{"id":29424,"date":"2013-08-14T20:25:04","date_gmt":"2013-08-14T17:25:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=29424"},"modified":"2013-08-14T22:17:43","modified_gmt":"2013-08-14T19:17:43","slug":"isigin-anisi-on-okuma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/isigin-anisi-on-okuma\/","title":{"rendered":"I\u015f\u0131\u011f\u0131n An\u0131s\u0131 | \u00d6n Okuma"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"I\u015f\u0131\u011f\u0131n<\/a><\/p>\n

ZAMAN \u00c7ARKI
\n<\/strong><\/span>-14-<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

I\u015eI\u011eIN ANISI<\/strong><\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

\u00d6NS\u00d6Z<\/span><\/p>\n

\u0130NAYET VE D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e BAYRAKLAR ADINA<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bayrd madeni paray\u0131 ba\u015fparma\u011f\u0131yla i\u015faret parma\u011f\u0131 aras\u0131nda s\u0131kt\u0131. Metalin \u0131slak bir ses \u00e7\u0131kararak ezildi\u011fini hissetmek sinir bozucuydu.<\/span><\/p>\n

Ba\u015fparma\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ekti. Sert bak\u0131r\u0131n \u00fczerinde ba\u015fparma\u011f\u0131n\u0131n izi \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131 ve titrek me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 yans\u0131t\u0131yordu. B\u00fct\u00fcn geceyi mahzende ge\u00e7irmi\u015f gibi, i\u00e7i \u00fcrperdi.<\/span><\/p>\n

Midesi guruldad\u0131. Yine.<\/span><\/p>\n

Kuzey r\u00fczgar\u0131 h\u0131zlanarak me\u015falelerin kesik kesik dans etmesine sebep oldu. Bayrd s\u0131rt\u0131n\u0131 sava\u015f kamp\u0131n\u0131n merkezindeki iri bir kayaya vermi\u015f, oturuyordu. A\u00e7 adamlar ate\u015flerin \u00e7evresinde m\u0131r\u0131ldanarak ellerini \u0131s\u0131t\u0131yorlard\u0131; erzaklar\u0131 uzun zaman \u00f6nce bozulmu\u015ftu. Yak\u0131ndaki di\u011fer adamlar, kurumas\u0131 i\u00e7in \u00e7ama\u015f\u0131r serer gibi, t\u00fcm metal e\u015fyalar\u0131n\u0131 \u2013k\u0131l\u0131\u00e7lar, z\u0131rh tokalar\u0131, zincir z\u0131rhlar\u2013 yere dizmeye ba\u015flam\u0131\u015flard\u0131. Belki de g\u00fcne\u015f do\u011fdu\u011funda metalin normal haline d\u00f6nece\u011fini umuyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Bayrd, biraz \u00f6nce madeni para olan \u015feyi parmaklar\u0131 aras\u0131nda yuvarlayarak miskete \u00e7evirdi. I\u015f\u0131k bizi korusun<\/i>, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. I\u015f\u0131k\u2026 <\/i>Misketi \u00e7imenlerin aras\u0131nda b\u0131rakt\u0131, sonra uzand\u0131 ve alet olarak kulland\u0131\u011f\u0131 ta\u015flar\u0131 eline ald\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBurada ne oldu\u011funu bilmek istiyorum Karam,\u201d diye terslendi Lord Jarid. Jarid ve dan\u0131\u015fmanlar\u0131 yak\u0131nda, haritalarla kapl\u0131 bir masan\u0131n \u00f6n\u00fcnde dikiliyorlard\u0131. \u201cNas\u0131l bu kadar yakla\u015fabildiklerini bilmek istiyorum. O kahrolas\u0131 Karanl\u0131kdostu Aes Sedai\u2019nin kellesini istiyorum!\u201d Jarid yumru\u011funu masaya indirdi. Eskiden g\u00f6zlerinde b\u00f6yle \u00e7\u0131lg\u0131n bir hararet yoktu. Ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 bunca bask\u0131 \u2013bozulan erzak, gece ortaya \u00e7\u0131kan tuhaf \u015feyler\u2013 onu de\u011fi\u015ftiriyordu.<\/span><\/p>\n

Jarid\u2019in arkas\u0131nda, kumanda \u00e7ad\u0131r\u0131 bir y\u0131\u011f\u0131n halinde yat\u0131yordu. Jarid\u2019in s\u00fcrg\u00fcn s\u0131ras\u0131nda uzayan sa\u00e7lar\u0131 serbest\u00e7e u\u00e7u\u015fuyor, titrek me\u015fale \u0131\u015f\u0131klar\u0131 y\u00fcz\u00fcne yans\u0131yordu. Emekleyerek \u00e7ad\u0131rdan \u00e7\u0131karken ceketine kuru otlar yap\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

\u015ea\u015fk\u0131n hizmetkarlar, kamptaki t\u00fcm metaller gibi yumu\u015fam\u0131\u015f olan demirden \u00e7ad\u0131r kaz\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fcrt\u00fckl\u00fcyordu. \u00c7ad\u0131r\u0131 tutturmakta kulland\u0131klar\u0131 halkalar uzam\u0131\u015f, \u0131l\u0131k mum gibi kopmu\u015ftu.<\/span><\/p>\n

Gecenin kokusu da yanl\u0131\u015ft\u0131. Senelerce girilmemi\u015f odalar gibi bayat kokuyordu. Ormanda bir a\u00e7\u0131kl\u0131k, \u00e7ok eski toz gibi kokmamal\u0131yd\u0131. Bayrd\u2019\u0131n midesi yine guruldad\u0131. I\u015f\u0131k, yiyecek bir \u015fey bulmay\u0131 ne kadar isterdi. Dikkatini i\u015fine verdi ve ta\u015flardan biriyle di\u011ferini d\u00f6vmeye devam etti.<\/span><\/p>\n

Lord Jarid ka\u015flar\u0131n\u0131 \u00e7atarak ona bakt\u0131. Bayrd, d\u00fcn gece Jarid\u2019in onu korumas\u0131nda \u0131srar etti\u011fi on adamdan biriydi. \u201cElayne\u2019in kellesini alaca\u011f\u0131m<\/i> Karam,\u201d dedi Jarid, subaylar\u0131na d\u00f6nerek. \u201cBu garip gece onun cad\u0131lar\u0131n\u0131n i\u015fi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKellesini mi?\u201d diye y\u00fckseldi Eri\u2019nin ku\u015fkulu sesi i\u00e7eriden. \u201cPeki biri onun kellesini tam olarak nas\u0131l getirecek?\u201d<\/span><\/p>\n

