![\"\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/daha-kucuk-kotuluk-bolum-4.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
| \n Birisi tavan aras\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck odas\u0131na girmi\u015fti. Geralt kap\u0131ya yakla\u015fmadan evvel bunu anlam\u0131\u015f, madalyonun \u00e7ok az titremesinden bunu sezmi\u015fti. Merdivenleri ayd\u0131nlatmak i\u00e7in kulland\u0131\u011f\u0131 ya\u011f lambas\u0131n\u0131 s\u00f6nd\u00fcrd\u00fc, han\u00e7erini \u00e7izmesinden \u00e7\u0131kar\u0131p s\u0131rt\u0131yla kemerinin aras\u0131na s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve kap\u0131 koluna as\u0131ld\u0131. Odan\u0131n i\u00e7i karanl\u0131kt\u0131. Ama bir Ba\u011f\u0131c\u0131 i\u00e7in de\u011fil. Bile bile e\u015fikten yava\u015f\u00e7a ge\u00e7erek kap\u0131y\u0131 arkas\u0131ndan dikkatle kapatt\u0131. Sonraki saniyede yata\u011f\u0131n \u00fcst\u00fcnde oturan ki\u015finin \u00fcst\u00fcne s\u0131\u00e7ray\u0131p onu yata\u011fa yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Bile\u011fini onun \u00e7enesinin alt\u0131na bast\u0131r\u0131rken han\u00e7erine uzand\u0131. Ama \u00e7\u0131karmad\u0131. Yanl\u0131\u015f bir \u015feyler vard\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cHi\u00e7 de k\u00f6t\u00fc bir ba\u015flang\u0131\u00e7 say\u0131lmaz,\u201d dedi kad\u0131n bo\u011fuk bir sesle, onun alt\u0131nda hareketsizce yatarken. \u201cB\u00f6yle bir \u015feyi ummu\u015ftum ama bu kadar \u00e7abuk yata\u011fa d\u00fc\u015fece\u011fimizi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. L\u00fctfen elini bo\u011faz\u0131mdan \u00e7ek.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSen.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen. \u015eimdi iki olas\u0131l\u0131k var. Bir: beni b\u0131rak\u0131rs\u0131n ve konu\u015furuz. \u0130ki: bu pozisyonda kal\u0131r\u0131z ama en az\u0131ndan \u00e7izmelerimi \u00e7\u0131karmak isterim.\u201d<\/span><\/p>\n Ba\u011f\u0131c\u0131 onu serbest b\u0131rakt\u0131. K\u0131z i\u00e7 ge\u00e7irdi, oturdu, ve sa\u00e7\u0131yla ete\u011fini d\u00fczeltti. \u201cBir mum yak,\u201d dedi. \u201cSenin gibi karanl\u0131kta g\u00f6remiyorum ve konu\u015ftu\u011fum ki\u015fiyi g\u00f6rmekten ho\u015flan\u0131r\u0131m.\u201d Masaya yakla\u015ft\u0131, uzun, zay\u0131f ve atikti. Oturup uzun \u00e7izmeler i\u00e7indeki bacaklar\u0131n\u0131 \u00f6ne uzatt\u0131. G\u00f6r\u00fcn\u00fcrde bir silah\u0131 yoktu. \u201cBurada i\u00e7ecek bir \u015fey var m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu durumda iyi ki biraz getirmi\u015fim,\u201d diye g\u00fcld\u00fc, masaya bir \u015farap tulumu ve iki deri kupa koyarken.<\/span><\/p>\n \u201cNeredeyse gece yar\u0131s\u0131 oldu,\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131 so\u011fuk bir edayla. \u201cSadede gelelim mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBirazdan. Hadi biraz i\u00e7elim. Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131na Geralt.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSana da \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBenim ad\u0131m Renfri, kahrolas\u0131\u201d diyerek ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131. \u201cSana kraliyet unvan\u0131m\u0131 kullanmama iznini veririm ama bana \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu demeyi kes!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSessiz ol yoksa t\u00fcm evi uyand\u0131racaks\u0131n. Ne sebeple buraya bir h\u0131rs\u0131z gibi pencereden girdi\u011fini \u00f6\u011frenebilecek miyim?