{"id":28968,"date":"2013-07-22T16:53:17","date_gmt":"2013-07-22T13:53:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=28968"},"modified":"2013-07-23T09:48:24","modified_gmt":"2013-07-23T06:48:24","slug":"gece-oturumlari-on-okuma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/gece-oturumlari-on-okuma\/","title":{"rendered":"Gece Oturumlar\u0131 | \u00d6n Okuma"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"Gece<\/a><\/p>\n

Bir Y\u0131l Sonra<\/span><\/p>\n

1.<\/span> PASKALYA SOKA\u011eI<\/span><\/p>\n

Komiser Adam Ferguson, Paskalya Soka\u011f\u0131\u2019n\u0131n kald\u0131r\u0131m\u0131nda yayalar\u0131 yar\u0131p aralar\u0131ndan s\u0131yr\u0131larak h\u0131zla pedal bas\u0131yordu. Bahanesi vard\u0131: Leith Yolu\u2019nda trafik t\u0131kanm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Yava\u015flad\u0131 ve t\u0131kan\u0131kl\u0131\u011fa elli metre kala bisikletinden indi. Yolun yar\u0131s\u0131n\u0131 molozla kaplanm\u0131\u015ft\u0131. Bir binan\u0131n alt k\u0131sm\u0131 havaya u\u00e7mu\u015f, iki kat birden \u00e7\u00f6km\u00fc\u015ft\u00fc. Ara\u00e7lardan ezilen yoktu ama \u00e7arp\u0131\u015fmalar\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 enkaz yolun ortas\u0131ndayd\u0131. Ferguson, televizyonda bile iyice seyrelen bu tip olaylara ger\u00e7ek hayatta \u00e7ok uzun s\u00fcredir rastlamam\u0131\u015ft\u0131. Bisiklet kulakl\u0131klar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131, tek eliyle bisikleti y\u00fcr\u00fcterek ilerledi. Birka\u00e7 ad\u0131m sonra s\u0131rt\u0131ndaki a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 hat\u0131rlad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cKendin y\u00fcr\u00fc,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

Leki eklemli \u00fc\u00e7 baca\u011f\u0131n\u0131 Ferguson\u2019\u0131n g\u00f6\u011fs\u00fcnden \u00e7\u00f6zerek kald\u0131r\u0131ma indirdi ve komiserin yan\u0131nda ho\u015f, sal\u0131nt\u0131l\u0131 bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f tutturdu. \u00dc\u00e7 ayakl\u0131 polis robotu, D\u00fcnyalar Sava\u015f\u0131<\/i>\u2019ndaki Mars sava\u015f makinelerinin iki metrelik maketi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Zaten ayn\u0131 mant\u0131kla tasarlanm\u0131\u015ft\u0131. Tutuklama yapacak yetkiye sahip de\u011fildi ya, ihtiyac\u0131 da yoktu.<\/span><\/p>\n

\u201cAkl\u0131ma ge\u00e7mi\u015ften g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler geliyor, \u015fef,\u201d dedi leki. \u201cSonra,\u201d dedi Ferguson. \u201cKenara al \u015fimdilik.\u201d Molozlar\u0131n \u00e7evresi kalabal\u0131kt\u0131. Ferguson rozetini g\u00f6stererek dirsekleriyle kendine yol a\u00e7t\u0131. Lekiye bakt\u0131. \u201cKalabal\u0131k da\u011f\u0131t\u0131c\u0131 tats\u0131z ses,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00f6recek bir \u015fey yok burada!\u201d diye c\u0131rlad\u0131 robot. \u201cDa\u011f\u0131lal\u0131m, l\u00fctfen! Da\u011f\u0131lal\u0131m!\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson y\u00fcz\u00fcn\u00fcn, g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fcn ve s\u0131rt\u0131n\u0131n \u00fcrperi\u015fini hissetti. Kulaklar\u0131n\u0131 kapamak istedi. Kalabal\u0131k da\u011f\u0131t\u0131c\u0131 tats\u0131z ses, karatahtada cay\u0131rdayan t\u0131rnaklar\u0131n, \u00e7ekmecede tak\u0131rdayan plastik \u00f6l\u00e7\u00fcm kaplar\u0131n\u0131n, di\u015f g\u0131c\u0131rdatmaya ayarlanm\u0131\u015f \u00f6zel tonuna sahipti.<\/span><\/p>\n

Ferguson bisikletini b\u0131rakt\u0131, mavili-beyazl\u0131 polis \u015feritlerinin alt\u0131ndan ge\u00e7erken leki uzun bacaklar\u0131yla \u00fcst\u00fcnden a\u015ft\u0131. Olay yerinde ba\u015fka lekiler de vard\u0131; \u00e7elik dokuna\u00e7lar\u0131yla y\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yor, delil ar\u0131yorlard\u0131. Havadaysa her bir robotu ayn\u0131 u\u00e7u\u015f algoritmas\u0131na g\u00f6re hareket eden bir mini-robot-g\u00f6z-lem-bulutu dolan\u0131yordu. Alt\u0131 yedi \u00fcniformal\u0131 memur kordon kurmu\u015ftu; di\u011ferleri sokakta geziniyor, lens ve kulakl\u0131klar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra yasal a\u00e7\u0131dan \u015fart ko\u015fulan not defterleri ellerinde, tan\u0131k ifadelerini al\u0131yorlard\u0131. Bir komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131yla iki k\u0131demli memur telefonlar\u0131 kulaklar\u0131nda, lekilerle veri al\u0131\u015fveri\u015fi yap\u0131yorlard\u0131. Olay mahalli operasyonu yar\u0131m saat kadar \u00f6nce kurtarmadan kaza soru\u015fturmas\u0131na, ard\u0131ndansa kaza soru\u015fturmas\u0131ndan su\u00e7 mahalli ara\u015ft\u0131rmas\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015ft\u00fc. Ferguson\u2019\u0131n ko\u015fturmas\u0131 bu y\u00fczdendi.<\/span><\/p>\n

Komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins selam vererek, \u201cBomba Ekibi yolda, amirim,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBomba Ekibi mi? Var m\u0131yd\u0131 bizde bomba ekibi?\u201d \u201cOrdudan, efendim. Redford K\u0131\u015flas\u0131\u2019ndan.\u201d \u201cHa, iyi. Durum sayfam\u0131z haz\u0131r m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cElbette, amirim.\u201d Elini kald\u0131rd\u0131 ve parmaklar\u0131n\u0131 Ferguson\u2019\u0131n g\u00f6zlerine do\u011fru \u015faklatt\u0131. Komiser g\u00f6z\u00fcn\u00fc k\u0131rparak kontak lenslerindeki \u201cYeni\u201d ibaresini se\u00e7ti. Durum sayfas\u0131 molozlar\u0131n \u00fczerinde capcanl\u0131 bir hayal gibi dalgalanmaya ba\u015flad\u0131. Kolon ve men\u00fcleri tarad\u0131. Sol alt k\u00f6\u015fede iki wiki duruyordu. Biri polise \u00f6zel, di\u011feri halka a\u00e7\u0131kt\u0131 ve ikisi de s\u00fcrekli g\u00fcncelleniyordu. Ferguson bunlar\u0131 \u015fimdilik g\u00f6rmezden gelerek ak\u0131\u015fs\u0131z metin ve resimlere odakland\u0131.<\/span><\/p>\n

Patlama yakla\u015f\u0131k bir saat \u00f6nce, 11.05\u2019te ger\u00e7ekle\u015fmi\u015fti. Bu nedenle \u2013\u00e7o\u011funluk i\u015findeydi ve sabah kalabal\u0131\u011f\u0131 bitmi\u015fti\u2013 zayiat olabilece\u011fin epey alt\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131. Bodrum kat\u0131ndaki bir adam do\u011frudan patlama y\u00fcz\u00fcnden can vermi\u015fti. Ferguson\u2019\u0131n s\u00fcss\u00fcz anlat\u0131dan kestirebildi\u011fi kadar\u0131yla parampar\u00e7a olmu\u015ftu. \u00dcst katlar\u0131n \u00e7\u00f6kmesi y\u00fcz\u00fcnden iki kad\u0131n a\u011f\u0131r yaral\u0131yd\u0131. Kad\u0131nlardan biri k\u0131rklar\u0131ndayd\u0131. Di\u011feriyse \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 semtin anaokuluna b\u0131rakt\u0131ktan sonra evine hen\u00fcz d\u00f6nm\u00fc\u015f yirmili ya\u015flarda bir anneydi. Sa\u00e7\u0131lan cam par\u00e7alar\u0131 ve \u00e7arp\u0131\u015fan arabalar y\u00fcz\u00fcnden daha pek \u00e7ok hafif ve orta \u015fiddette yaral\u0131 vard\u0131.<\/span><\/p>\n