Lord Jarid ve me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131yla ayd\u0131nlanan masan\u0131n \u00e7evresindeki di\u011ferleri d\u00f6nd\u00fcler. Eri g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne bakt\u0131; omzunda, k\u0131rm\u0131z\u0131 bir m\u0131zra\u011f\u0131n \u00f6n\u00fcnde sald\u0131ran alt\u0131n ay\u0131 simgesi vard\u0131. Bu, Lord Jarid\u2019in ki\u015fisel korumalar\u0131n\u0131n simgesiydi, ama Eri\u2019nin sesinde sayg\u0131 t\u0131n\u0131s\u0131 pek yoktu. \u201cKad\u0131n\u0131n kafas\u0131n\u0131 kesmek i\u00e7in ne kullanacak Jarid? Di\u015flerini mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Bu korkun\u00e7 derecede sayg\u0131s\u0131z c\u00fcmle kar\u015f\u0131s\u0131nda kamp suskunla\u015ft\u0131. Bayrd duraksayarak ta\u015f d\u00f6vmeyi b\u0131rakt\u0131. Evet, Lord Jarid\u2019in ne kadar dengesiz oldu\u011fu hakk\u0131nda s\u00f6ylentiler vard\u0131. Ama bu?<\/span><\/p>\n

Jarid \u00f6fkeden k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131 kesilerek kekeledi. \u201cBenim kar\u015f\u0131mda bu ses tonuyla konu\u015fmaya c\u00fcret mi ediyorsun? Hem de kendi korumalar\u0131mdan<\/i> biri?\u201d<\/span><\/p>\n

Eri bulutlarla kapl\u0131 g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fc incelemeye devam etti.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130ki ayl\u0131k maa\u015f\u0131n\u0131 kesiyorum,\u201d diye terslendi Jarid, ama sesi titriyordu. \u201cR\u00fctbeni al\u0131yorum ve ben aksine karar verene kadar seni tuvalet temizleme g\u00f6revine at\u0131yorum. Bir daha bana kar\u015f\u0131l\u0131k verirsen dilini keserim.\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd so\u011fuk r\u00fczgarda \u00fcrperdi. Eri, asi orduda kalan askerlerin en iyisiydi. Di\u011fer korumalar bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 indirerek k\u0131p\u0131rdand\u0131lar.<\/span><\/p>\n

Eri lorda d\u00f6nd\u00fc ve g\u00fcl\u00fcmsedi. Tek kelime etmedi, ama bir \u015fekilde, etmesi de gerekmiyordu. Dilini kesmek? Kamptaki b\u00fct\u00fcn metal par\u00e7alar donya\u011f\u0131 kadar yumu\u015fam\u0131\u015ft\u0131. Jarid\u2019in kendi \u00e7arp\u0131lm\u0131\u015f, b\u00fck\u00fclm\u00fc\u015f han\u00e7eri masan\u0131n \u00fczerindeydi \u2013 k\u0131n\u0131ndan \u00e7ekilirken uzay\u0131p incelmi\u015fti. Jarid\u2019in ceketinin \u00f6n\u00fc a\u00e7\u0131kt\u0131 ve r\u00fczgarla savruluyordu; d\u00fc\u011fmeleri g\u00fcm\u00fc\u015ftendi.<\/span><\/p>\n

\u201cJarid\u2026\u201d dedi Karam. Sarand\u2019a ba\u011fl\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck bir evin gen\u00e7 lorduydu. \u0130nce bir y\u00fcz\u00fc, geni\u015f dudaklar\u0131 vard\u0131. \u201cSen ger\u00e7ekten de\u2026 bu i\u015f ger\u00e7ekten Aes Sedailerin i\u015fi mi? Kamptaki bunca metal?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cElbette,\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 Jarid. \u201cBa\u015fka ne olabilir ki? Kamp ate\u015finin etraf\u0131nda anlat\u0131lan masallara inand\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleme bana. Son Sava\u015f? Hah!\u201d Masaya d\u00f6nd\u00fc. Masada, k\u00f6\u015feleri ta\u015flarla tutturulmu\u015f bir Andor haritas\u0131 vard\u0131.<\/span><\/p>\n

Bayrd ta\u015flar\u0131na geri d\u00f6nd\u00fc. Pat, pat, pat. <\/i>Arduvaz ve granit. Her ikisinden de uygun par\u00e7alar bulmak i\u00e7in \u00e7ok aramak gerekmi\u015fti, ama Pappil Bayrd\u2019a her t\u00fcr ta\u015f\u0131 tan\u0131may\u0131 \u00f6\u011fretmi\u015fti. Bayrd\u2019\u0131n kendi babas\u0131, aile mesle\u011fini s\u00fcrd\u00fcrmek yerine gidip \u015fehirde kasap oldu\u011funda ya\u015fl\u0131 adam ihanete u\u011frad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissetmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Yumu\u015fak, p\u00fcr\u00fczs\u00fcz arduvaz. Kaba, \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 granit. Evet, d\u00fcnyada kat\u0131 olan baz\u0131 \u015feyler vard\u0131 h\u00e2l\u00e2. Birka\u00e7 \u015fey. Bug\u00fcnlerde g\u00fcvenebilece\u011finiz \u00e7ok \u015fey bulam\u0131yordunuz. Eskinin sars\u0131lmaz lordlar\u0131 \u015fimdi\u2026 eh, metal kadar yumu\u015fak olmu\u015ftu. G\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde karanl\u0131k \u00e7alkalan\u0131yordu ve yi\u011fit adamlar \u2013Bayrd\u2019\u0131n eskiden beri sayg\u0131yla bakt\u0131\u011f\u0131 adamlar\u2013 geceleri titriyor, inliyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cEndi\u015feliyim Jarid,\u201d dedi Davies. Jarid\u2019in bir s\u0131rda\u015f kadar g\u00fcvendi\u011fi tek ki\u015fi olsayd\u0131, o da ya\u015f\u00e7a kendinden b\u00fcy\u00fck olan Lord Davies olurdu. \u201cG\u00fcnlerdir kimseyi g\u00f6rmedik. Ne \u00e7ift\u00e7i, ne krali\u00e7enin askeri. Bir \u015feyler oluyor. Yanl\u0131\u015f bir \u015feyler.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKad\u0131n insanlar\u0131 temizledi,\u201d diye h\u0131rlad\u0131 Jarid. \u201cSald\u0131rmaya haz\u0131rlan\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBence o bizi g\u00f6rmezden geliyor Jarid,\u201d dedi Karam, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcne bakarak. Orada h\u00e2l\u00e2 bulutlar \u00e7alkalan\u0131yordu. Bayrd a\u00e7\u0131k g\u00f6ky\u00fcz\u00fc g\u00f6rmeyeli aylar olmu\u015ftu sanki. \u201cNeden g\u00f6rmeye zahmet etsin ki? Adamlar\u0131m\u0131z a\u00e7l\u0131ktan k\u0131r\u0131l\u0131yor. Yiyeceklerimiz bozulmaya devam ediyor. \u0130\u015faretler\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBizi s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor,\u201d dedi Jarid, g\u00f6zleri \u00e7akmak \u00e7akmak. \u201cBu Aes Sedailerin i\u015fi.\u201d<\/span><\/p>\n