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNe kadar kal\u0131n kafal\u0131s\u0131n Ba\u011f\u0131c\u0131. Blaviken\u2019i bir katliamdan kurtarmak istiyorum. Seninle bunu tart\u0131\u015fmak i\u00e7in Mart ay\u0131ndaki di\u015fi kediler misali \u00e7at\u0131larda geziyorum. Bunu takdir et i\u015fte!\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEdiyorum,\u201d dedi Geralt. \u201cAma konu\u015farak neyi ba\u015far\u0131labilece\u011fini bilmiyorum. Her \u015fey a\u00e7\u0131k. Stregobor kendi kulesinde ve sen de onu ele ge\u00e7irmek i\u00e7in oray\u0131 ku\u015fatmal\u0131s\u0131n. E\u011fer bunu yaparsan, elindeki yaz\u0131l\u0131 buyru\u011funun sana bir yard\u0131m\u0131 olmayacak. \u015eayet a\u00e7\u0131k\u00e7a yasalara kar\u015f\u0131 gelirsen Audoen seni korumaz. Meclis \u00dcyesi, muhaf\u0131zlar ve t\u00fcm Blaviken sana kar\u015f\u0131 duracak.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cE\u011fer t\u00fcm Blaviken b\u00f6yle yaparsa, bana kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131na pi\u015fman olurlar.\u201d Renfri y\u0131rt\u0131c\u0131 hayvanlar\u0131nkilere benzeyen beyaz di\u015flerini g\u00f6stererek g\u00fcl\u00fcmsedi. \u201cBenim \u00e7ocuklara iyi bir bakt\u0131n m\u0131? \u0130\u015flerini iyi bildiklerini garanti ederim. Onlarla, att\u0131klar\u0131 her ad\u0131mda baltalar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcren o odun kafal\u0131 muhaf\u0131zlar aras\u0131nda bir kavga \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda ne olaca\u011f\u0131n\u0131 hayal edebiliyor musun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPeki sen Renfri, b\u00f6yle bir kavgay\u0131 bo\u015f bo\u015f oturup izleyece\u011fimi mi hayal ediyorsun? G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn \u00fczere Meclis \u00dcyesi\u2019nin evinde kal\u0131yorum. E\u011fer yard\u0131ma ihtiyac\u0131 olursa onun yan\u0131nda yer al\u0131r\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBuna \u015f\u00fcphem yok.\u201d dedi Renfri, ciddile\u015ferek. \u201cAma muhtemelen tek ba\u015f\u0131na olursun, geri kalanlar da mahzenlerde saklan\u0131r. Bu d\u00fcnyada yedi k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131yla ayn\u0131 anda boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015fecek sava\u015f\u00e7\u0131 yok. Bu y\u00fczden ak sa\u00e7l\u0131, birbirimizi tehdit etmeyi keselim. Dedi\u011fim gibi: katliam ve kan d\u00f6k\u00fcm\u00fc \u00f6nlenebilir. Bunu ba\u015farabilecek iki ki\u015fi var.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cDinliyorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u0130lki,\u201d dedi Renfri. \u201cStregobor\u2019un kendisi. Kulesini kendi r\u0131zas\u0131yla terk eder, onu \u0131ss\u0131z bir yere g\u00f6t\u00fcr\u00fcr\u00fcm, Blaviken de o mutlu duyars\u0131zl\u0131\u011f\u0131na geri batar ve b\u00fct\u00fcn olay\u0131 k\u0131sa zamanda unuturlar.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cStregobor bir deli gibi g\u00f6r\u00fcnebilir ama o kadar<\/i> da de\u011fil.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKim bilir Ba\u011f\u0131c\u0131, kim bilir. Baz\u0131 arg\u00fcmanlara kar\u015f\u0131 konulamaz, mesela Tridam \u00dcltimatomu gibi. B\u00fcy\u00fcc\u00fcye bunu teklif etmeyi planl\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNedir bu \u00fcltimatom?