Ba\u015fta patlama gaz ka\u00e7a\u011f\u0131 zannedilmi\u015f, kaza h\u00fckm\u00fcne var\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Olay yerine varan ilk memur bu g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc birka\u00e7 dakikada \u00e7\u00fcr\u00fctm\u00fc\u015ft\u00fc. Binan\u0131n gaz ba\u011flant\u0131s\u0131 yoktu; olacak t\u00fcrden de\u011fildi zaten ama daha ilk bak\u0131\u015fta yoktur denemezdi. Kay\u0131tlarda bodrum kat\u0131nda veya di\u011fer katlardan birinde gaz silindirleri kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair bir ibare g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. Bina elli senedir tamamen elektri\u011fe ba\u011fl\u0131yd\u0131. Kal\u0131nt\u0131larda RDX[1]<\/a> izlerinin kokusunu alan ilk leki gidi\u015fat\u0131 de\u011fi\u015ftirmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Ferguson kendi lekisine, \u201cRDX kokusu al\u0131yor musun?\u201d diye sordu.<\/span><\/p>\n

Robot bir sac par\u00e7as\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131rken, \u201cHem de nas\u0131l, \u015fef,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

Ferguson \u00f6lenlere \u00e7evirdi dikkatini. Liam Murphy. 55 ya\u015f\u0131nda, bekar\u2026 \u00dcst kat\u0131ndaki kad\u0131n acil durumlarda ula\u015f\u0131lacak ki\u015fi olarak belirtilmi\u015fti. En yak\u0131n akrabas\u0131 Dublin\u2019de oturan erkek karde\u015fiydi. Haber verilmi\u015fti adamca\u011f\u0131za. \u201cMeslek\u201d k\u0131sm\u0131n\u0131n alt\u0131nda \u201cResmi Kabul G\u00f6rm\u00fc\u015f Mesle\u011fi Yoktur\u201d yaz\u0131yordu. Ka\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7att\u0131 Ferguson.<\/span><\/p>\n

\u201cBaksana, Shonagh,\u201d dedi komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins\u2019e. \u201cNeymi\u015f kurban\u0131n mesle\u011fi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHen\u00fcz bilmiyoruz, amirim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cE, \u00e7evredekilere bir sor, l\u00fctfen. Kim buran\u0131n toplum memuru?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHemen bakay\u0131m, amirim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHa, bir de yaralanan kad\u0131nlar\u0131n \u00e7ocuklar\u0131na bir memur yolla. Hatta memure yollasan daha iyi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYollad\u0131m bile, amirim.\u201d \u201c\u0130yi.\u201d<\/span><\/p>\n

Hutchins telefon elde uzakla\u015ft\u0131. Ferguson bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 tekrar durum sayfas\u0131na \u00e7evirdi ve g\u00f6zbebe\u011fiyle kamu wikisini se\u00e7ti. Devlet bilmese bile Murphy\u2019nin mesle\u011fini kom\u015fular\u0131 aras\u0131nda bilen birileri illa \u00e7\u0131kmal\u0131yd\u0131. Fuhu\u015f, uyu\u015fturucu sat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131, ka\u00e7ak psikoterapi gibileri art\u0131k polisin de\u011filse bile ba\u015fkalar\u0131n\u0131n dikkatini h\u00e2l\u00e2 \u00e7eken i\u015flerdi.<\/span><\/p>\n

Wiki sayfas\u0131na eklemeler yava\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Kimi faydal\u0131, kimi faydas\u0131z her zamanki bilgi y\u0131\u011f\u0131n\u0131 toplanm\u0131\u015ft\u0131: g\u00f6rg\u00fc tan\u0131klar\u0131n\u0131n ifadeleri, patlaman\u0131n lens-video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri, vitrinlerdeki hasardan yak\u0131nmalar, dayanaks\u0131z iddialar, yaral\u0131 ve \u00f6l\u00fclere dilekler\u2026 Ferguson\u2019\u0131n al\u0131\u015fk\u0131n g\u00f6z\u00fc arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 saptamada zorlanmad\u0131: \u201cPeder Liam i\u00e7in k\u00f6t\u00fc laf etmi\u015f kimse yoktur. Ne felaket!\u201d<\/span><\/p>\n

\u0130rkilen Ferguson, kesin karar verene dek yaz\u0131lar\u0131 tarad\u0131. Evet, kurban bir Katolik papaz\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n

Hutchins ile k\u0131demli memurlardan biri yan\u0131na geldi\u011finde, \u201cEn ba\u015ftan bilmeliydik bunu,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBildi\u011finizi san\u0131yordum, amirim,\u201d dedi k\u0131demli memur. \u201cPeder Murphy\u2019yi herkes tan\u0131rd\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBu sokaktaki herkes demek istiyorsun herhalde,\u201d dedi Ferguson. \u201cAyr\u0131ca kurban bizim i\u00e7in Bay Murphy\u2019dir.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cVatanda\u015f Murphy,\u201d dedi komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins. Plastik torbal\u0131 leki geldi. \u00dc\u00e7 polis ve Ferguson\u2019\u0131n lekisi,<\/span><\/p>\n

saydam polietilen torbaya bakakald\u0131lar. Bir el vard\u0131 torbada.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6lenin bedensel par\u00e7as\u0131,\u201d dedi leki. \u201cPatlamam\u0131\u015f RDX izleri bulundu \u00fcst\u00fcnde.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cPe…Vatanda\u015f<\/i> Murphy malzemeyi patlamadan \u00f6nce tutmu\u015f mu yani?\u201d dedi Ferguson.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor,\u201d dedi leki.<\/span><\/p>\n

\u201cHayda!\u201d dedi Ferguson. \u201cNe i\u015fi olur bir papaz\u0131n RDX\u2019le?\u201d Ferguson\u2019\u0131n lekisi iki dokunac\u0131yla havaya t\u0131rnak i\u015faretleri yaparak naho\u015f bir vurguyla, \u201c \u2018K\u00fcllerden do\u011fdu Ge\u00e7iciler,\u2019\u201d[2]<\/a><\/sup> dedi.<\/span><\/p>\n

Ferguson robota d\u00f6nd\u00fc. \u201cHa?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cH\u0131ristiyan milislerinin slogan\u0131,\u201d dedi leki. \u201cDuvar yaz\u0131s\u0131, Belfast, Britanya \u0130mparatorlu\u011fu. 1973 dolaylar\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson g\u00f6z ucuyla olay mahalli \u015feritlerinin ard\u0131na biriken, kay\u0131t ayg\u0131tlar\u0131n\u0131 sallayan gazetecileri g\u00f6rd\u00fc. Ayn\u0131 anda tuhaf bir sessizlik \u00e7\u00f6kt\u00fc: sesler, ku\u015flar, ara\u00e7lar bir anl\u0131\u011f\u0131na durdular. \u00c7\u00f6ken sessizli\u011fe her yan\u0131 kaplayan bir g\u00f6lge e\u015flik etti. Ferguson kafas\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p g\u00fcneye do\u011fru bakt\u0131. Bakmamas\u0131 gerekirdi ama bakt\u0131: Binlerce kilometre \u00f6tede, binlerce kilometre \u00e7ap\u0131nda bir daire g\u00fcne\u015fin \u00f6n\u00fcn\u00fc kapam\u0131\u015ft\u0131. \u00c7ember bir anl\u0131\u011f\u0131na par\u0131ldad\u0131 ve Yama g\u00fcne\u015fin \u00f6n\u00fcnden \u00e7ekildi. Kontak lenslerinin kararmas\u0131yla bir anl\u0131\u011f\u0131na k\u00f6r kalan Ferguson, lekisini azarlad\u0131: \u201cKes sesini!\u201d<\/span><\/p>\n

I\u015f\u0131k ve renklerin geri gelmesiyle g\u00fcr\u00fclt\u00fcler, sesler kald\u0131klar\u0131 yerden ba\u015flad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cNas\u0131l yorumluyorsunu, komiser?\u201d<\/span><\/p>\n

Polis \u015feridinin \u00fczerinden uzanan BBC \u0130sko\u00e7ya muhabiri Tom Mackay, telefonunu Ferguson\u2019\u0131n y\u00fcz\u00fcne tutuyor, omuz kameras\u0131n\u0131 yakla\u015ft\u0131rmaya \u00e7abal\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cYorum yok,\u201d dedi Ferguson. Ba\u015fparma\u011f\u0131yla olay yerini i\u015faret etti. \u201cSoru\u015fturma daha yeni ba\u015fl\u0131yor. Bas\u0131n S\u00f6zc\u00fcm\u00fcz yeri geldi\u011finde a\u00e7\u0131klama yapacakt\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNe zaman yani?\u201d dedi Mackay.<\/span><\/p>\n