Kampa aniden bir durgunluk \u00e7\u00f6kt\u00fc. Bayrd\u2019\u0131n ta\u015flar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda, sessizlik. Kasapl\u0131k yapmaktan hi\u00e7bir zaman memnun olmam\u0131\u015ft\u0131, ama lordun korumalar\u0131 aras\u0131nda kendine bir yuva bulmu\u015ftu. \u0130nek kesmek ya da adam kesmek, birbirine \u00e7arp\u0131c\u0131 \u015fekilde benziyordu. Birinden di\u011ferine bu kadar rahat ge\u00e7ebilmi\u015f olmas\u0131 onu rahats\u0131z ediyordu.<\/span><\/p>\n

Pat, pat, pat.<\/i><\/span><\/p>\n

Eri d\u00f6nd\u00fc. Jarid, ba\u011f\u0131ra \u00e7a\u011f\u0131ra daha da sert bir ceza vermeye haz\u0131rlan\u0131yormu\u015f gibi, korumay\u0131 s\u00fczd\u00fc.<\/span><\/p>\n

Eskiden bu kadar k\u00f6t\u00fc de\u011fildi, de\u011fil mi? <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Bayrd. Tahta kendi kar\u0131s\u0131n\u0131n oturmas\u0131n\u0131 istiyordu, ama hangi lord istemez ki bunu? <\/i>\u0130smi g\u00f6zard\u0131 etmek zordu. Bayrd\u2019\u0131n ailesi nesillerdir sayg\u0131yla Sarand ailesini takip ediyordu.<\/span><\/p>\n

Eri uzun ad\u0131mlarla kumanda \u00e7ad\u0131r\u0131ndan uzakla\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cSen nereye gitti\u011fini san\u0131yorsun?\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 Jarid.<\/span><\/p>\n

Eri omzuna uzand\u0131 ve Sarand evi korumalar\u0131n\u0131n rozetini s\u00f6kt\u00fc. Rozeti kenara f\u0131rlatt\u0131 ve me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131ndan uzakla\u015farak gecenin i\u00e7ine, kuzeyden esen r\u00fczgarlar\u0131n i\u00e7ine y\u00fcr\u00fcd\u00fc.<\/span><\/p>\n

Kamptaki adamlar\u0131n \u00e7o\u011fu uyumam\u0131\u015ft\u0131. I\u015f\u0131\u011f\u0131n ve s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n yak\u0131n\u0131nda olma arzusuyla, ate\u015flerin \u00e7evresinde topla\u015fm\u0131\u015flard\u0131. Birka\u00e7 \u00e7\u00f6mlek tencerede ot, yaprak ya da deri par\u00e7alar\u0131 kayn\u0131yordu\u2026 yiyecek bir \u015fey, herhangi bir \u015fey.<\/span><\/p>\n

Kalk\u0131p Eri\u2019nin uzakla\u015fmas\u0131n\u0131 izlediler.<\/span><\/p>\n

\u201cAsker ka\u00e7a\u011f\u0131,\u201d diye t\u00fck\u00fcrd\u00fc Jarid. \u201cYa\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z onca \u015feyden sonra y\u00fcr\u00fcy\u00fcp gidiyor. S\u0131rf i\u015fler g\u00fc\u00e7le\u015fti diye.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAdamlar a\u00e7l\u0131ktan k\u0131r\u0131l\u0131yor<\/i> Jarid,\u201d diye tekrarlad\u0131 Davies.<\/span><\/p>\n

\u201cFark\u0131nday\u0131m. Her kahrolas\u0131 nefesinde<\/i> sorunlardan bahsetti\u011fin i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim.\u201d Jarid titrek avucuyla aln\u0131n\u0131 sildi, sonra elini h\u0131zla haritaya indirdi. \u201c\u015eehirlerden birine sald\u0131rmam\u0131z laz\u0131m; o nerede oldu\u011fumuzu bilirken kad\u0131ndan ka\u00e7mam\u0131z imkans\u0131z. Beyazk\u00f6pr\u00fc. Oray\u0131 ele ge\u00e7irece\u011fiz ve erzak\u0131m\u0131z\u0131 tamamlayaca\u011f\u0131z. Bu gece \u00e7ektikleri numaradan sonra Aes Sedaileri zay\u0131flam\u0131\u015f olmal\u0131, aksi halde sald\u0131r\u0131rd\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd g\u00f6zlerini k\u0131sarak karanl\u0131\u011fa bakt\u0131. Di\u011fer adamlar ayaktayd\u0131, de\u011fnekler ya da sopalar ta\u015f\u0131yorlard\u0131. Baz\u0131lar\u0131 silahs\u0131zd\u0131. \u015eiltelerini d\u00fcr\u00fcyor, giysi boh\u00e7alar\u0131n\u0131 omuzlar\u0131na at\u0131yorlard\u0131. Sonra sessiz hayaletler gibi, kamptan ayr\u0131lmaya ba\u015flad\u0131lar. Ne zincir t\u0131ng\u0131rt\u0131s\u0131 ne de z\u0131rh tokalar\u0131n\u0131n t\u0131k\u0131rt\u0131s\u0131 vard\u0131. T\u00fcm metaller gitmi\u015fti. Ruhu s\u00f6k\u00fcl\u00fcp al\u0131nm\u0131\u015f gibi.<\/span><\/p>\n