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBenim tatl\u0131 s\u0131rr\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00d6yle olsun bakal\u0131m. Fakat etkili olaca\u011f\u0131ndan ku\u015fkuluyum. Ne zaman senden bahsetse Stregobor\u2019un di\u015fleri titriyor. Senin g\u00fczel ellerine kendi iste\u011fiyle teslim olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak \u00fcltimatom kesinlikle \u00e7ok iyi bir \u015fey olmal\u0131. \u00d6b\u00fcr\u00fc kim peki? Dur tahmin edeyim.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSenin ferasetin beni \u015fa\u015f\u0131rt\u0131yor ak sa\u00e7l\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSensin Renfri. Ger\u00e7ek bir soylu gibi davranacak\u2026 \u2013 ne sa\u00e7mal\u0131yorum ben \u2013 kraliyet<\/i> y\u00fcceli\u011fini g\u00f6sterecek ve intikam\u0131ndan vazge\u00e7eceksin. Do\u011fru tahmin ettim mi?\u201d<\/span><\/p>\n Renfri ba\u015f\u0131n\u0131 geriye att\u0131 ve eliyle a\u011fz\u0131n\u0131 kapat\u0131rken y\u00fcksek sesle bir kahkaha att\u0131. Sonra sesini al\u00e7altt\u0131 ve \u0131\u015f\u0131lt\u0131l\u0131 g\u00f6zlerini ba\u011f\u0131c\u0131ya kilitledi.<\/span><\/p>\n \u201cGeralt,\u201d dedi. \u201cBen bir prensestim. Hayal edebilece\u011fim her \u015feye sahiptim. Hizmetliler her arzumu yerine getirmek i\u00e7in emrimdeydi, elbiseler, ayakkab\u0131lar\u2026 Pamuklu k\u00fclotlar. M\u00fccevherler ve de\u011ferli ta\u015flar, midilliler, g\u00f6lc\u00fckte bir alt\u0131n bal\u0131k. Oyuncak bebekler ve bu odandan bile daha b\u00fcy\u00fck bir oyun evi. Stregobor ve o orospu Aridea, avc\u0131n\u0131n tekine beni ormanda do\u011framas\u0131n\u0131 ve kalbimle ci\u011ferimi geri getirmesini emredene kadar hayat\u0131m b\u00f6yleydi. Ne tatl\u0131, de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r. Avc\u0131dan kurtulmana sevindim Renfri.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHi\u00e7te bile kurtulamad\u0131m ki. Bana ac\u0131d\u0131 ve gitmeme izin verdi. Ama \u00f6nce adi herif bana tecav\u00fcz edip beni soydu.\u201d<\/span><\/p>\n Madalyonuyla oynayan Geralt do\u011frudan onun g\u00f6zlerine bakt\u0131. K\u0131z bak\u0131\u015f\u0131n\u0131 ka\u00e7\u0131rmad\u0131.<\/span><\/p>\n \u201cPrensesin sonu bu oldu,\u201d diye devam etti k\u0131z. \u201cElbisem y\u0131rt\u0131lm\u0131\u015f, pamuklu k\u00fclotum beyazl\u0131\u011f\u0131n\u0131 yitirmi\u015fti. Akabinde pislik, a\u00e7l\u0131k, i\u011fren\u00e7 koku ve k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131lma geldi. Bir tas \u00e7orba veya ba\u015f\u0131m\u0131n \u00fcst\u00fcnde bir \u00e7at\u0131 i\u00e7in her t\u00fcrl\u00fc serseriye kendimi sat\u0131yordum. Nas\u0131l sa\u00e7lar\u0131m vard\u0131 biliyor musun? \u0130pek gibi. Kal\u00e7alar\u0131m\u0131n bir ar\u015f\u0131n alt\u0131na kadar uzan\u0131yorlard\u0131. Bitlendi\u011fimde kafa derimi y\u00fczecek kadar yak\u0131n bir yerden koyun makas\u0131yla kesmek zorunda kald\u0131m onlar\u0131. Bir daha asla d\u00fczg\u00fcn uzamad\u0131lar.\u201d<\/span><\/p>\n Gen\u00e7 k\u0131z bir m\u00fcddet sessiz kald\u0131. Aln\u0131na d\u00fc\u015fen yamuk sa\u00e7lar\u0131n\u0131 tembelce geriye \u00e7ekti.