman anlatmas\u0131 uzun s\u00fcrecek. Her \u015fey Creyden\u2019de ba\u015flad\u0131, kuzeydeki k\u00fc\u00e7\u00fck bir beylikte. Creyden Prensi Fredefalk\u2019\u0131n kar\u0131s\u0131 Aridea \u00e2lim ve e\u011fitimli bir kad\u0131nd\u0131. Zanaatta ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015f bir\u00e7ok se\u00e7kin b\u00fcy\u00fcc\u00fcn\u00fcn soyundan geliyordu, nadir ve \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir nesneye \u2013 hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki miras yoluyla \u2013 sahip oldu. Nehalenia\u2019n\u0131n Aynalar\u0131\u2019ndan biri. \u00c7ok bulan\u0131k da olsa hata yapmaks\u0131z\u0131n gelece\u011fi g\u00f6sterdikleri i\u00e7in genellikle k\u00e2hinler ve g\u00f6r\u00fcc\u00fcler taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131rlard\u0131. Aridea s\u0131k s\u0131k Ayna\u2019ya ba\u015fvurur\u2026\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHer zamanki soruyla san\u0131r\u0131m,\u201d diye onu b\u00f6ld\u00fc Geralt. \u201c\u2018Benden daha g\u00fczeli var m\u0131 bu d\u00fcnyada?\u2019 Biliyorum; b\u00fct\u00fcn Nehalenia Aynalar\u0131 ya kibar ya da bozuktur.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cYan\u0131l\u0131yorsun. Aridea \u00fclkesinin kaderiyle daha \u00e7ok ilgileniyordu. Ayna kad\u0131n\u0131n sorular\u0131n\u0131 hem onun hem de pek \u00e7ok insan\u0131n Fredefalk\u2019\u0131n ilk evlili\u011finden do\u011facak k\u0131z\u0131n elinde ya da k\u0131z\u0131n hatas\u0131yla korkun\u00e7 bir \u015fekilde \u00f6leceklerine dair kehanette bulunarak cevaplad\u0131. Aridea bu haberlerin Konsey\u2019e ula\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin oldu ve Konsey beni Creyden\u2019e g\u00f6nderdi. Fredefalk\u2019\u0131n ilk k\u0131z\u0131n\u0131n g\u00fcne\u015f tutulmas\u0131ndan hemen sonra do\u011fdu\u011funu eklememe l\u00fczum yok herhalde. K\u0131sa bir m\u00fcddet ihtiyatl\u0131 davrand\u0131m. Bu s\u00fcre i\u00e7inde bir kanaryaya ve iki k\u00f6pek yavrusuna i\u015fkence etmeyi ba\u015fard\u0131, ayr\u0131ca bir tara\u011f\u0131n sap\u0131yla hizmet\u00e7ilerden birinin g\u00f6z\u00fcn\u00fc \u00e7\u0131kard\u0131. Lanetlerimi kullanarak birka\u00e7 test yapt\u0131m ve bir\u00e7o\u011fu ufakl\u0131\u011f\u0131n bir mutant oldu\u011funu do\u011frulad\u0131. Fredefalk k\u0131z\u0131n\u0131 d\u00fcnyalara bedel tuttu\u011fundan ben de bu haberleri iletmek i\u00e7in Aridea\u2019ya gittim. Daha evvel de bahsetti\u011fim gibi Aridea aptal de\u011fildi…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette,\u201d diye araya girdi Geralt. \u201cVe \u00fcvey k\u0131z\u0131na s\u0131r\u0131ls\u0131klam \u00e2\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131na da \u015f\u00fcphem yok. Kendi \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n taht\u0131n varisi olmas\u0131n\u0131 tercih etmi\u015ftir. Daha sonra ne oldu\u011funu tahmin edebiliyorum. Nas\u0131l oldu da kimse onu g\u0131rtlaklamad\u0131? Ya da sen? Haz\u0131r niyetlenmi\u015flerken\u2026\u201d<\/span><\/p>\n Stregobor i\u00e7 ge\u00e7irip bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 semaya dikti. Resimlemeye de\u011fer g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131 bir\u00e7ok rengiyle birlikte h\u00e2l\u00e2 \u0131\u015f\u0131ld\u0131yordu.