\u201cElayne t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc bizim \u00fczerimize s\u00fcrmeye cesaret edemez,\u201d dedi Jarid, belki de kendi kendini ikna etmek i\u00e7in. \u201cCaemlyn\u2019de \u00e7at\u0131\u015fma olmal\u0131. Raporlad\u0131\u011f\u0131n onca paral\u0131 asker, Shiv. Belki isyanlar \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r. Elenia, Elayne\u2019in aleyhine \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olmal\u0131 elbette. Beyazk\u00f6pr\u00fc. Evet, Beyazk\u00f6pr\u00fc m\u00fckemmel olur.<\/span><\/p>\n

\u201cOnu ele ge\u00e7irirsek ulusu ikiye b\u00f6lm\u00fc\u015f oluruz. Orada asker toplar\u0131z ve bat\u0131 Andor\u2019daki adamlar\u0131 kendi bayra\u011f\u0131m\u0131z alt\u0131na girmeye zorlar\u0131z\u2026 Sonra\u2026 neydi oran\u0131n ad\u0131? \u0130ki Nehir. Oraya gideriz. Orada da eli silah tutan adamlar bulabiliriz.\u201d Jarid burnunu \u00e7ekti. \u201cOn y\u0131llard\u0131r topraklar\u0131nda lord g\u00f6rmediklerini duydum. Bana d\u00f6rt ay ver, sana oradan sa\u011flam bir ordu \u00e7\u0131kar\u0131r\u0131m. \u00d6yle bir ordu ki, Elayne bir daha cad\u0131lar\u0131yla bize sald\u0131rmaya cesaret edemez\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd ta\u015f\u0131n\u0131 me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na tuttu. \u0130yi bir m\u0131zrakba\u015f\u0131 yapman\u0131n p\u00fcf noktas\u0131, d\u0131\u015ftan ba\u015flay\u0131p i\u00e7e do\u011fru \u00e7al\u0131\u015fmakt\u0131. \u015eekli tebe\u015firle arduvaza \u00e7izmi\u015f ve sonra \u015fekli bitirmek i\u00e7in merkeze do\u011fru \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Oradan ta\u015f\u0131 d\u00f6vmeyi b\u0131rak\u0131p, k\u00fc\u00e7\u00fck darbelerle k\u00fc\u00e7\u00fck par\u00e7alar\u0131 t\u0131ra\u015flaman\u0131z laz\u0131md\u0131.<\/span><\/p>\n

Bir yan\u0131 daha \u00f6nce bitirmi\u015fti; bu, ikinci yar\u0131 da bitmek \u00fczereydi. Pappilinin ona f\u0131s\u0131ldad\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyabiliyordu neredeyse. Biz ta\u015ftan gelmi\u015fiz Bayrd. Baban ne derse desin, i\u00e7ten i\u00e7e, biz ta\u015ftan gelmi\u015fiz.<\/i><\/span><\/p>\n

Askerler kamptan ayr\u0131lmaya devam ediyordu. Ne kadar az\u0131n\u0131n konu\u015ftu\u011fu tuhaft\u0131. Jarid sonunda fark etti. S\u0131rt\u0131n\u0131 dikle\u015ftirdi ve me\u015falelerden birini kap\u0131p havaya kald\u0131rd\u0131. \u201cNe yap\u0131yorsunuz siz? Ava m\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yorsunuz? Haftalard\u0131r av hayvan\u0131 g\u00f6rmedik. Tuzak m\u0131 kuracaks\u0131n\u0131z?\u201d<\/span><\/p>\n

Kimse yan\u0131t vermedi.<\/span><\/p>\n

\u201cBelki bir \u015fey g\u00f6rm\u00fc\u015flerdir,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131 Jarid. \u201cYa da belki g\u00f6rd\u00fcklerini san\u0131yorlard\u0131r. Ruh muh sa\u00e7mal\u0131klar\u0131n\u0131 duymak istemiyorum bir daha; cad\u0131lar bizim sinirlerimizi bozmak i\u00e7in hayaletler yarat\u0131yor. Olan\u2026 olan bu olmal\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Yak\u0131ndan bir h\u0131\u015f\u0131rt\u0131 geldi. Karam y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f \u00e7ad\u0131r\u0131n\u0131n i\u00e7ini kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu. Elinde k\u00fc\u00e7\u00fck bir boh\u00e7ayla do\u011fruldu.<\/span><\/p>\n

\u201cKaram?\u201d dedi Jarid.<\/span><\/p>\n

Karam, Lord Jarid\u2019e bakt\u0131, sonra ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi ve beline bir para kesesi ba\u011flamaya ba\u015flad\u0131. Durdu, g\u00fcld\u00fc ve keseyi bo\u015faltt\u0131. \u0130\u00e7indeki alt\u0131n paralar erimi\u015f, kavanozdaki domuz kula\u011f\u0131 gibi tek bir k\u00fctleye d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. Karam yumruyu cebine att\u0131. Kesenin i\u00e7ini kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131 ve bir y\u00fcz\u00fck \u00e7\u0131kard\u0131. Y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn ortas\u0131ndaki kan k\u0131rm\u0131z\u0131s\u0131 m\u00fccevher h\u00e2l\u00e2 sa\u011flamd\u0131. \u201cMuhtemelen bug\u00fcnlerde bir elma almaya bile yetmez,\u201d diye m\u0131r\u0131ldand\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cNeler olup bitti\u011fini s\u00f6ylemeni emrediyorum<\/i>,\u201d diye h\u0131rlad\u0131 Jarid. \u201cBu senin i\u015fin mi?\u201d Elini uzakla\u015fan askerlere do\u011fru sallad\u0131. \u201c\u0130syan d\u00fczenliyorsun. Bu mu?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBu benim i\u015fim de\u011fil,\u201d dedi Karam, utan\u00e7la. \u201cAsl\u0131nda senin de de\u011fil. Ben\u2026 \u00fczg\u00fcn\u00fcm.\u201d<\/span><\/p>\n