<\/span><\/p>\n \u201cA\u00e7l\u0131ktan \u00f6lmemek ad\u0131na h\u0131rs\u0131zl\u0131k yapt\u0131m. \u00d6ld\u00fcr\u00fclmemek i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm. Ertesi sabah as\u0131l\u0131p as\u0131lmayaca\u011f\u0131m\u0131 ya da sadece kam\u00e7\u0131lan\u0131p serbest mi b\u0131rak\u0131laca\u011f\u0131m\u0131 bilmeden idrar kokan zindanlarda yatt\u0131m. B\u00fct\u00fcn bunlar yetmiyormu\u015f gibi \u00fcvey annem ve o senin b\u00fcy\u00fcc\u00fcn t\u00fcm bu zaman boyunca suikast\u00e7\u0131lar\u0131, zehirleri ve b\u00fcy\u00fcleriyle pe\u015fimdeydiler. Y\u00fccelik g\u00f6stermemi mi istiyorsun? Onu bir krali\u00e7e gibi ba\u011f\u0131\u015flamam\u0131 m\u0131? Onun kafas\u0131n\u0131 krali\u00e7elere lay\u0131k bir \u015fekilde kopar\u0131r\u0131m daha iyi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cAridea ve Stregobor seni zehirlemeye mi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u0130t\u00fcz\u00fcm\u00fc \u00f6z\u00fcyle dolu bir elmayla. Beni bir c\u00fcce ve i\u00e7imi d\u0131\u015f\u0131ma \u00e7\u0131karaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm kusturucu bir ila\u00e7 kurtard\u0131. Ama hayatta kald\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cYedi c\u00fccelerden biriydi de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n Kendisine \u015farap doldurmakta olan Renfri donuverdi.<\/span><\/p>\n \u201cAh,\u201d dedi. \u201cHakk\u0131mda \u00e7ok \u015fey biliyorsun, de\u011fil mi? C\u00fccelerle bir al\u0131p veremedi\u011fin mi var? Ya da di\u011fer insans\u0131lara? Onlar bana kar\u015f\u0131 bir\u00e7ok insandan daha iyiydiler, bu seni ilgilendirmez. Stregobor ve Aridea ellerinden geldi\u011fince beni vah\u015fi bir hayvanm\u0131\u015f\u0131m gibi kovalad\u0131lar. Ben bir avc\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015fene kadar. Aridea kendi yata\u011f\u0131nda geberdi. Ona daha \u00f6nce ben ula\u015fmad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u015fansl\u0131yd\u0131. Onun i\u00e7in \u00f6zel planlar\u0131m vard\u0131. \u015eimdi de b\u00fcy\u00fcc\u00fc i\u00e7in var. Sence \u00f6lmeyi hak etmiyor mu?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen yarg\u0131\u00e7 de\u011fil, bir Ba\u011f\u0131c\u0131y\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00d6ylesin. Blaviken\u2019da kan d\u00f6k\u00fclmesini iki ki\u015finin \u00f6nleyebilece\u011fini s\u00f6ylemi\u015ftim. \u0130kincisi sensin. B\u00fcy\u00fcc\u00fc seni kuleye alacakt\u0131r. Onu \u00f6ld\u00fcrebilirsin.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cRenfri,\u201d dedi Geralt serinkanl\u0131l\u0131kla. \u201cOdama gelirken \u00e7at\u0131dan d\u00fc\u015f\u00fcp kafa \u00fcst\u00fc yere mi \u00e7ak\u0131ld\u0131n?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cSen bir Ba\u011f\u0131c\u0131 m\u0131s\u0131n de\u011fil misin lanet olas\u0131? Bir kikimoru \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 almak i\u00e7in bedenini bir e\u015fe\u011fin s\u0131rt\u0131nda buraya getirdi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyorlar. Stregobor bir kikimordan daha beterdir. Kikimor ak\u0131ls\u0131z bir canavard\u0131r: Tanr\u0131lar taraf\u0131ndan \u00f6yle yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fcr. Stregobor ise bir yabani ve hakiki bir canavar. Onu bana bir e\u015fe\u011fin s\u0131rt\u0131nda getirirsen belirtece\u011fin herhangi bir rakam\u0131 senden esirgemem.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen paral\u0131 asker de\u011filim, \u00d6r\u00fcmcekku\u015fu.