Ferguson omuz silkti. \u201cOna yan\u0131t verebilseydim daha ba\u015f ka pek \u00e7ok soruya da verebilirdim. \u015eimdi, geri \u00e7ekilirseniz m\u00fcte\u015fekkir olaca\u011f\u0131m. Olay yerini bozmak istemeyiz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYapma, Ferguson,\u201d dedi Mackay, \u201cbir papaz\u0131 havaya u\u00e7urmu\u015flar. Gaz ka\u00e7a\u011f\u0131 falan de\u011filmi\u015f\u2026 Ne peki?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cCidden bir \u015fey s\u00f6yleyemem,\u201d dedi Ferguson. \u201cS\u00f6yleyemez misin, s\u00f6ylemez misin?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cS\u00f6yleyemem. Elimizde kaza ihtimalini eleyecek kadar bile delil yok hen\u00fcz.\u201d<\/span><\/p>\n

Trafi\u011fin aksi y\u00f6n\u00fcnden \u2013soka\u011f\u0131n di\u011fer ucundan akan trafik \u00e7abucak a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131\u2013 siyah, alt\u0131 tekerli, z\u0131rhl\u0131 bir ara\u00e7 geldi ve muhabirlerin d\u00f6n\u00fcp kocaman BOMBA EK\u0130B\u0130 yaz\u0131s\u0131n\u0131 okuyabilece\u011fi a\u00e7\u0131da durdu. Arac\u0131n arkas\u0131ndan beyaz yal\u0131t\u0131m tulumlu askerler alelacele indiler. Ellerinde taray\u0131c\u0131lar vard\u0131. Arkalar\u0131ndan d\u00f6rt adet a\u011f\u0131r z\u0131rhl\u0131 \u00e7arp\u0131\u015fma robotu geldi. Ferguson lekilerin irik\u0131y\u0131m makinelere ka\u00e7amak bak\u0131\u015flar att\u0131klar\u0131n\u0131 ve s\u00fczerken yakalanm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na arkalar\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcklerini g\u00f6rd\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u201cKaza ihtimali hen\u00fcz elenmedi mi demi\u015ftiniz demin?\u201d dedi Mackay.<\/span><\/p>\n

\u201cYorum yok,\u201d dedi Ferguson.<\/span><\/p>\n

Leith Yolu\u2019nun \u00fcst k\u0131sm\u0131na yak\u0131n bulunan Greensides karakolu on be\u015f ya\u015f\u0131ndayd\u0131; kullan\u0131mdan \u00e7oktan kalkm\u0131\u015f malzemelerle g\u00fc\u00e7lendirilmi\u015f, ayn\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde eski silah yuvalar\u0131yla bezenmi\u015fti ve h\u00e2l\u00e2 \u201cyeni karakol\u201d ad\u0131yla an\u0131l\u0131yordu. \u00dcst katlar\u0131ndan manzaralar\u0131 gayet ho\u015ftu; Krali\u00e7e Caddesi\u2019nden Turnhouse\u2019un g\u00f6kdelen\u00e7iftliklerine, kuzeyde Leith Water[3]<\/a><\/sup> ve Firth\u2019e kadar epey yer g\u00f6r\u00fcyordu bina. En az\u0131ndan Ferguson\u2019a s\u00f6ylenen buydu. \u00c7\u0131k\u0131p hi\u00e7 bakmam\u0131\u015ft\u0131 ama s\u00f6ylenenden ku\u015fkulanmas\u0131na sebep yoktu. Ferguson\u2019\u0131n ofisi ikinci kattaki uzun koridorun ortas\u0131ndayd\u0131. Saat 13.30\u2019u g\u00f6sterirken dirse\u011fiyle tutama\u011f\u0131 bast\u0131r\u0131p kap\u0131y\u0131 omuzlad\u0131; elinde kahvesi, sandvi\u00e7i ve dosyalar\u0131 vard\u0131. Leki pe\u015finden dald\u0131 ofise. Ferguson masas\u0131na, robotsa dosya dolab\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne oturdu.<\/span><\/p>\n

Leki kendini prize takt\u0131. Ferguson kahvesinin kapa\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131, buhar\u0131 koklad\u0131, yudumlad\u0131, y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturdu ve deveku\u015fu etli sandvi\u00e7inin naylonunu \u00e7\u0131kard\u0131.<\/span><\/p>\n

Birka\u00e7 lokmadan sonra robotuna d\u00f6nd\u00fc. \u201cNe diyorsun, Kelle?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKelle\u201d robotun k\u0131salt\u0131lm\u0131\u015f ad\u0131yd\u0131. Lekinin ger\u00e7ek ad\u0131 yahut t\u00fcr\u00fcn\u00fcn s\u00f6yledi\u011fi \u00fczere, ald\u0131\u011f\u0131 ad\u0131<\/i>, Kellekesen\u2019di. Ne insanlar ne de makineler bu t\u00fcr adlar\u0131n halk i\u00e7inde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 istiyordu art\u0131k ve leki kullanan di\u011fer pek \u00e7ok polis gibi Ferguson da robotuna, sadece yanlar\u0131nda siviller yokken k\u0131sa ad\u0131yla hitap ediyordu.<\/span><\/p>\n

Kelle\u2019nin aln\u0131ndaki eliptik yuvaya yerle\u015ftirilmi\u015f ve k\u0131zg\u0131n bak\u0131\u015flar havas\u0131 vermesi ama\u00e7lanm\u0131\u015f LED \u0131\u015f\u0131klar\u0131 par\u0131ldad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBana ter\u00f6r eylemi gibi geliyor, \u015fef.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnu \u015fimdilik bir kenara b\u0131rakal\u0131m,\u201d dedi Ferguson. \u201cKamuya a\u00e7mayabilirim tabii,\u201d dedi robot. \u201cAma fikrimi sordun.\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson dolu a\u011f\u0131zla, \u201c\u0130yi, aman,\u201d diye s\u00f6ylendi. \u201cNeden \u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc de anl\u0131yorum. Ama sormak zorunday\u0131m: devrelerini mi yedin sen? Bir d\u00fc\u015f\u00fcnsene! O\u2026 O sa\u00e7mal\u0131\u011fa varana dek daha \u00e7ok a\u015fama var. Psikoz\u2026 Su\u00e7a e\u011filim\u2026 Kan davas\u0131\u2026 Hatta belki, m\u00fcteveffan\u0131n \u015feyi\u2026 \u00d6rg\u00fct\u00fc i\u00e7indeki bir tart\u0131\u015fma\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c1982\u2019den beri Katolik Kilisesi\u2019ndeki i\u00e7 \u00e7at\u0131\u015fmalardan kaynaklanan bir cinayet yok kay\u0131tlarda,\u201d dedi Kelle.<\/span><\/p>\n

\u201cHangisiydi o?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cCalvi meselesi, hat\u0131rlarsan.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBen do\u011fmadan \u00e7ok \u00f6nce\u2026 Ama gene de beni destekliyor. Bu t\u00fcr \u015feyler olabiliyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6len vatanda\u015f \u00f6yle \u00f6nemli bir \u015fah\u0131s de\u011fil ama.\u201d \u201cBildi\u011fimiz kadar\u0131yla. Bu resmi tan\u0131mama meselesi \u00e7ok \u00f6telere gidebilir. Adam hiyerar\u015fide\u201d \u2013durdu, r\u00fctbeleri hat\u0131r lamaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u2013 \u201cne bileyim, bir Monseny\u00f6r, Kardinal faland\u0131 belki.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cMurphy s\u0131radan bir papazd\u0131,\u201d dedi Kelle. \u201c\u0130sko\u00e7ya Kardinali, Glascow\u2019da oturuyor. Ad\u0131 da…\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130yi, iyi,\u201d dedi Ferguson.<\/span><\/p>\n