Karam y\u00fcr\u00fcy\u00fcp gitti, me\u015falenin ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131. Bayrd \u015fa\u015fk\u0131nd\u0131. Lord Karam ve Lord Jarid \u00e7ocukluk arkada\u015f\u0131yd\u0131lar.<\/span><\/p>\n

Sonra Lord Davies ayr\u0131ld\u0131; Karam\u2019\u0131n pe\u015finden ko\u015ftu. Gen\u00e7 adam\u0131 vazge\u00e7irmeye mi \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131? Hay\u0131r, Karam\u2019\u0131n yan\u0131nda y\u00fcr\u00fcmeye ba\u015flad\u0131. Karanl\u0131kta kayboldular.<\/span><\/p>\n

\u201cBunun i\u00e7in tutuklataca\u011f\u0131m seni!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 Jarid pe\u015flerinden, tiz bir sesle. \u00c7\u0131lg\u0131n bir sesle. \u201cKrali\u00e7e\u2019nin e\u015fi olaca\u011f\u0131m ben! Tek bir ki\u015fi bile sana ya da Evlerinizden birine bar\u0131nak vermeyecek, en ufak yard\u0131m etmeyecek. Hem de on nesil boyunca!\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd elindeki ta\u015fa bakt\u0131. Tek bir ad\u0131m kalm\u0131\u015ft\u0131, cilalama. \u0130yi bir m\u0131zrak ba\u015f\u0131n\u0131n tehlikeli olmas\u0131 i\u00e7in p\u00fcr\u00fczs\u00fcz olmas\u0131 gerekiyordu. Bu ama\u00e7 i\u00e7in buldu\u011fu bir ba\u015fka granit par\u00e7as\u0131n\u0131 ald\u0131 ve dikkatle arduvaz\u0131n kenar\u0131na s\u00fcrtmeye ba\u015flad\u0131.<\/span><\/p>\n

Bunu bekledi\u011fimden daha iyi hat\u0131rl\u0131yorum gibi,<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, Lord Jarid at\u0131p tutmaya devam ederken.<\/span><\/p>\n

Bir m\u0131zrak ba\u015f\u0131 yapmakta kudretli bir taraf vard\u0131. Bu basit eylem kasveti koval\u0131yor gibiydi. Son g\u00fcnlerde Bayrd ve kamp\u0131n geri kalan\u0131 \u00fczerinde bir g\u00f6lge<\/i> vard\u0131. Sanki\u2026 ne kadar \u00e7abalarsa \u00e7abalas\u0131n \u0131\u015f\u0131kta duram\u0131yormu\u015f gibi. Her sabah, d\u00fcn sevdi\u011fi biri \u00f6lm\u00fc\u015f gibi hissederek uyan\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

O \u00e7aresizlik sizi ezebilirdi. Ama bir \u015fey \u2013herhangi bir \u015fey yaratma eylemi\u2013 o duyguyla m\u00fccadele ediyordu. Onunla <\/i>m\u00fccadele etmenin bir yolu buydu. Kimsenin ad\u0131n\u0131 a\u011fz\u0131na almad\u0131\u011f\u0131 varl\u0131kla. Lord Jarid ne derse desin, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n ard\u0131nda oldu\u011funu herkesin bildi\u011fi varl\u0131kla.<\/span><\/p>\n

Bayrd aya\u011fa kalkt\u0131. Daha sonra m\u0131zrak ba\u015f\u0131n\u0131 yine cilalayacakt\u0131, ama asl\u0131nda \u015fimdiden olduk\u00e7a iyi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Tahtadan m\u0131zrak sap\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131 \u2013\u015fer kampa vurdu\u011funda metal ucu kurtulup d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc\u2013 ve t\u0131pk\u0131 pappilinin seneler \u00f6nce \u00f6\u011fretti\u011fi gibi, m\u0131zrak ba\u015f\u0131n\u0131 de\u011fne\u011fe ba\u011flad\u0131.<\/span><\/p>\n

Di\u011fer korumalar ona bak\u0131yordu. \u201cBunun gibi daha fazla m\u0131zrak ba\u015f\u0131na ihtiyac\u0131m\u0131z olacak,\u201d dedi Morear. \u201cYapmak istersen.\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131. \u201cBuradan giderken arduvaz\u0131 buldu\u011fum yamaca u\u011frayabiliriz.\u201d<\/span><\/p>\n

Jarid sonunda ba\u011f\u0131rmay\u0131 b\u0131rakm\u0131\u015ft\u0131. Me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda, g\u00f6zlerini iri iri a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131. \u201cHay\u0131r. Sen benim ki\u015fisel korumams\u0131n. Bana meydan okuyamazs\u0131n!\u201d<\/span><\/p>\n

Jarid, y\u00fcz\u00fcnde bir katilin ifadesiyle Bayrd\u2019a sald\u0131rd\u0131, ama Morear ve Rosse lordu arkadan yakalad\u0131lar. Rosse kendi asi davran\u0131\u015f\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda hayrete d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f gibiydi. Yine de lordu b\u0131rakmad\u0131.<\/span><\/p>\n

Bayrd d\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f \u015filtesiyle beraber birka\u00e7 par\u00e7a e\u015fya daha toparlad\u0131. Ondan sonra di\u011ferlerine ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131 ve onlar da Bayrd\u2019a kat\u0131ld\u0131lar \u2013 Lord Jarid\u2019in ki\u015fisel korumalar\u0131ndan sekiz adam. \u00d6fkeyle kekeleyen lordu da kamptan kalanlar\u0131n aras\u0131ndan s\u00fcr\u00fckleyerek g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler. \u0130\u00e7in i\u00e7in yanan ate\u015flerin ve y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f \u00e7ad\u0131rlar\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7tiler. Kamp\u0131 terk eden adamlar \u015fimdi daha da kalabal\u0131kla\u015fm\u0131\u015ft\u0131 ve hepsi kuzeye gidiyordu. R\u00fczgar\u0131n geldi\u011fi yere.<\/span><\/p>\n

Kamp\u0131n kenar\u0131nda, Bayrd g\u00fczel, sa\u011flam bir a\u011fa\u00e7 se\u00e7ti. Di\u011ferlerine el etti ve adamlar onun getirdi\u011fi halat\u0131 al\u0131p Jarid\u2019i a\u011faca ba\u011flad\u0131lar. Morear bir mendille a\u011fz\u0131n\u0131 t\u0131kayana kadar kekeledi adam.<\/span><\/p>\n