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cDe\u011filsin,\u201d diye onaylad\u0131 bir tebess\u00fcmle. Sandalyede arkas\u0131na yasland\u0131 ve \u00e7izmelerini masan\u0131n \u00fczerine koyarak bacak bacak \u00fcst\u00fcne att\u0131, kal\u00e7alar\u0131n\u0131 ete\u011fiyle \u00f6rtmek ad\u0131na en ufak bir \u00e7aba g\u00f6stermiyordu. \u201cSen bir Ba\u011f\u0131c\u0131s\u0131n, insanlar\u0131 k\u00f6t\u00fcl\u00fckten korursun. E\u011fer kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya gelirsek, k\u00f6t\u00fcl\u00fck, burada bir y\u0131k\u0131m yaratacak olan ate\u015f ve \u00e7elik olacak. Sence sana \u00f6nerdi\u011fim \u015fey daha az k\u00f6t\u00fc olan\u0131 de\u011fil mi, daha iyi bir \u00e7\u00f6z\u00fcm yolu? O adi Stregobor i\u00e7in bile. Onu merhametlice \u00f6ld\u00fcrebilirsin, tek bir hamleyle. Geberdi\u011fini bile bilmeden \u00f6lecek. Ben ona tam aksini garanti ediyorum.\u201d<\/span><\/p>\n Geralt suskundu. Renfri kollar\u0131n\u0131 kald\u0131rarak gerindi. \u201cTeredd\u00fcd\u00fcn\u00fc anl\u0131yorum,\u201d dedi. \u201cFakat cevab\u0131n\u0131 hemen bilmem gerekiyor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cStregobor\u2019un ve kral\u0131n kar\u0131s\u0131n\u0131n seni neden \u00f6ld\u00fcrmek istedi\u011fini biliyor musun?\u201d<\/span><\/p>\n Renfri ans\u0131z\u0131n do\u011frulup bacaklar\u0131n\u0131 masadan \u00e7ekti. \u201cBu olduk\u00e7a a\u00e7\u0131k,\u201d dedi \u00f6fkeyle. \u201cTaht\u0131n varisi benim. Aridea\u2019n\u0131n \u00e7ocuklar\u0131 evlilik d\u0131\u015f\u0131 do\u011fdu ve hi\u00e7bir haklar\u0131…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHay\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n Renfri ba\u015f\u0131n\u0131 indirdi ama sadece bir anl\u0131\u011f\u0131na. G\u00f6zleri \u0131\u015f\u0131ldad\u0131. \u201cPeki o zaman. Ben g\u00fcya lanetliymi\u015fim. Annemin rahminde yozla\u015fm\u0131\u015f\u0131m. Ben bir…\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBitir laf\u0131n\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cCanavar\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPeki \u00f6yle misin?\u201d<\/span><\/p>\n \u00c7ok k\u0131sa s\u00fcrse de bir anl\u0131\u011f\u0131na savunmas\u0131z ve par\u00e7alanm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. Ve de \u00e7ok \u00fczg\u00fcn. \u201cBilmiyorum, Geralt,\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131. Ard\u0131ndan hatlar\u0131 yeniden sertle\u015fti. \u201cBunu nereden bilebilirim lanet olas\u0131? E\u011fer parma\u011f\u0131m\u0131 kesersem kanar. Ayr\u0131ca her ay kanamam geliyor. T\u0131ka basa yersem midem, sarho\u015f olursam ertesi sabah ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131r. Sevindi\u011fimde \u015fark\u0131 s\u00f6ylerim, \u00fcz\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcmde k\u00fcfrederim. E\u011fer birinden nefret edersem onu \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm ve e\u011fer… Bu kadar yeter! Cevab\u0131n nedir Ba\u011f\u0131c\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cCevab\u0131m hay\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNe s\u00f6yledi\u011fimi hat\u0131rl\u0131yor musun?\u201d diye sordu k\u0131z, k\u0131sa bir sessizlikten sonra. \u201c\u0130nsan\u0131n reddedemeyece\u011fi teklifler vard\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc sonu\u00e7lar\u0131 korkun\u00e7 olabilir. Ve bu onlardan biri. Tekrar d\u00fc\u015f\u00fcn.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cKarar\u0131m\u0131 verdim. Benim \u00f6nerim de ayn\u0131 \u015fekilde ciddiydi.