<\/span><\/p>\n \u201cK\u0131z\u0131 karantinaya almak istedim, fakat Aridea ba\u015fka bir karar ald\u0131. Ufakl\u0131\u011f\u0131, aslen kiral\u0131k katil olan bir avc\u0131yla birlikte ormana g\u00f6nderdi. Daha sonra adam\u0131 \u00e7al\u0131lar\u0131n aras\u0131nda bulduk\u2026 Pantolonu \u00fczerinde de\u011fildi, bu nedenle olanlar\u0131 tahmin etmek zor olmad\u0131. K\u0131z, bro\u015funun i\u011fnesini adam\u0131n kula\u011f\u0131ndan beynine saplam\u0131\u015ft\u0131. Muhtemelen adam\u0131n ilgisi tamamen ba\u015fka bir \u015feyle me\u015fgulken…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cE\u011fer o adama ac\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131 san\u0131yorsan,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 Geralt. \u201cO halde yan\u0131l\u0131yorsun.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBir insan av\u0131 organize ettik,\u201d diye devam etti Stregobor. \u201cAma k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n b\u00fct\u00fcn izleri kaybolmu\u015ftu. Benim de Creyden\u2019den \u00e7abucak uzakla\u015fmam gerekiyordu zira Fredefalk bir \u015feylerden ku\u015fkulanmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Derken, d\u00f6rt y\u0131l sonra Aridea\u2019dan haber ald\u0131m. K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n izini bulmu\u015ftu, Mahakam\u2019da yedi c\u00fcceyle birlikte ya\u015f\u0131yordu. Madenlerde ci\u011ferlerini tozla kirletmektense, yollarda t\u00fcccarlar\u0131 soyman\u0131n daha k\u00e2rl\u0131 oldu\u011fu konusunda c\u00fcceleri ikna etmi\u015fti k\u0131z. \u0130nsanlar aras\u0131nda \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu[1]<\/a><\/sup> diye tan\u0131n\u0131yor \u00e7\u00fcnk\u00fc yakalad\u0131\u011f\u0131 insanlar\u0131 h\u00e2l\u00e2 canl\u0131larken sivri bir s\u0131r\u0131kla kaz\u0131\u011fa oturtmaktan ho\u015flan\u0131yor. Aridea birka\u00e7 kez suikast\u00e7\u0131 kiralad\u0131 ama hi\u00e7biri geri d\u00f6nmedi. Daha sonra bunu deneyecek birini bulmak da olduk\u00e7a zorla\u015ft\u0131, \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu olduk\u00e7a \u00fcnl\u00fc olmu\u015ftu. K\u0131l\u0131\u00e7 kullanmay\u0131 o kadar iyi \u00f6\u011frendi ki hi\u00e7 kimse onunla y\u00fczle\u015femez oldu. Creyden\u2019e \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131m, gizlice oraya gittim ve elime ge\u00e7en tek \u015fey birinin Aridea\u2019y\u0131 zehirlendi\u011fini \u00f6\u011frenmek oldu. Genel inan\u0131\u015fa g\u00f6re bunu yapan kendisine daha k\u00f6rpe ve toplu bir hatun bulan Fredefalk\u2019t\u0131 ama bana kal\u0131rsa bunu Renfri yapt\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cRenfri mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cK\u0131z\u0131n ger\u00e7ek ad\u0131 buydu. Sana s\u00f6yledim, Aridea\u2019y\u0131 zehirledi. K\u0131sa bir m\u00fcddet sonra Prens Fredefalk garip bir av kazas\u0131nda \u00f6ld\u00fc ve Aridea\u2019n\u0131n en b\u00fcy\u00fck o\u011flu iz b\u0131rakmadan ortadan kayboldu. Bunlar da k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131n i\u015fi olsa gerekti. K\u00fc\u00e7\u00fck diyorum ama o zamanlar on yedi ya\u015f\u0131ndayd\u0131 ve olduk\u00e7a da iyi olgunla\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cBu esnada,\u201d diye devam etti b\u00fcy\u00fcc\u00fc, k\u0131sa bir aran\u0131n ard\u0131ndan. \u201cK\u0131z ve c\u00fcceleri t\u00fcm Mahakam\u2019\u0131n en k\u00f6t\u00fc k\u00e2busu oldu. Ta ki bir g\u00fcn bir sebepten \u00f6t\u00fcr\u00fc aralar\u0131nda tart\u0131\u015fma \u00e7\u0131kana kadar\u2026 Ne oldu\u011fu hakk\u0131nda hi\u00e7bir fikrim yok \u2013 Ya\u011fmadan ellerine d\u00fc\u015fen pay, ya da geceyi k\u0131zla kimin ge\u00e7irece\u011fi hakk\u0131nda olabilir \u2013 her neyse, birbirlerini b\u0131\u00e7aklarla do\u011frad\u0131lar. Yaln\u0131zca \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu hayatta kald\u0131. Sadece o. O s\u0131rada ben de o civarlardayd\u0131m. Y\u00fcz y\u00fcze geldik: beni an\u0131nda tan\u0131d\u0131 ve Creyden\u2019de meydana gelen olaylardaki rol\u00fcm\u00fc hat\u0131rlad\u0131. Sana s\u00f6yl\u00fcyorum Geralt. O vah\u015fi cadaloz k\u0131l\u0131c\u0131yla \u00fczerime ko\u015ftu\u011funda, bir lanetin s\u00f6zc\u00fcklerini zar zor telaffuz edebildim, ellerim daha \u00f6nce hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar titriyordu. Onu d\u00fczg\u00fcn bir blok kristalle sarmalad\u0131m: Alt\u0131ya dokuz ar\u015f\u0131n. Uyu\u015ftu\u011funda kristal blo\u011funu c\u00fccelerin madenine att\u0131m ve t\u00fcneli \u00fczerine \u00e7\u00f6kerttim.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBeceriksizce bir i\u015f,\u201d diye yorum yapt\u0131 Geralt. \u201cBu b\u00fcy\u00fc kald\u0131r\u0131labilir. Onu yak\u0131p k\u00fcle \u00e7eviremez miydin? Sonu\u00e7ta bir s\u00fcr\u00fc i\u015fe yarar b\u00fcy\u00fc biliyorsun.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r. Bu benim uzmanl\u0131\u011f\u0131m de\u011fil ancak hakl\u0131s\u0131n. \u0130\u015fi y\u00fcz\u00fcme g\u00f6z\u00fcme bula\u015ft\u0131rd\u0131m. Aptal bir prens onu buldu, kar\u015f\u0131 laneti yapt\u0131rmak ad\u0131na bir servet harcad\u0131, b\u00fcy\u00fcy\u00fc kald\u0131rd\u0131 ve onu zaferle evine, do\u011fudaki g\u00f6zden \u0131rak krall\u0131klardan birine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Eski bir e\u015fk\u0131ya olan babas\u0131 daha duyarl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131. O\u011fluna g\u00fczelce bir dayak att\u0131, sonra da \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu\u2019nu c\u00fccelerle birlikte kazand\u0131\u011f\u0131 ve gizledi\u011fi hazineler hakk\u0131nda sorgulad\u0131. Kral\u0131n hatas\u0131, k\u0131z\u0131 cell\u00e2d\u0131n masas\u0131na \u00e7\u0131r\u0131l\u00e7\u0131plak yat\u0131rm\u0131\u015fken b\u00fcy\u00fck o\u011flunun da kendisine yard\u0131m etmesine m\u00fcsaade etmesiydi. Ertesi g\u00fcn, her nas\u0131l olmu\u015fsa, ayn\u0131 b\u00fcy\u00fck o\u011ful \u2013 art\u0131k yetimdi ve hi\u00e7 karde\u015fi yoktu \u2013 krall\u0131\u011fa h\u00fckmediyordu ve \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu ilk g\u00f6zde cariye konumunu alm\u0131\u015ft\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu da k\u0131z\u0131n \u00e7irkin olmad\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na geliyor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cZevk meselesi. Uzun s\u00fcre ilk cariye olarak kalmad\u0131. Saraydaki ilk devrime kadar\u2026 Gururla oraya saray diyorlard\u0131, oysa daha \u00e7ok bir ah\u0131r\u0131 and\u0131r\u0131yordu. Bir s\u00fcre sonra beni unutmad\u0131\u011f\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Kovir\u2019de beni \u00fc\u00e7 defa \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Bir d\u00f6rd\u00fcnc\u00fcy\u00fc riske etmeyi g\u00f6ze almay\u0131p Pontar\u2019a gittim ve beni unutmas\u0131n\u0131 beklemeye karar verdim. Beni yine buldu. Bu defa da Angren\u2019e ka\u00e7t\u0131m ama beni orada da buldu. Bunu nas\u0131l becerdi\u011fini bilmiyorum. \u0130zlerimi iyi saklar\u0131m. Mutasyonunun bir \u00f6zelli\u011fi olmal\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKristal b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc tekrar yapman\u0131 ne engelledi? Vicdan azab\u0131 m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r. Benim vicdan\u0131m yok. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe bak\u0131l\u0131rsa k\u0131z\u0131n b\u00fcy\u00fcye kar\u015f\u0131 direnci olu\u015ftu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu imk\u00e2ns\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r, de\u011fil. Uygun nesneye veya auraya sahip olmak yeterli. Tabii bunun sebebi de k\u0131z\u0131n ilerleyen mutasyonuyla ili\u015fkilendirilebilir. Angren\u2019den ka\u00e7\u0131p burada Arcsea, Blaviken\u2019de kendimi gizledim. Bir y\u0131l boyunca huzurla ya\u015fad\u0131m fakat izimi gene buldu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNereden biliyorsun? \u015eimdiden kasabada m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEvet, onu kristal k\u00fcremde g\u00f6rd\u00fcm.\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc, asas\u0131n\u0131 kald\u0131rarak. \u201cYaln\u0131z de\u011fil. Bir \u00e7eteyi y\u00f6netiyor, bu da ciddi bir \u015feyler haz\u0131rl\u0131yor oldu\u011fu anlam\u0131na geliyor. Ka\u00e7acak bakla yerim kalmad\u0131 Geralt. Nereye saklanabilirim bilmiyorum. Tam \u015fu anda buraya gelmi\u015f olman bir tesad\u00fcf olamaz. Bu kader.\u201d<\/span><\/p>\n Ba\u011f\u0131c\u0131 ka\u015flar\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131. \u201cNe demek istiyorsun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu a\u00e7\u0131k de\u011fil mi? K\u0131z\u0131 \u00f6ld\u00fcreceksin.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen kiral\u0131k bir katil de\u011filim Stregobor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBir katil de\u011filsin, kabul.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cCanavarlar\u0131 para i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm. \u0130nsanlar\u0131 tehdit eden yarat\u0131klar\u0131. Senin gibilerin b\u00fcy\u00fcleri ve sihirleriyle \u00e7a\u011f\u0131r\u0131lm\u0131\u015f hilkat garibelerini. \u0130nsanlar\u0131 de\u011fil.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cO k\u0131z insan de\u011fil. O ger\u00e7ek bir canavar: bir mutant, lanetli bir ucube. Buraya bir kikimor getirdin. \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu bir kikimordan beterdir. Bir kikimor a\u00e7 oldu\u011fu i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fcr lakin \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu bunu zevk i\u00e7in yap\u0131yor. Onu \u00f6ld\u00fcr\u00fcrsen sana ne kadar istersen \u00f6deyece\u011fim. Mant\u0131k \u00e7er\u00e7evesinde elbette.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSana s\u00f6yledim. Bu mutasyonlar ve Lilit\u2019in laneti hik\u00e2yesinin bir sa\u00e7mal\u0131k oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. K\u0131z\u0131n seni gebertmek istemesinin kendince bir nedeni var ve ben bu i\u015fe kar\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131m. Meclis \u00dcyesi\u2019ne, kasaba muhaf\u0131zlar\u0131na git. Sen bu kasaban\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fcs\u00fcn; yerel kanunlar taraf\u0131ndan korunuyorsun.