Bayrd, Jarid\u2019e yakla\u015ft\u0131. Bir su tulumunu Jarid\u2019in kolunun \u00fczerine s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. \u201cFazla \u00e7abalama, yoksa bunu d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcrs\u00fcn Lordum. A\u011fz\u0131ndaki t\u0131kac\u0131 \u00e7\u0131karabilirsin \u2013o kadar s\u0131k\u0131 g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor\u2013 ve ondan sonra kolunu kald\u0131r\u0131p su i\u00e7ebilirsin. Al, su tulumunun mantar\u0131n\u0131 da \u00e7\u0131kard\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Jarid f\u0131rt\u0131na gibi bir y\u00fcz ifadesiyle Bayrd\u2019a bakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBunun seninle ilgisi yok Lordum,\u201d dedi Bayrd. \u201cSen aileme her zaman iyi davrand\u0131n. Ama pe\u015fimizden gelip hayat\u0131m\u0131z\u0131 g\u00fc\u00e7le\u015ftirmene izin veremeyiz. Yapmam\u0131z gereken bir i\u015f var ve sen de herkesin bu i\u015fi yapmas\u0131n\u0131 engelliyorsun. Belki biri bunu daha \u00f6nceden s\u00f6ylemeliydi. Eh, bunu da yapt\u0131k i\u015fte. Bazen eti ask\u0131da fazla b\u0131rak\u0131rs\u0131n ve koca bir but bozulur gider.\u201d<\/span><\/p>\n

Di\u011fer adamlara ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131 ve adamlar ko\u015farak gidip \u015filtelerini toparlad\u0131lar. Bayrd, Rosse\u2019ye yak\u0131ndaki arduvaz kayas\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi ve ona iyi bir m\u0131zrak ba\u015f\u0131 i\u00e7in ne aramas\u0131 gerekti\u011fini s\u00f6yledi.<\/span><\/p>\n

Bayrd \u00e7abalamaya ba\u015flam\u0131\u015f olan Lord Jarid\u2019e d\u00f6nd\u00fc. \u201cBu cad\u0131lar\u0131n i\u015fi de\u011fil Lordum. Bu Elayne\u2019in i\u015fi de\u011fil… ona Krali\u00e7e demem gerek san\u0131r\u0131m. Ne tuhaf, \u00f6yle g\u00fczel, gen\u00e7 bir \u015feyi krali\u00e7e olarak d\u00fc\u015f\u00fcnmek. \u00d6n\u00fcnde e\u011filmektense bir handa dizimle hoplatmay\u0131 tercih ederdim, ama Andor\u2019un Son Sava\u015f\u2019a giderken bir lidere ihtiyac\u0131 var ve o ki\u015fi senin kar\u0131n de\u011fil. \u00dczg\u00fcn\u00fcm.\u201d<\/span><\/p>\n

Jarid ba\u011flar\u0131 i\u00e7inde \u00e7\u00f6kt\u00fc. \u00d6fkesi ak\u0131p gitmi\u015f gibiydi. \u015eimdi a\u011fl\u0131yordu. Bunu g\u00f6rmek \u00e7ok garipti.<\/span><\/p>\n

\u201cYolda kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z insanlara \u2013e\u011fer biriyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsak\u2013 seni nerede bulabileceklerini s\u00f6yleyece\u011fim,\u201d diye s\u00f6z verdi Bayrd. \u201cMuhtemelen \u00fczerinde m\u00fccevher de oldu\u011funu s\u00f6yleyece\u011fim. Seni bulmak i\u00e7in gelebilirler. Belki.\u201d Duraksad\u0131. \u201cBizi engellememeliydin. Senin d\u0131\u015f\u0131nda herkes neyin yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor gibi. Ejder yeniden do\u011fdu, eski ba\u011flar k\u0131r\u0131ld\u0131, eski yeminler bozuldu… ve Andor\u2019un Son Sava\u015f\u2019a bensiz y\u00fcr\u00fcmesine izin vermektense as\u0131l\u0131r\u0131m<\/i> daha iyi.\u201d<\/span><\/p>\n

Bayrd oradan ayr\u0131ld\u0131; yeni m\u0131zra\u011f\u0131n\u0131 omzuna dayayarak gecenin i\u00e7ine y\u00fcr\u00fcd\u00fc. Zaten ailene etti\u011fimiz yeminden daha eski bir yemin etmi\u015ftik. Yenidendo\u011fan Ejder\u2019in bile bozamayaca\u011f\u0131n bir yemin.<\/i> Bu, diyara ettikleri bir yemindi. Ta\u015flar onun kan\u0131na i\u015flemi\u015fti ve kan\u0131 da Andor\u2019un ta\u015flar\u0131na i\u015flemi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Bayrd di\u011ferlerini toparlad\u0131 ve kuzeye do\u011fru yola \u00e7\u0131kt\u0131lar. Arkalar\u0131nda, gecenin i\u00e7inde, hayaletler kamp\u0131n i\u00e7inde dolanmaya ba\u015flarken, lordlar\u0131 yapayaln\u0131z inliyordu.<\/span><\/p>\n