\u201d<\/span><\/p>\n Renfri bir s\u00fcreli\u011fine sessiz kald\u0131. Bi\u00e7imli boynunun etraf\u0131na \u00fc\u00e7 kez sar\u0131l\u0131 inci kolyesiyle huzursuzca oynuyor, k\u0131vr\u0131mlar\u0131 ceketinin alt\u0131ndan ancak g\u00f6r\u00fclen g\u00f6\u011f\u00fcslerinin aras\u0131na k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131c\u0131 bir \u015fekilde d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n \u201cGeralt,\u201d dedi. \u201cStregobor, beni \u00f6ld\u00fcrmeni istedi mi senden?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEvet, bunun daha k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u00f6t\u00fcl\u00fck olaca\u011f\u0131na inan\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cOnu da benim gibi geri \u00e7evirdi\u011fini farz edebilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cEdebilirsin.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNeden?\u201d<\/span><\/p>\n \u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc ben daha k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011fe inanmam.\u201d<\/span><\/p>\n Renfri isteksizce g\u00fcl\u00fcmsedi, sonra dudaklar\u0131 mumun sar\u0131ms\u0131 \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda edepsizce g\u00f6r\u00fcnen bir k\u00fc\u00e7\u00fcmsemeyle \u00e7arp\u0131ld\u0131.<\/span><\/p>\n \u201c\u0130nanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorsun. Asl\u0131na bakarsan hakl\u0131s\u0131n, tabii yaln\u0131zca bir yere kadar. K\u00f6t\u00fcl\u00fck ve Daha B\u00fcy\u00fck K\u00f6t\u00fcl\u00fck vard\u0131r ve bunlar\u0131n arkas\u0131nda, g\u00f6lgelerde Ger\u00e7ek K\u00f6t\u00fcl\u00fck gizlenir. Ger\u00e7ek K\u00f6t\u00fcl\u00fck, hi\u00e7bir \u015feyin seni \u015fa\u015f\u0131rtamayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn zamanlarda bile hayal edemeyece\u011fin bir \u015feydir Geralt. Bazen Ger\u00e7ek K\u00f6t\u00fcl\u00fck senin g\u0131rtla\u011f\u0131na yap\u0131\u015f\u0131r ve der ki: Se\u00e7imini yap dostum, ya ben ya da benden daha k\u00fc\u00e7\u00fck olan\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNereye vard\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cHi\u00e7bir yere. Biraz i\u00e7tim ve felsefe par\u00e7al\u0131yorum. Genel do\u011frular\u0131 ar\u0131yorum. Ve bir tane buldum bile: Biz onu se\u00e7mesek dahi daha k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fck ger\u00e7ekten var. Sadece Ger\u00e7ek K\u00f6t\u00fcl\u00fck bizi b\u00f6yle bir se\u00e7im yapmaya zorlayabilir. Biz istesek de istemesek de.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen o kadar i\u00e7medim galiba.\u201d dedi Ba\u011f\u0131c\u0131, ek\u015fi ek\u015fi g\u00fcl\u00fcmserken. \u201cGece yar\u0131s\u0131 da ge\u00e7ti \u00fcstelik, her gece yar\u0131s\u0131 gibi. A\u00e7\u0131k a\u00e7\u0131k konu\u015fal\u0131m. Sana m\u00fcsaade etmedi\u011fim i\u00e7in Stregobor\u2019u Blaviken\u2019da \u00f6ld\u00fcrmeyeceksin. Burada bir katliam ger\u00e7ekle\u015fmesine izin vermeyece\u011fim. Bu y\u00fczden ikinci kez s\u00f6yl\u00fcyorum: \u0130ntikam\u0131n\u0131n pe\u015fini b\u0131rak. B\u00f6ylece hem ona hem de herkese insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131, kana susam\u0131\u015f bir mutant, bir canavar olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlam\u0131\u015f olursun. Ona hatal\u0131 oldu\u011funu, hatalar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden sana b\u00fcy\u00fck zararlar verdi\u011fini kan\u0131tla.\u201d<\/span><\/p>\n Renfri bir m\u00fcddet Ba\u011f\u0131c\u0131n\u0131n parmaklar\u0131yla d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc madalyonu izledi.