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKanunun da, Meclis \u00dcyesi\u2019nin ve yard\u0131m\u0131n\u0131n da i\u00e7ine t\u00fck\u00fcreyim!\u201d diye patlad\u0131 Stregobor. \u201cBenim korunmaya gereksinimim yok. Onu \u00f6ld\u00fcrmene ihtiyac\u0131m var! Hi\u00e7 kimse bu kuleye giremez. Burada tamamen g\u00fcvendeyim. Ama neye yarar? Ya\u015fam\u0131m\u0131n sonuna de\u011fin burada kalma niyetinde de\u011filim. \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu da ben hayatta oldu\u011fum s\u00fcrece vazge\u00e7meyecektir. Burada, bu kulede oturup \u00f6l\u00fcm\u00fc m\u00fc bekleyeyim yani?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKulelere kapatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z k\u0131zlar beklemi\u015fti. Ne diyece\u011fim biliyor musun b\u00fcy\u00fcc\u00fc? K\u0131zlar\u0131 avlama i\u015fini di\u011ferlerine, daha g\u00fc\u00e7l\u00fc b\u00fcy\u00fcc\u00fclere b\u0131rakmal\u0131ym\u0131\u015fs\u0131n. Sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6nceden g\u00f6rmen gerekirdi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cL\u00fctfen Geralt.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r, Stregobor.\u201d<\/span><\/p>\n B\u00fcy\u00fcc\u00fc suskundu. Ger\u00e7ek olmayan g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki ger\u00e7ek olmayan g\u00fcne\u015f tepeye y\u00fckselmemi\u015fti ama Ba\u011f\u0131c\u0131 Blaviken\u2019de \u00e7oktan ak\u015fam\u00fcst\u00fc oldu\u011funu biliyordu. Ac\u0131km\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cGeralt,\u201d dedi Stregobor. \u201cEltibald\u2019u dinlerken bir\u00e7o\u011fumuzun \u015f\u00fcpheleri vard\u0131. Ama biz daha k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc se\u00e7tik. \u015eimdi ben de senden benzer bir se\u00e7im yapman\u0131 istiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cK\u00f6t\u00fcl\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fckt\u00fcr, Stregobor,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131, ciddi bir tav\u0131rla yerinden kalkarak. \u201cDaha k\u00fc\u00e7\u00fck, daha b\u00fcy\u00fck, ortas\u0131, bir \u015fey fark etmez. Oranlar\u0131 tart\u0131\u015f\u0131labilir, s\u0131n\u0131rlar\u0131 bulan\u0131kt\u0131r. Ben aziz bir ke\u015fi\u015f de\u011filim. Hayat\u0131m boyunca hep iyi olan\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yleyemem. Ama iki k\u00f6t\u00fcl\u00fck aras\u0131nda se\u00e7im yapacaksam hi\u00e7birini se\u00e7memeyi tercih ederim. Gitme zaman\u0131m geldi. Yar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBelki,\u201d dedi b\u00fcy\u00fcc\u00fc. \u201cE\u011fer zaman\u0131nda gelebilirsen.\u201d<\/span><\/p>\n [1]<\/a><\/sup> \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu (Shrike): Afrika\u2019da g\u00f6r\u00fclen bir t\u00fcr \u00f6t\u00fcc\u00fc ku\u015f. Av\u0131 (b\u00f6cekler, k\u00fc\u00e7\u00fck omurgal\u0131lar) hala canl\u0131yken onlar\u0131 dikenlere saplamas\u0131yla bilinir.<\/p>\n \u00ab B\u00f6l\u00fcm 1<\/a><\/strong> – B\u00f6l\u00fcm 3<\/strong><\/a> \u00bb<\/span><\/p>\n<\/td>\n B\u00f6l\u00fcmler<\/strong><\/span><\/p>\n Giri\u015f<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm I<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm II<\/strong><\/span><\/p>\n |