Talmanes, Selfar\u2019\u0131n dizginlerini \u00e7ekerek at\u0131n dans etmesine ve ba\u015f\u0131n\u0131 sallamas\u0131na sebep oldu. Demir k\u0131r\u0131 at hevesli g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Belki de Selfar efendisinin kayg\u0131s\u0131n\u0131 hissetmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Gece havas\u0131 dumanla yo\u011funla\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Duman ve \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar. Talmanes Birlik\u2019i kurum kapl\u0131 m\u00fcltecilerle dolu yolun kenar\u0131nda y\u00fcr\u00fct\u00fcyordu. M\u00fclteciler, \u00e7amurlu bir \u0131rmaktaki d\u00f6k\u00fcnt\u00fcler gibi ilerliyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Birlik\u2019in adamlar\u0131 m\u00fcltecileri endi\u015feyle s\u00fcz\u00fcyordu. \u201cSakin olun!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 Talmanes onlara. \u201cCaemlyn\u2019e kadar ko\u015famay\u0131z. Sakin olun!\u201d Adamlar\u0131 cesaret edebildi\u011fince h\u0131zl\u0131, ko\u015far ad\u0131m y\u00fcr\u00fct\u00fcyordu. Z\u0131rhlar\u0131 tang\u0131rd\u0131yordu. Elayne Birlik\u2019in yar\u0131s\u0131n\u0131 yan\u0131nda Merrilor Meydan\u0131\u2019na g\u00f6t\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc ve Estean\u2019le s\u00fcvarilerin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 da onunla birlikte gitmi\u015fti. Belki de h\u0131zla geri \u00e7ekilmelerinin gerekebilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Eh, Talmanes sokaklarda s\u00fcvarileri kullanamayacakt\u0131 zaten. Oras\u0131 da bu yol kadar t\u0131kanm\u0131\u015f olmal\u0131yd\u0131. Selfar ki\u015fnedi ve ba\u015f\u0131n\u0131 sallad\u0131. Yakla\u015fm\u0131\u015flard\u0131; \u015fehir duvarlar\u0131 hemen ilerideydi \u2013gecenin i\u00e7inde\u2013 \u00f6fkeli bir \u0131\u015f\u0131k alt\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. \u015eehir bir ate\u015f \u00e7ukuruna d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f gibiydi.<\/span><\/p>\n

\u0130nayet ve d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f bayraklar ad\u0131na<\/i>, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Talmanes \u00fcrpererek. \u015eehrin \u00fczerinde devasa duman bulutlar\u0131 kabar\u0131yordu. Bu fenayd\u0131. Aiellerin Cairhien\u2019i ele ge\u00e7irdi\u011fi zamandan \u00e7ok daha fena.<\/span><\/p>\n

Talmanes sonunda Selfar\u2019\u0131n dizginlerini gev\u015fetti. K\u0131r at bir s\u00fcre yol kenar\u0131nda d\u00f6rtnala ko\u015ftu. Sonra Talmanes,yard\u0131m dilenenleri duymazdan gelerek g\u00f6n\u00fcls\u00fczce kalabal\u0131\u011f\u0131 yar\u0131p di\u011fer yana ge\u00e7ti. Mat\u2019le ge\u00e7irdi\u011fi zamanlar\u0131n ard\u0131ndan, bu insanlara sunabilece\u011fi daha fazla \u015fey oldu\u011funu diliyordu. Matrim Cauthon\u2019un insan\u0131 nas\u0131l etkiledi\u011fi apa\u00e7\u0131k tuhaft\u0131. Talmanes art\u0131k s\u0131radan insanlara \u00e7ok farkl\u0131 bir \u0131\u015f\u0131k alt\u0131nda bak\u0131yordu. Belki de Mat\u2019i bir lord olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp d\u00fc\u015f\u00fcnmemeye h\u00e2l\u00e2 karar verememi\u015f olmas\u0131 y\u00fcz\u00fcndendi.<\/span><\/p>\n

Yolun di\u011fer yan\u0131nda, adamlar\u0131n\u0131n yeti\u015fmesini bekleyerek, yanan \u015fehri inceledi. Hepsini ata bindirebilirdi \u2013 s\u00fcvari olarak e\u011fitim almam\u0131\u015f olsalar da, Birlik\u2019teki t\u00fcm adamlar\u0131n uzun mesafeli yolculuklarda kullanabilecekleri atlar\u0131 vard\u0131. Bu gece buna cesaret edemezdi. Trolloclar ve Myrdraaller sokaklarda kol gezerken, Talmanes\u2019in adamlar\u0131n\u0131n sava\u015fmaya haz\u0131r olmas\u0131 gerekiyordu. Karg\u0131l\u0131 asker s\u0131ralar\u0131n\u0131n ortas\u0131nda, arbalet\u00e7iler silahlar\u0131n\u0131 kurmu\u015f, haz\u0131r tutarak y\u00fcr\u00fcyorlard\u0131. G\u00f6revleri ne kadar acil olursa olsun, askerlerini Trolloc sald\u0131r\u0131lar\u0131na a\u00e7\u0131k b\u0131rakmayacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

Ama o ejderleri kaybederlerse…<\/span><\/p>\n

I\u015f\u0131k bizi ayd\u0131nlats\u0131n, <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Talmanes. \u00dczerinde \u00e7alkalanan onca dumanla, \u015fehir kayn\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Ama tepenin \u00fczerinde y\u00fckselen ve duvarlar\u0131n \u00fczerinden g\u00f6r\u00fclebilen \u0130\u00e7 \u015eehir\u2019in baz\u0131 yerleri hen\u00fcz alevlerle kaplanmam\u0131\u015ft\u0131. Saray yanm\u0131yordu. Oradaki askerler sald\u0131r\u0131ya dayanmay\u0131 ba\u015farabiliyor muydu acaba?<\/span><\/p>\n

Krali\u00e7e\u2019den haber yoktu ve Talmanes\u2019in g\u00f6rebildi\u011fi kadar\u0131yla, \u015fehre yard\u0131m gelmemi\u015fti. Krali\u00e7e durumun fark\u0131nda de\u011fil gibiydi ve bu k\u00f6t\u00fcyd\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u00c7ok, \u00e7ok <\/i>k\u00f6t\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u0130leride, Talmanes Birlik izcilerinden baz\u0131lar\u0131yla birlikte duran Sandip\u2019i g\u00f6rd\u00fc. Zay\u0131f adam bir grup m\u00fclteciden s\u0131yr\u0131lmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cL\u00fctfen iyi efendimiz,\u201d diye a\u011fl\u0131yordu gen\u00e7 bir kad\u0131n. \u201c\u00c7ocu\u011fum, k\u0131z\u0131m, kuzey otla\u011f\u0131n\u0131n y\u00fckseklerinde…\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cD\u00fckkan\u0131ma ula\u015fabilmem laz\u0131m!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 t\u0131knaz bir adam. \u201cZ\u00fcccaciyem…\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBenim iyi halk\u0131m,\u201d dedi Talmanes, at\u0131n\u0131 zorlay\u0131p aralar\u0131ndan ge\u00e7irmeye \u00e7al\u0131\u015farak, \u201cyard\u0131m etmemizi istiyorsan\u0131z geri \u00e7ekilip, kahrolas\u0131 \u015fehre ula\u015fmam\u0131za izin vermeniz gerekir bana sorarsan\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n