<\/span><\/p>\n \u201cPeki ya sana ne Stregobor\u2019u affedebilece\u011fimi ne de intikam\u0131mdan vazge\u00e7ebilece\u011fimi s\u00f6ylersem, onun hakl\u0131 oldu\u011funu kabul etmi\u015f olurum, \u00f6yle mi? Tanr\u0131lar taraf\u0131ndan lanetlenmi\u015f bir canavar oldu\u011fumu mu kan\u0131tlar\u0131m? Biliyor musun, s\u00fcrg\u00fcn\u00fcm\u00fcn hen\u00fcz ilk g\u00fcnlerinde bir k\u00f6yl\u00fc beni \u00e7at\u0131s\u0131n\u0131n alt\u0131na alm\u0131\u015ft\u0131. Ben onun tiksindirici oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnsem de o beni be\u011feniyordu. Bu y\u00fczden ne zaman beni yata\u011f\u0131na atmak istese kolumu k\u0131p\u0131rdatamayacak hale gelince kadar beni d\u00f6vmesi gerekirdi, hatta bir sonraki g\u00fcn bile hareket edemezdim. Bir sabah hava hen\u00fcz ayd\u0131nlanmam\u0131\u015fken uyand\u0131m ve bir t\u0131rpanla onun g\u0131rtla\u011f\u0131n\u0131 kestim. O zamanlar \u015fimdiki kadar yetenekli de\u011fildim ve b\u0131\u00e7ak \u00e7ok ufak g\u00f6r\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc. O herifin h\u0131r\u0131ldad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bo\u011fuldu\u011funu dinler, tepinip \u00e7\u0131rp\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 izlerken tekme ve yumruklar\u0131n\u0131n b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 izlerin ge\u00e7ti\u011fini hissettim. Ve kendimi \u00f6yle, oh, \u00f6yle harika, \u00f6yle harika hissetim ki\u2026 Isl\u0131k \u00e7alarak, kendimi hayat dolu, \u00e7ok co\u015fkulu ve \u00e7ok mutlu hissederek onu terk ettim. E\u011fer farkl\u0131 olsayd\u0131, kim intikam i\u00e7in vakit harcard\u0131 ki?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cRenfri,\u201d dedi Geralt. \u201cMazeretin ve sebeplerin ne olursa olsun buradan mutlu ve mesut \u015fekilde gitmeyeceksin. Ama canl\u0131 ayr\u0131lacaks\u0131n. Sabahleyin erkenden, Meclis \u00dcyesi\u2019nin emretti\u011fi gibi. Sana s\u00f6yledim ama tekrar ediyorum: Blaviken\u2019da Stregobor\u2019u \u00f6ld\u00fcrmeyeceksin.\u201d<\/span><\/p>\n Renfri\u2019nin g\u00f6zleri mumun \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 yans\u0131tarak parlad\u0131; k\u0131sa ceketinin aral\u0131\u011f\u0131ndan inci kolyesi \u0131\u015f\u0131ldad\u0131; g\u00fcm\u00fc\u015f zincirinde par\u0131ldayan kurt kafal\u0131 madalyon kendi etraf\u0131nda d\u00f6nd\u00fc.<\/span><\/p>\n \u201cSana ac\u0131yorum,\u201d dedi k\u0131z usulca, madalyonu izlerken. \u201cDaha k\u00fc\u00e7\u00fck k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia ediyorsun. Kanla boyanm\u0131\u015f bir kald\u0131r\u0131m ta\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerinde duruyorsun, yaln\u0131zs\u0131n, \u00e7ok yaln\u0131zs\u0131n zira yapmak zorunda olmana ra\u011fmen bir se\u00e7im yapam\u0131yorsun. Asla bilemeyeceksin, hakl\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131ndan asla emin olamayacaks\u0131n. \u00d6d\u00fcl\u00fcn de ta\u015flama ve kaba bir s\u00f6z olacak. Sana ac\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cYa sen?\u201d diye sordu Ba\u011f\u0131c\u0131 usulca, neredeyse f\u0131s\u0131lt\u0131yla.<\/span><\/p>\n \u201cBen de se\u00e7emiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNesin sen?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen neysem oyum.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNeredesin?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBen\u2026 \u00fc\u015f\u00fcyorum\u2026\u201d<\/span><\/p>\n \u201cRenfri!