\u201cBay Donald Nardini,\u201d diye devam etti leki. \u201cK\u0131sa s\u00fcrede arayacakt\u0131r seni.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKu\u015fkusuz,\u201d dedi Ferguson. \u201cHo\u015fuma gider diyemeyece\u011fim.\u201d Akl\u0131na bir fikir geldi. \u201cMurphy\u2019nin patronu, y\u00f6neticisi falan kimmi\u015f?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cPiskopos Hugh Curley. Ya da istersen Dr. Curley. Kendisine haber verildi elbette.\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson sandalyesini geri yat\u0131rarak bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 tavana dikti. H\u00fck\u00fcmetin, polisin, sivil hizmetlerin ve kamu sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 t\u00fcmden g\u00f6rmezden geldi\u011fi, varl\u0131\u011f\u0131na hi\u00e7 ald\u0131rmad\u0131\u011f\u0131 bir \u00f6rg\u00fctle u\u011fra\u015fmak karma\u015f\u0131k noktalara varabilirdi. Eskiden, Tanr\u0131 B\u00f6l\u00fckleri \u00fclkedeki her kilise, sinagog ve camiyi basarken bu i\u015fler \u00e7ok daha kolayd\u0131. Ferguson o d\u00f6nemlerde yapt\u0131klar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayarak k\u0131zard\u0131. Tan\u0131mama, yeni politikayd\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cKilise yetkilileriyle ili\u015fkiler may\u0131n tarlas\u0131 gibi,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cHi\u00e7 de bile,\u201d dedi leki.<\/span><\/p>\n

Ferguson robotun laf\u0131n\u0131 azarlanma gibi alg\u0131lad\u0131. Farkl\u0131 bir azar kendi ger\u00e7ek belle\u011finde canlanan k\u0131sa boylu, gerdanl\u0131, k\u0131z\u0131l sa\u00e7lar\u0131 geri taranm\u0131\u015f orta ya\u015fl\u0131 bir adam imgesinden geldi; g\u00f6zl\u00fcklerinin ard\u0131ndaki g\u00f6zlerinin etraf\u0131 k\u0131r\u0131\u015f\u0131klarla bezeliydi ve yenleri eprimi\u015f, g\u00f6bek k\u0131sm\u0131 dar gelen, yakaya kadar ilikli, siyah bir ceketi vard\u0131. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc adam\u0131n par\u00e7alar\u0131 d\u00f6rt kat a\u015fa\u011f\u0131da, buz gibi bir odadayd\u0131 \u015fimdi. M\u00fcteveffa Peder William Murphy\u2026 \u0130ster ba\u015fkas\u0131n\u0131n, ister kendi kendinin kurban\u0131 olsun, hayat\u0131nda en \u00f6nem verdi\u011fi \u015fey y\u00fcksek sesle dillendirilmeyi hak ediyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cAman ya,\u201d dedi Ferguson sandalyesini d\u00fczelterek. \u201c\u0130n sanlar\u0131 se\u00e7tikleri ad ve unvanlarla \u00e7a\u011f\u0131rmak laz\u0131m. Piskoposu ara, sayg\u0131lar\u0131m\u0131 ve ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 dileklerimi ilet ve g\u00f6r\u00fc\u015fme teklif et. Onun ya da benim yerim, fark etmez.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAnla\u015f\u0131ld\u0131, \u015fef,\u201d dedi robot.<\/span><\/p>\n

Ferguson\u2019\u0131n lensinde bir hat\u0131rlatma notu belirdi: Soru\u015fturma ekip toplant\u0131s\u0131, 386 numara, be\u015f dakika<\/i>. Yaz\u0131y\u0131 g\u00f6z k\u0131rparak sildi ve kalkt\u0131, \u201c\u0130\u015f ba\u015f\u0131na,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

Biri elle A4 ka\u011f\u0131d\u0131na k\u00f6\u015feli, iri harflerle \u201cPaskalya Soka\u011f\u0131 Vaka Odas\u0131\u201d yazarak kap\u0131ya, ayn\u0131s\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen sanal g\u00f6r\u00fcnt\u00fcyle hizalamaya \u00f6zen g\u00f6stermeden yap\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131ndan, ibare kontak lenslerle bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6z doktorlar\u0131n\u0131n astigmat muayenesinde kulland\u0131klar\u0131 tablolar gibi hafif \u015fa\u015f\u0131l\u0131k etkisi yarat\u0131yordu. Ferguson ka\u011f\u0131d\u0131 sanal yaz\u0131ya hizalama d\u00fcrt\u00fcs\u00fcn\u00fc bast\u0131rd\u0131. Vaka odas\u0131n\u0131n bir duvar\u0131 durum sayfas\u0131n\u0131n ete kemi\u011fe b\u00fcr\u00fcnd\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f hali gibiydi. Bembeyaz pano karalamalar ve oklarla, foto\u011fraflar ve notlarla, ba\u011flant\u0131lar\u0131 g\u00f6steren siyah \u015feritlerle kapl\u0131yd\u0131. Mant\u0131\u011f\u0131 not defterleri, filmli kameralar ve genel anlamda polis k\u0131rtasiyesiyle ayn\u0131yd\u0131: bu y\u00f6ntemi k\u0131rmak zor, \u00e7\u00f6kertmek daha da zordu. Ge\u00e7mi\u015fte bu t\u00fcr olaylar ya\u015fanm\u0131\u015f, koskoca kan\u0131t dosyalar\u0131 ve terabaytlarca kay\u0131t, e\u011flence pe\u015findeki herhangi bir yaz\u0131l\u0131m maymununca bozulmu\u015f veya etkisi ancak saatlere, telefonlara bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda yahut kulakl\u0131klardaki \u015fark\u0131lar kesildi\u011finde anla\u015f\u0131labilen elektromanyetik-at\u0131m kamyon-bombalar\u0131 taraf\u0131ndan hepten silinmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Art\u0131k \u00f6yle de\u011fildi. Do\u011fru d\u00fcr\u00fcst yazacakt\u0131n; elde somut bilgi bulunacakt\u0131. Daha az\u0131 mahkemelerde kabul g\u00f6rm\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n

Ferguson beyaz panonun \u00f6n\u00fcne ge\u00e7erek ekibine g\u00f6z gezdirdi. Komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins en \u00f6ndeki s\u0131raya oturmu\u015ftu. K\u0131demli memurlar Patel ve Connolly iki yan\u0131na yerle\u015fmi\u015flerdi. Memur Dennis Carr sol taraflar\u0131nda, ayaktayd\u0131. Adli t\u0131p\u00e7\u0131 Tony Newman s\u0131ralardan birinin s\u0131rt\u0131na oturmu\u015f, dirseklerini dizlerine dayam\u0131\u015ft\u0131. Odan\u0131n en dibindeyse ofis kamuflaj\u0131 diye se\u00e7ilebilecek renklerdeki pejm\u00fcrde giysileriyle Ba\u015fkomiser Muhammed Muhtar oturuyordu. Otuz k\u00fcsur y\u0131ld\u0131r te\u015fkilatta g\u00f6rev yapan \u00d6zel \u015eube \u015eefi Muhtar, eski anti-ter\u00f6rizm muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131n kalan son \u00fcyelerindendi. Bu g\u00fcnlerde peri\u015fan Sozilerin, Me\u015frutiyet\u00e7ilerin ve Sendikac\u0131 ayr\u0131l\u0131k\u00e7\u0131 gruplar\u0131n izini s\u00fcrmekle me\u015fguld\u00fc. Nadiren i\u015fini b\u0131rak\u0131p ortal\u0131kta g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fc ve g\u00f6r\u00fcnmesi genellikle k\u00f6t\u00fcye i\u015faret say\u0131l\u0131rd\u0131.<\/span><\/p>\n