\u201d Geralt madalyonu s\u0131k\u0131ca kavrad\u0131.<\/span><\/p>\n K\u0131z sanki bir r\u00fcyadan yeni uyanm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na ba\u015f\u0131n\u0131 silkeledi ve \u015fa\u015fk\u0131nca birka\u00e7 defa g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. \u00c7ok k\u0131sa bir anl\u0131\u011f\u0131na korkmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc.<\/span><\/p>\n \u201cSen kazand\u0131n,\u201d dedi k\u0131z, bir sert tonla. \u201cSen kazand\u0131n Ba\u011f\u0131c\u0131. Yar\u0131n sabah Blaviken\u2019\u0131 terk ediyorum, bu berbat kasabaya bir daha asla d\u00f6nmeyece\u011fim. Asla. \u015eimdi \u015farap tulumunu uzat.\u201d Bo\u015f kupay\u0131 masaya geri koyarken her zamanki alayc\u0131 tebess\u00fcm\u00fc dudaklar\u0131na geri d\u00f6nd\u00fc. \u201cGeralt?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBuraday\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu lanet \u00e7at\u0131 baya\u011f\u0131 dik. Karanl\u0131kta d\u00fc\u015f\u00fcp bir yerimi yaralamaktansa \u015fafakta ayr\u0131lmay\u0131 tercih ederim. Ben bir prensesim ve nazik bir v\u00fccudum var. Bir d\u00f6\u015fe\u011fin alt\u0131ndaki bezelye tanesini bile sezebilirim \u2013\u00a0 tabii i\u00e7i samanla iyice doldurulmam\u0131\u015fsa. Ne diyorsun?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cRenfri,\u201d dedi Geralt, kendisine ra\u011fmen g\u00fcl\u00fcmseyerek. \u201cBu ima etti\u011fin \u015fey bir prensese yak\u0131\u015f\u0131yor mu hi\u00e7?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cPrensesler hakk\u0131nda ne biliyorsun ki lanet olas\u0131ca? Ben bir prenses olarak ya\u015fad\u0131m ve en g\u00fczel yan\u0131 istedi\u011fimi yapabilmemdi. Sana ne istedi\u011fimi a\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemem mi gerekiyor?\u201d<\/span><\/p>\n H\u00e2l\u00e2 g\u00fcl\u00fcmseyen Geralt cevap vermedi.<\/span><\/p>\n \u201cBeni \u00e7ekici bulmad\u0131\u011f\u0131na inanam\u0131yorum,\u201d dedi k\u0131z, y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturarak. \u201cO k\u00f6yl\u00fcn\u00fcn tats\u0131z kaderiyle y\u00fczle\u015fmekten mi korkuyorsun? Ha ak sa\u00e7l\u0131? \u00dczerimde keskin bir \u015fey yok. \u0130stersen kendin bak.\u201d<\/span><\/p>\n Bacaklar\u0131n\u0131 adam\u0131n dizlerine koydu. \u201c\u00c7izmelerimi \u00e7\u0131kar. Uzun bir \u00e7izme, bir b\u0131\u00e7a\u011f\u0131 saklaman\u0131n en iyi yeridir.\u201d<\/span><\/p>\n \u00c7\u0131plak ayaklarla do\u011fruldu ve kemerinin kop\u00e7as\u0131n\u0131 \u00e7ekti. \u201cBuraya da bir \u015fey saklamad\u0131m. Ya da g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn gibi buraya da. O lanet mumu s\u00f6nd\u00fcr.\u201d<\/span><\/p>\n D\u0131\u015far\u0131da, karanl\u0131kta, bir kedi miyavl\u0131yordu.<\/span><\/p>\n \u201cRenfri?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cNe?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cBu pamuklu mu?\u201d<\/span><\/p>\n \u201cElbette \u00f6yle, lanet olas\u0131. Ben bir prenses miyim de\u011fil miyim?\u201d<\/span><\/p>\n \u00ab B\u00f6l\u00fcm 3<\/a><\/strong> – B\u00f6l\u00fcm 5<\/strong><\/a> \u00bb<\/span><\/p>\n<\/td>\n B\u00f6l\u00fcmler<\/strong><\/span><\/p>\n Giri\u015f<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm I<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm II<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm III<\/strong><\/a><\/p>\n B\u00f6l\u00fcm IV<\/strong><\/span><\/p>\n |