Bir de odan\u0131n her yan\u0131na metalik \u00f6r\u00fcmcek istilas\u0131 misali yay\u0131lm\u0131\u015f alt\u0131 leki \u2013hepsinin kendi lekileri\u2013 vard\u0131. Ferguson\u2019\u0131nki teleskopik bacaklar\u0131n\u0131 kilitlemi\u015f, yan\u0131nda dikiliyordu. Kontak lenslerinin tayf taramas\u0131n\u0131 k\u0131s\u0131nca robotlar\u0131n aralar\u0131ndaki biteviye ileti\u015fimin k\u0131z\u0131l\u00f6tesi titre\u015fimlerini g\u00f6rd\u00fc. Naho\u015f bir manzarayd\u0131 ve bir fayda sa\u011flam\u0131yordu; g\u00f6z k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rarak lenslerini tekrar normal renklere ayarlad\u0131. Kulakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 acil olmayan haricinde t\u00fcm aramalara kapad\u0131, hafif\u00e7e \u00f6ks\u00fcrd\u00fc ve sesine ya\u011fmurlu bir gecede i\u00e7 karart\u0131c\u0131 bir odaya g\u00f6n\u00fcll\u00fc gelmelerine samimiyetle \u015f\u00fckran duydu\u011funu vurgulayan tonu ekleyip \u201cGeldi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler,\u201d diyerek laf\u0131na ba\u015flad\u0131. \u201cKomiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins birazdan \u00f6zetini ge\u00e7ecek. \u015eimdilik tek istedi\u011fim birka\u00e7 kural belirlemek. \u0130lki, kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131z, g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fimiz Katolik ve di\u011fer dinlerden din adamlar\u0131na g\u00f6sterilmesi gereken sayg\u0131yla hitap edece\u011fiz. Bundan b\u00f6yle bu soru\u015fturmada \u2018Bay\u2019, \u2018Vatanda\u015f\u2019 veya \u2018K\u00fclt Y\u00f6neticisi\u2019 laflar\u0131n\u0131 kullanmayaca\u011f\u0131z. \u0130kincisi, kamuya a\u00e7\u0131k ortamlarda ter\u00f6rizme dair hi\u00e7bir lafta veya at\u0131fta bulunmayaca\u011f\u0131z ki han\u0131mlar, beyler, bu da ter\u00f6rizm bu soru\u015fturman\u0131n d\u0131\u015f\u0131ndad\u0131r anlam\u0131na geliyor. Ben aksini s\u00f6yleyene kadar.\u201d Ba\u015fkomiser Muhtar\u2019la g\u00f6z g\u00f6ze geldi. \u201cAnla\u015f\u0131ld\u0131 m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

Muhtar omuz silkti. \u201cSon s\u00f6yledi\u011fin \u00d6zel \u015eube i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fil tabii.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDe\u011fil,\u201d dedi Ferguson. \u201c\u00d6zel \u015eube i\u00e7inde kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece. Hatta bu soru\u015fturmaya dahil \u00d6zel \u015eube \u00fcyeleri aras\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKetumlu\u011fumuz katidir,\u201d dedi Muhtar. Seslilere basan \u0130ngiliz t\u0131n\u0131l\u0131 orta s\u0131n\u0131f Edinburgh aksan\u0131 belirgindi. \u201c\u00c7ocuklara Tanr\u0131-merakl\u0131lar\u0131na kibar davranmalar\u0131n\u0131 \u00f6zellikle belirtirim.\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson ekibinden y\u00fckselen alayc\u0131 tepkileri bast\u0131rmak ad\u0131na, \u201cPekala,\u201d dedi ve panonun \u00f6n\u00fcnden \u00e7ekildi. \u201cHutchins, s\u00f6z senin.\u201d<\/span><\/p>\n

Hutchins panoya gelirken Ferguson oturdu. Shonagh Hutchins ofis ortamlar\u0131nda dikkat \u00e7ekmeyen tiplerdendi ya, bu ortamda gayet belirgindi varl\u0131\u011f\u0131. Panoya ilerlemesiyle lekiler bile dikkat kesilmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fcler. Gen\u00e7 kad\u0131n, lazer belirteciyle panodaki \u00e7e\u015fitli maddeleri i\u015faret ederek lafa girdi:<\/span><\/p>\n

\u201c\u015eimdi,\u201d dedi, \u201cdurum \u015f\u00f6yle: Neyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yay\u0131z, hen\u00fcz bilmiyoruz. Patlaman\u0131n nedeni epey a\u00e7\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Birka\u00e7 kilo RDX. \u00d6len adam\u0131n bir \u015fekilde s\u00f6z konusu malzemeyi eline ald\u0131\u011f\u0131 kesin. Ancak bu, kasten veya kazara patlatt\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmiyor elbette. B\u00fcy\u00fck ihtimalle bir bombal\u0131 paket s\u00f6z konusu; adamca\u011f\u0131z a\u00e7\u0131yor ve bomba, muhtemelen k\u0131sa s\u00fcreli bir gecikmeyle patl\u0131yor. Bomba ekibi paket veya ambalaj ar\u0131yor ama \u015fu ana dek bir \u015fey bulunamad\u0131. \u00dcst katlarda yaralanan iki kad\u0131n hen\u00fcz konu\u015facak durumda de\u011filler ve daha birka\u00e7 g\u00fcn kendilerine gelmeleri beklenmiyor. \u0130\u015fin iyi taraf\u0131, kurtulacaklar. Hastaneye kendilerine geldiklerinde ifade almak ve ne olur ne olmaz diye ba\u015flar\u0131nda durmak \u00fczere iki memure yollad\u0131k. Ba\u015fkomiser Muhtar iki memurunu gizli g\u00f6zetimle g\u00f6revlendirdi. Silahl\u0131lar tabii. Birazdan kendi g\u00f6r\u00fc\u015flerini soraca\u011f\u0131m ama \u00f6nce Tony, adli t\u0131p a\u00e7\u0131s\u0131ndan neler var?\u201d<\/span><\/p>\n

Tony Newman s\u0131radan indi. Kafas\u0131n\u0131 ka\u015f\u0131yarak tavana bakt\u0131, g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rd\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cLekiler olay yerini milimi milimine ara\u015ft\u0131rd\u0131lar,\u201d dedi. \u201cBomba Ekibi, Shonagh\u2019n\u0131n dedi\u011fi gibi, herhangi bir ayg\u0131t ya da bombal\u0131 paket ambalaj\u0131 bulamad\u0131. Aramalar devam ediyor ve bu arada kay\u0131tlardaki parmak izlerinden bomban\u0131n izini bulmaya u\u011fra\u015f\u0131yorlar. Biz DNA kal\u0131nt\u0131lar\u0131na bak\u0131yoruz; laboratuvarda s\u00fcr\u00fcs\u00fcne bereket molek\u00fcler numune ve eh, patolojide pek naho\u015f par\u00e7alar var. Yani \u00f6l\u00fcm nedenini belirlemekte zorluk \u00e7ekmiyoruz elimizde pek fazla bir \u015fey oldu\u011funu da s\u00f6yleyemem. \u015eimdiye dek, postac\u0131, Murphy ve \u00fcst kat\u0131nda oturan, anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kadar\u0131yla Murphy\u2019nin evinin temizli\u011fiyle, getir g\u00f6t\u00fcr i\u015fleriyle falan ilgilenen Bernadette White haricinde yirmi iki ki\u015finin DNA\u2019s\u0131n\u0131 saptad\u0131k.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKurban\u0131n ziyaret\u00e7isi \u00e7ok muymu\u015f?\u201d dedi Ferguson. \u201cNas\u0131l?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDairesinde toplan\u0131l\u0131yormu\u015f,\u201d dedi Hutchins. \u201c\u00d6\u011frenebildi\u011fimiz kadar\u0131yla dairesini kilise gibi kullan\u0131yormu\u015f. Carr\u2019\u0131n elemanlar\u0131 ifadeler ve DNA numuneleri i\u00e7in kilise m\u00fcdavimlerinin listesini \u00e7\u0131karmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cZor olmasa gerek,\u201d dedi Ferguson.<\/span><\/p>\n

\u201cSand\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan daha zor \u00e7\u0131kabilir,\u201d dedi Carr. \u201cKilise m\u00fcdavimleri, \u015fey, yapt\u0131klar\u0131n\u0131 pek ortaya d\u00f6kmemeye dikkat ediyorlar. DNA numunesi de talep edemeyiz tabii.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOrtaya \u00e7\u0131kmalar\u0131 i\u00e7in \u00e7a\u011fr\u0131 yap\u0131ls\u0131n,\u201d dedi Ferguson. Lekisine bakt\u0131. \u201cDedi\u011fimi Bas\u0131n S\u00f6zc\u00fcs\u00fc\u2019ne aktar\u0131ver.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHemen, \u015fef,\u201d dedi leki.<\/span><\/p>\n

\u201cKusura bakma, Hutchins. Devam et.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cPatel ve Connolly \u00e7evre d\u00fckkanlar\u0131n ve sokak kameralar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerini topluyorlar. Tabii olay an\u0131nda sokakta ya da civarda bulunan herkesin \u015fahsi kay\u0131tlar\u0131n\u0131 Ulusal Polis Yapay Zeka Birimi\u2019ne y\u00fcklemeleri \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131 yapt\u0131k. Wikide t\u00fcm\u00fc.\u201d \u201cYeterince var,\u201d dedi Patel. \u201c\u015eimdiye dek bariz bir \u015fey \u00e7\u0131kmad\u0131 ger\u00e7i.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBariz mi?\u201d dedi Ferguson omzunun \u00fczerinden bakarak. \u201cBarizi<\/i> aram\u0131yoruz biz. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclerde kurbana paket teslim eden birini bulursan bizle payla\u015fman\u0131 ye\u011flerim tabii, o ayr\u0131.\u201d Patel k\u0131zararak, \u201c\u00d6yle demek istemedim, amirim,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBuldu\u011fumuz her \u015feyi UPYZ arama algoritmas\u0131ndan ge\u00e7irdik ve hi\u00e7bir \u015fey \u00e7\u0131kmad\u0131. \u00d6\u011fleden sonra t\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6zbebe\u011fi kullan\u0131m\u0131na y\u00fckleyip soka\u011fa \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130yi,\u201d dedi Ferguson arkas\u0131na yaslanarak. \u201cTekrar kusura bakma, Shonagh.\u201d<\/span><\/p>\n

Hutchins, laf\u0131 hi\u00e7 kesilmemi\u015f gibi devam etti: \u201cT\u00fcm bunlar bizi \u015f\u00fcpheliler meselesine getiriyor. Tabii \u00fcniformal\u0131 memurlar halen kom\u015fular\u0131n, tan\u0131klar\u0131n ve bulabilirlerse m\u00fcdavimlerin ifadelerini almakla me\u015fguller. Komiser Ferguson\u2019\u0131n s\u00f6yledi\u011fi gibi, kamuya a\u00e7\u0131k ortamda dillendiremeyiz ama herhalde hepimiz i\u015fin i\u00e7inde adi su\u00e7 veya \u015fahsi bir meseleden fazlas\u0131n\u0131n oldu\u011funu kabul ederiz. Ve i\u015fte, \u015fimdiye dek somut bir \u015fey bulunamad\u0131. De\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Patel ve Connolly birlikte kafa sallad\u0131lar. \u201cDaha erken,\u201d dedi Carr.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6yle,\u201d dedi Hutchins. \u201cBa\u015fkomiserim, sizin de s\u00f6yleyecekleriniz vard\u0131 yan\u0131lm\u0131yorsam.\u201d<\/span><\/p>\n

Muhtar dayand\u0131\u011f\u0131 duvardan do\u011fruldu ve panoya geldi. \u201c\u0130zninle,\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

Hutchins yana \u00e7ekildi ve Ferguson\u2019\u0131n ba\u015f onay\u0131 \u00fczerine yerine oturdu.<\/span><\/p>\n

Muhtar lazer imlecini beyaz panodaki yaz\u0131lar ve foto\u011fraflar \u00fczerinde gezdirerek, \u201c\u00d6n\u00fcm\u00fczde birka\u00e7 ihtimal var,\u201d dedi. \u201c\u00d6ncelikle ilgili say\u0131labilecek kesim ve ki\u015filer aras\u0131nda hi\u00e7bir \u2018g\u00f6r\u00fc\u015fmenin,\u2019 hi\u00e7bir \u00f6n veya art sinyalle\u015fmenin kaydedilmedi\u011fini belirteyim. Bildi\u011finiz gibi h\u00e2l\u00e2 birtak\u0131m tipler mevcut\u2026 \u0130htimal s\u0131ras\u0131n\u0131 alttan ba\u015flayarak verece\u011fim. \u00d6nce \u0130slamc\u0131lar: bu t\u00fcr gruplardan kalan bildi\u011fimiz ki\u015filer \u00fclke d\u0131\u015f\u0131nda ve bilindi\u011fi kadar\u0131yla yerel birka\u00e7 \u00e7eki\u015fme haricinde H\u0131ristiyanlara kar\u015f\u0131 kay\u0131tlara ge\u00e7mi\u015f bir d\u00fc\u015fmanl\u0131k eylemleri yok. Kald\u0131 ki bahsetti\u011fim ufak \u00e7at\u0131\u015fmalar Katolik Kilisesi\u2019yle pek ba\u011flant\u0131l\u0131 de\u011fil. \u015eimdilik Bat\u0131\u2019yla hi\u00e7 ilgilenmiyorlar ve t\u00fcm dikkatleri Yahudiler, Laik M\u00fcsl\u00fcmanlar ve kafadan laik sayd\u0131klar\u0131 Ateistlere y\u00f6nelik.<\/span><\/p>\n

\u201cBunlar\u0131n bir \u00fcst\u00fcnde \u00e7e\u015fitli anti-Katolik H\u0131ristiyan gruplar var. K\u0131yamet-sonras\u0131 k\u00fcltlerini Amerikal\u0131lar\u0131n sorunu say\u0131yoruz ama Arkada B\u0131rak\u0131lanlar[4]<\/a><\/sup> tayfas\u0131n\u0131n \u0130sko\u00e7ya\u2019da bile takip\u00e7ileri var. Yaln\u0131z bu gruplar \u015fiddete y\u00f6neldiklerinde bombal\u0131 eylemlerini de\u011fil, toplu katliamlar\u0131 ve ku\u015fatma\/rehin alma eylemlerini ye\u011flerler. Bu da bizi ikinci, yani \u00f6zg\u00fcn anti-Katolik H\u0131ristiyan grubuna, Protestanlara getiriyor. Konuya daha sonra bakabilir veya Connolly ile teati yapabilirsiniz, k\u0131demli memur Patel. Ancak \u015fu an i\u00e7in dikkatinizi bana verirseniz memnun olaca\u011f\u0131m\u2026 Te\u015fekk\u00fcrler. \u015eimdi\u2026 Protestanlar\u2026 Buradaki s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n \u0130rlanda\u2019yla ba\u011flant\u0131dan ya da isterseniz, ba\u011flant\u0131 yoklu\u011fundan<\/i> kaynakland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebiliriz. Ama Kuzey \u0130rlandal\u0131 tayfan\u0131n durumu eski \u0130slamc\u0131lar gibi\u2026 Say\u0131lar\u0131 pek azald\u0131 ve kalanlar\u0131n Edinburgh\u2019daki s\u0131radan bir papazdan \u00e7ok daha ba\u015fka hedefleri var. A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131 y\u0131llard\u0131r a\u015f\u0131r\u0131l\u0131k\u00e7\u0131 Sad\u0131klar[5]<\/a><\/sup> kaynakl\u0131 herhangi bir \u015fiddet eylemine rastlamad\u0131k. Ne pat\u0131rt\u0131lar\u0131 kald\u0131 ne de politik gerek\u00e7eleri\u2026\u201d Ba\u015fkomiser durdu, eskiyi \u00f6zlermi\u015f\u00e7esine i\u00e7 \u00e7ekti. \u201c\u0130sko\u00e7ya\u2019daki Birlik\u00e7i[6]<\/a><\/sup> \u00f6\u011felerle dahi somut ba\u011flant\u0131 yok. O y\u00f6nde soru\u015fturma yapaca\u011f\u0131z ama bir \u015fey bulabilece\u011fimizi zannetmiyorum.<\/span><\/p>\n

\u201cK\u0131sacas\u0131 bence su\u00e7lular\u0131m\u0131z\u0131 militan din kar\u015f\u0131tlar\u0131nda, dine ald\u0131rmamak yerine sald\u0131rmay\u0131 ye\u011fleyen ufak gruplarda bulaca\u011f\u0131z. Bunlar\u0131n baz\u0131lar\u0131 \u0130kinci Ayd\u0131nlanma\u2019da ciddi rol oynayan hiziplerin kal\u0131nt\u0131lar\u0131: Laik cemiyetler, belli bask\u0131 t\u00fcrlerine odaklanan kendine \u00f6zg\u00fc gruplar vesaire\u2026 \u0130man Sava\u015f lar\u0131 gazilerini i\u00e7eren nefret gruplar\u0131yla ba\u011flam bak\u0131m\u0131ndan bir par\u00e7a \u00f6rt\u00fc\u015fmeleri de s\u00f6z konusu. Di\u011fer faal anti-H\u0131ristiyan gruplarsa gotik altk\u00fclt\u00fcre ait say\u0131labilecek Gnostikler, Paganlar ve Satanistler\u2026 Biz \u015fubece ilkin Katolik Kilisesi\u2019ne veya ruhban s\u0131n\u0131f\u0131na \u015fahsi kinlerini ifade etmi\u015f veya tehditte, intikam vaadinde bulunmu\u015f ki\u015filerden ba\u015flamaya niyetliyiz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130sim var m\u0131 elinizde hi\u00e7?\u201d dedi Ferguson. \u201cBirka\u00e7 tane,\u201d dedi Muhtar.<\/span><\/p>\n

\u201cAffedersiniz ama s\u00fcbyanc\u0131 papaz ve rahibelerin k\u00f6k\u00fc y\u0131llar \u00f6nce kurumad\u0131 m\u0131?\u201d dedi Dennis Carr. \u201cBug\u00fcn ruhban s\u0131n\u0131f\u0131na \u015fahsi kine sahip ve gen\u00e7 birilerinin bulunaca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 sanmam a\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cGen\u00e7ler demedim zaten,\u201d dedi Muhtar. \u201cBahsetti\u011fim altk\u00fclt\u00fcrlerin \u00fcyeleri gen\u00e7 falan de\u011filler. Hatta benim kadar ya\u015fl\u0131 baz\u0131lar\u0131\u2026 Ayr\u0131ca ruhban s\u0131n\u0131f\u0131na kar\u015f\u0131 \u00e7ocuk istismar\u0131 haricindeki nedenlerle kin tutan pek \u00e7ok ki\u015fi var. Kimileri hayatlar\u0131ndaki her tersli\u011fin kabahatini dinde buluyor. Tabii, genelde i\u015fin i\u00e7inde seks var ama bu, her istismar\u0131n ruhban elinden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHerhalde,\u201d dedi Ferguson, \u201cbirileri Vatikan \u0130\u015fgal Otoritesi\u2019nin veri taban\u0131ndan Peder Murphy\u2019yi ara\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.\u201d \u201cElbette,\u201d dedi Muhtar. \u201cTertemiz \u00e7\u0131kt\u0131 adam. Zaten bu y\u00fczden ki\u015fiselden ziyade politik veya laiklik yanl\u0131s\u0131 bir eylemden ku\u015fkulan\u0131yorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Ferguson kal\u0131p bir daha panoya ilerleyerek, \u201cPekala,\u201d dedi. \u201cHepinize te\u015fekk\u00fcrler. Ba\u015fkomiser Muhtar hakl\u0131ysa su\u00e7luyu bir an \u00f6nce bulmal\u0131y\u0131z dememe gerek yoktur herhalde. Yan\u0131l\u0131yorsa bile ayn\u0131 durum ge\u00e7erli. \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131za devam edin; durum sayfas\u0131n\u0131 s\u00fcrekli g\u00fcncelleyin, birbirinizle ba\u011flant\u0131da kal\u0131n, her \u015feyi bana bildirin ve bu it her kimse, bir an \u00f6nce ensesine yap\u0131\u015fal\u0131m.\u201d Ekibine g\u00f6z gezdirdi. \u201cSorun mu vard\u0131, Dennis?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAcaba diyordum, efendim,\u201d dedi Carr, \u201cdi\u011fer papazlara polis korumas\u0131 teklif etsek mi? Yerel anlamda tabii.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKesinlikle hay\u0131r,\u201d dedi Ferguson. \u201cElimizde kaynak bulunsayd\u0131 bile ki yok, ruhban s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n kimlerden olu\u015ftu\u011funu bilmiyoruz. Resmi tan\u0131mama meselesi, malum\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Carr ba\u015f\u0131yla evetledi. Muhtar g\u00fcl\u00fcmsedi.<\/span><\/p>\n

\u201cAyr\u0131ca bulmak i\u00e7in koruma duvar\u0131 y\u0131kacak de\u011filim,\u201d diye ekledi Ferguson. \u201cBas\u0131na s\u00f6yleneceklere gelince\u2026\u201d Durdu, lekisine bakt\u0131. \u201cVakaya cinayet soru\u015fturmas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, sebebinin \u00e7ok ufak bir ihtimalle din-kar\u015f\u0131t\u0131 d\u00fc\u015fmanl\u0131k \u00e7\u0131kabilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz\u00fc ve haliyle Katolik veya di\u011fer ruhban s\u0131n\u0131flar\u0131 mensuplar\u0131n\u0131n biraz dikkatli davranmalar\u0131 gerekti\u011fine inand\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6yleyelim. Art\u0131 her zamanki \u00e7a\u011fr\u0131lar vesaire.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAnla\u015f\u0131ld\u0131,\u201d dedi leki.<\/span><\/p>\n

\u201cDi\u011fer soru\u015fturmalar ne olacak?\u201d dedi komiser yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hutchins. \u201cLeith Water meselesi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6nceliklerimi bilmem laz\u0131m,\u201d diye kat\u0131ld\u0131 Carr. \u201cHepinize gerekenleri bildirece\u011fim,\u201d dedi Ferguson.<\/span><\/p>\n

\u201c\u015eimdilik bu kadar.\u201d<\/span><\/p>\n

D\u00f6nd\u00fc ve panoyu incelemeye koyuldu. Kelle d\u0131\u015f\u0131nda herkes odadan \u00e7\u0131kt\u0131.<\/span><\/p>\n

Ferguson Kelle\u2019yle birlikte ofisine \u00fc\u00e7e do\u011fru d\u00f6nd\u00fc. Kulakl\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131nca sesli posta kutusunda sekiz mesaj ve masa tabletinde on be\u015f e-posta birikti\u011fini g\u00f6rd\u00fc. Mesajlar\u0131n yar\u0131s\u0131 \u00fcst kademelerdendi ve Paskalya Soka\u011f\u0131 vakas\u0131n\u0131n derhal \u00e7\u00f6z\u00fclmesinin \u00f6nemini vurguluyorlard\u0131. Kalanlarsa alt kademelerdendi ve ba\u015fka acil konularla ilgililerdi.<\/span><\/p>\n

Ferguson yerine ge\u00e7ip tablete ve formlara isteksizce bakarak, \u201cG\u00fcncelleme ver bana,\u201d dedi. \u201c\u00d6ncelik s\u0131ras\u0131na koyarsak neyi ba\u015fa alaca\u011f\u0131z?\u201d<\/span><\/p>\n

Kelle, Ferguson\u2019\u0131n bilgisayar\u0131na g\u00fcncellenmi\u015f g\u00f6rev listesini y\u00fckledi. Komiser taramaya koyuldu. Lothian&Borders Polisi[7]<\/a><\/sup> A B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fcn elinde halen a\u00e7\u0131k iki cinayet soru\u015fturmas\u0131 vard\u0131. Biri, bir hafta \u00f6nce ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f bir sokakta b\u0131\u00e7ak lama vakas\u0131yd\u0131. Di\u011feriyse bir gece \u00f6nce i\u015flenmi\u015f bir aile i\u00e7i cinayetti. Her zamanki trafik kazalar\u0131, darp ve h\u0131rs\u0131zl\u0131k vakalar\u0131 da listedeydi. Ve bir de Hutchins, Patel ve Connolly ile birlikte haftalard\u0131r y\u00fcr\u00fctt\u00fckleri Gazprom-Kiral\u0131k Kaslar \u00e7at\u0131\u015fmas\u0131yla ilgili soru\u015fturma vard\u0131. Gazprom, yerel g\u00fcvenlik \u015firketi Kiral\u0131k Kaslar\u2019\u0131, savunma sanayi \u015firketi Rosoboroneksport\u2019tan gelip Turnhouse \u00fczerinden Atlantik Uzay Asans\u00f6r\u00fc\u2019ne nakledilecek uzay sanayi malzemelerini \u00e7almak ve sabote etmekle su\u00e7lam\u0131\u015ft\u0131. Gazprom\u2019un kendi g\u00fcvenlik personeli s\u00f6z konusu i\u015f meselesini Rus kapitalizmi tarz\u0131yla, kriko, levye ve benzeri silahlarla \u00e7\u00f6zmeye kalk\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Ferguson amiri Ba\u015fkomiser Frank McAuley\u2019yi arayarak az \u00f6nce Kelle\u2019ye sordu\u011fu soruyu y\u00f6neltti.<\/span><\/p>\n

\u201cHepsini,\u201d dedi ba\u015fkomiser.<\/span><\/p>\n

* * *<\/p>\n

Profes\u00f6r Grace Abounding Mazvabo saat tam be\u015fi g\u00f6sterirken g\u00fcnl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 kayda ge\u00e7irdi ve masas\u0131nda gerindi. G\u00fcnl\u00fck i\u015fi hen\u00fcz bitmemi\u015fti: \u00f6n\u00fcnde daha notlanacak s\u0131nav ka\u011f\u0131tlar\u0131 ve incelenip imzalanacak idari belgeler vard\u0131. Kalan vaktiniyse kitab\u0131na ay\u0131racakt\u0131 ama rit\u00fceli \u00f6nemliydi. Pervazda duran su \u0131s\u0131t\u0131c\u0131s\u0131n\u0131n d\u00fc\u011fmesine bast\u0131 ve suyun kaynamas\u0131n\u0131 beklerken manzaray\u0131 seyre dald\u0131. Yeni Mound \u00dcniversitesi\u2019nin en \u00fcst kat\u0131ndaki darac\u0131k odas\u0131 Edinburgh\u2019daki en m\u00fcthi\u015f manzaralardan birine sahipti. \u0130\u015fin iyi taraf\u0131 olarak bak\u0131nca gayet ho\u015ftu ya, i\u015finin tek iyi taraf\u0131 bu manzarayd\u0131.<\/span><\/p>\n

Su kaynam\u0131\u015ft\u0131. Grace kupas\u0131na kahve at\u0131p suyu ekledi ve yerine oturarak ekran\u0131nda Edinburgh Ak\u015fam Haberleri\u2019ni<\/i> taramaya koyuldu. Man\u015feti g\u00f6rmesiyle kahve kupas\u0131n\u0131 masas\u0131na \u015fiddetle b\u0131rakmas\u0131 bir oldu.<\/span><\/p>\n

BOMBACI PAPAZ \u2018C\u0130NAYET\u0130\u2019<\/span><\/p>\n

Metni okur, foto\u011fraflara bakar ve yorumcular\u0131 dinlerken eli a\u00e7\u0131k kalan a\u011fz\u0131na gitti. Cinayete kurban gitmi\u015f herhangi birine duydu\u011fu \u00fcz\u00fcnt\u00fc ve \u00f6keyi pek a\u015fmayan duygular\u0131 aras\u0131ndan vicdan azab\u0131n\u0131n ba\u015f g\u00f6sterdi\u011fini fark etti. Man\u015feti g\u00f6r\u00fcr g\u00f6rmez akl\u0131ndan tek c\u00fcmle ge\u00e7mi\u015fti: \u201cAman Tanr\u0131\u2019m, ba\u015flad\u0131 demek\u2026\u201d Vicdan azab\u0131 \u00e7ekmesinin sebebi ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc \u015feyden bir s\u00fcredir huzursuzluk duymas\u0131 ama kimseyi uyarmamas\u0131yd\u0131. Uyarmam\u0131\u015ft\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc ba\u015fkalar\u0131 bir yana, kendine bile a\u00e7\u0131klamaya utan\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

So\u011fuyan kupay\u0131 ald\u0131, g\u00f6zlerini ekrandan ay\u0131rmadan dudaklar\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc ve yudumlayarak vicdan\u0131na odakland\u0131. Hay\u0131r, ku\u015fkular\u0131n\u0131 destekleyecek hi\u00e7bir delil yoktu. Polis kimseyi i\u015faret etmemi\u015fti. Sorumlulu\u011fu \u00fcstlenen de \u00e7\u0131kmam\u0131\u015ft\u0131. Kurban, Katolik hiyerar\u015fisinin en alt tabakas\u0131ndand\u0131. Pek tan\u0131nmayan, masum, sevilen\u2026 Hedef se\u00e7ildi\u011fi varsay\u0131l\u0131rsa daha aptalca bir se\u00e7im olamazd\u0131. Eylem di\u011fer zayiat hesaplanmadan yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131; sald\u0131r\u0131n\u0131n ikinci derece kurbanlar\u0131 d\u00fcnyan\u0131n g\u00f6z\u00fcnde \u00f6len adamdan bile daha masum tiplerdi. E\u011fer kar\u015f\u0131s\u0131ndaki ku\u015fkuland\u0131\u011f\u0131 \u015feyse kurban\u0131n simgesel de\u011feri bekledi\u011finin tam\u0131 tam\u0131na z\u0131dd\u0131yd\u0131. Belki de eylemin amac\u0131 ama\u00e7s\u0131zl\u0131\u011f\u0131ndayd\u0131. Daha d\u00fcr\u00fcst\u00fc yok<\/i>\u2026<\/span><\/p>\n

Bir dakika\u2026 Hay\u0131r. Yok can\u0131m. O kadar delirmi\u015f olamazlard\u0131. Hay\u0131r, hay\u0131r, sa\u00e7mal\u0131yordu. Kalkt\u0131, dosya dolab\u0131na gitti ve bir dosya ald\u0131. \u0130\u00e7indekileri tarad\u0131, tekrar yerine koydu ve \u00e7ekmeceyi iterek kapad\u0131.<\/span><\/p>\n

Ya<\/i>, diye ge\u00e7irdi i\u00e7inden, o kadar delirmi\u015f olabilirler<\/i>.<\/span><\/p>\n

Polise gitmeye teredd\u00fct ediyordu h\u00e2l\u00e2. Sadece ku\u015fkuyla gidemezdi. Sonu\u00e7lar\u0131 Kilise, t\u00fcm kiliseler ve t\u00fcm inananlar i\u00e7in bunca facia \u00e7\u0131karabilecekken gidemezdi.<\/span><\/p>\n

Ama hi\u00e7bir \u015fey yapmadan da duramazd\u0131. Biraz daha d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckten sonra kula\u011f\u0131n\u0131n arkas\u0131n\u0131 iki defa t\u0131klatarak Aziz Andrews Piskoposu\u2019nu arad\u0131.<\/span><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\n

[1]<\/a> Siklotrimetilentrinitramin: II. D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019nda geni\u015f \u00e7apta kul-lan\u0131lm\u0131\u015f, TNT\u2019den daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir patlay\u0131c\u0131. (\u00e7.n.)<\/p>\n<\/div>\n

[2]<\/a> Ge\u00e7ici \u0130rlanda Cumhuriyet Ordusu\u2019nun (IRA) 1969\u2019daki kurulu-\u015fu, k\u00fcllerinden do\u011fan anka ku\u015fuyla simgelenmi\u015fti. (\u00e7.n.)<\/p>\n

[3]<\/a> Leith Waterworld: \u0130sko\u00e7ya\u2019n\u0131n Leith semtindeki yapay su park\u0131. (\u00e7.n.)<\/p>\n

[4]<\/a> \u0130ncil\u2019in Selanikliler 1. Kitab\u0131n\u0131n 4. B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019n\u00fcn 17. Ayeti\u2019nde ge\u00e7en ve \u0130sa\u2019n\u0131n tekrar geli\u015fiyle dirilecek \u00f6l\u00fclerle birlikte ina-nanlar\u0131n g\u00f6\u011fe, Tanr\u0131\u2019n\u0131n yan\u0131na y\u00fckseltilece\u011fini (Vecit) s\u00f6yleyen c\u00fcmleden yola \u00e7\u0131k\u0131larak ortaya at\u0131lm\u0131\u015f, vecde ula\u015famayacaklar\u0131 kasteden kavram. (\u00e7.n.)<\/p>\n

[5]<\/a> Kuzey \u0130rlanda\u2019n\u0131n Birle\u015fik Krall\u0131k b\u00fcnyesinde kalmas\u0131n\u0131 isteyen Protestanlar. (\u00e7.n.)<\/p>\n

[6]<\/a> \u0130rlanda ile B\u00fcy\u00fck Britanya aras\u0131ndaki siyasi birli\u011fin korunmas\u0131 taraftar\u0131 bir ideoloji. (\u00e7.n.)<\/p>\n

[7]<\/a> \u0130sko\u00e7ya polis te\u015fkilat\u0131n\u0131n Edinburgh, Orta, Do\u011fu ve Bat\u0131 Lothian b\u00f6lgeleri ile \u0130sko\u00e7 S\u0131n\u0131r b\u00f6lgesinden sorumlu kolu. (\u00e7.n.)<\/p>\n

\n

\u00c7evirmen, ALGAN SEZG\u0130NT\u00dcRED\u0130<\/strong><\/span><\/a><\/span>
\n Yay\u0131na Haz\u0131rlayan, YONCA C\u0130NG\u00d6Z<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bir Y\u0131l Sonra 1. PASKALYA SOKA\u011eI Komiser Adam Ferguson, Paskalya Soka\u011f\u0131\u2019n\u0131n kald\u0131r\u0131m\u0131nda yayalar\u0131 yar\u0131p aralar\u0131ndan s\u0131yr\u0131larak h\u0131zla pedal bas\u0131yordu. Bahanesi vard\u0131: Leith Yolu\u2019nda trafik t\u0131kanm\u0131\u015ft\u0131. Yava\u015flad\u0131 ve t\u0131kan\u0131kl\u0131\u011fa elli metre kala bisikletinden indi. Yolun yar\u0131s\u0131n\u0131 molozla kaplanm\u0131\u015ft\u0131. Bir binan\u0131n alt k\u0131sm\u0131 havaya u\u00e7mu\u015f, iki kat birden \u00e7\u00f6km\u00fc\u015ft\u00fc. Ara\u00e7lardan ezilen yoktu ama \u00e7arp\u0131\u015fmalar\u0131n yaratt\u0131\u011f\u0131 enkaz yolun […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-28968","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28968"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28968\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}