M\u00fclteciler g\u00f6n\u00fcls\u00fczce geriledi ve Sandip, Talmanes\u2019e bakarak ba\u015f\u0131n\u0131 sallay\u0131p te\u015fekk\u00fcr etti. G\u00fcne\u015f yan\u0131\u011f\u0131 tenli, siyah sa\u00e7l\u0131 Sandip, Birlik\u2019in kumandanlar\u0131ndan biriydi ve ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fifac\u0131yd\u0131. Canayak\u0131n bir adam olsa da, bug\u00fcn y\u00fcz\u00fcnde ha\u015fin bir ifade vard\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cSandip,\u201d dedi Talmanes, i\u015faret ederek, \u201corada.\u201d<\/span><\/p>\n

Biraz \u00f6tede, bir grup sava\u015f\u00e7\u0131 adam topla\u015fm\u0131\u015f, \u015fehre bak\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cParal\u0131 askerler,\u201d dedi Sandip homurdanarak. \u201cOnlardan \u00e7ok g\u00f6rd\u00fck. Teki bile parma\u011f\u0131n\u0131 oynatmaya haz\u0131r g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnu g\u00f6rece\u011fiz,\u201d dedi Talmanes. \u0130nsanlar \u00f6ks\u00fcrerek, ufak tefek e\u015fyalar\u0131n\u0131 g\u00f6\u011f\u00fcslerine bast\u0131rarak, a\u011flayan \u00e7ocuklar\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek \u015fehir kap\u0131lar\u0131ndan d\u0131\u015far\u0131 ak\u0131n ediyordu h\u00e2l\u00e2. Yak\u0131nda insan seli seyrelecekti. Caemlyn pazar g\u00fcn\u00fc bir handan beklenebilece\u011fi kadar doluydu; ka\u00e7abilecek kadar \u015fansl\u0131 olanlar, i\u00e7eride kalanlara k\u0131yasla k\u00fc\u00e7\u00fck bir az\u0131nl\u0131k olarak kalacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cTalmanes,\u201d dedi Sandip sessizce, \u201co \u015fehir yak\u0131nda bir \u00f6l\u00fcm tuza\u011f\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fecek. Yeterince \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu yok. Birlik\u2019in i\u00e7eride k\u0131s\u0131l\u0131 kalmas\u0131na izin verirsek…\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBiliyorum. Ama…\u201d<\/span><\/p>\n

Kap\u0131da m\u00fclteciler bir duygu dalgas\u0131na kap\u0131l\u0131yordu. Neredeyse fiziksel bir \u015feydi, bir \u00fcrperti. \u00c7\u0131\u011fl\u0131klar yo\u011funla\u015ft\u0131. Talmanes h\u0131zla d\u00f6nd\u00fc; kap\u0131lar\u0131n arkas\u0131ndaki g\u00f6lgelerde iriyar\u0131 \u015fekiller saklan\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cI\u015f\u0131k!\u201d dedi Sandip. \u201cNedir bu?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cTrolloclar,\u201d dedi Talmanes, Selfar\u2019\u0131 \u00e7evirerek. \u201cI\u015f\u0131k! Kap\u0131y\u0131 ele ge\u00e7irip m\u00fcltecileri durdurmaya \u00e7al\u0131\u015facaklar.\u201d \u015eehrin be\u015f kap\u0131s\u0131 vard\u0131. Trolloclar hepsini ele ge\u00e7irirse…<\/span><\/p>\n

Bu i\u015f zaten katliama d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc. Trolloclar korkmu\u015f insanlar\u0131n ka\u00e7mas\u0131n\u0131 engellemeyi ba\u015far\u0131rsa, durum \u00e7ok daha k\u00f6t\u00fc olurdu.<\/span><\/p>\n

\u201cSaflar acele etsin!\u201d diye ba\u011f\u0131rd\u0131 Talmanes. \u201cB\u00fct\u00fcn adamlar \u015fehir kap\u0131lar\u0131na!\u201d Selfar\u2019\u0131 d\u00f6rtnala kald\u0131rd\u0131.<\/span><\/p>\n

* * *<\/p>\n

Bina ba\u015fka yerde olsa han olarak bilinirdi, ama Isam i\u00e7eride, d\u00f6k\u00fcnt\u00fc odalara bakan ve tats\u0131z yemekler haz\u0131rlayan donuk bak\u0131\u015fl\u0131 kad\u0131nlardan ba\u015fka kimseyi g\u00f6rmemi\u015fti. Buraya yapt\u0131\u011f\u0131 ziyaretlerde hi\u00e7 rahat etmiyordu. Oturdu\u011fu sert taburenin \u00f6n\u00fcndeki \u00e7am masa eskilikten o kadar y\u0131pranm\u0131\u015ft\u0131 ki, daha Isam do\u011fmadan \u00f6nce grile\u015fmi\u015f olmal\u0131yd\u0131. Aiellerin m\u0131zraklar\u0131ndan daha fazla k\u0131ym\u0131k batmas\u0131n diye y\u00fczeye pek dokunmamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

Isam\u2019\u0131n \u00e7entik kupas\u0131 koyu renk bir s\u0131v\u0131yla doluydu, ama onu i\u00e7miyordu. Duvar\u0131n dibinde, han\u0131n tek penceresinin \u00f6n\u00fcnde oturmu\u015f, binalar\u0131n d\u0131\u015f\u0131na as\u0131lm\u0131\u015f birka\u00e7 pasl\u0131 fenerin ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131 lo\u015f soka\u011f\u0131 seyrediyordu. Kirli camda y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6stermemeye dikkat ediyordu. D\u0131\u015far\u0131ya asla do\u011frudan bakm\u0131yordu. Kasaba\u2019da dikkat \u00e7ekmemek her zaman en iyisiydi.<\/span><\/p>\n

Bir ismi oldu\u011fu s\u00f6ylenebilse bile, mekan\u0131n sahip oldu\u011fu tek isim buydu. \u0130ki bin sene i\u00e7inde virane binalar defalarca in\u015fa edilmi\u015f ve de\u011fi\u015ftirilmi\u015fti. G\u00f6zlerinizi k\u0131sarak bakarsan\u0131z b\u00fcy\u00fck\u00e7e bir kasabaya benziyordu asl\u0131nda. Binalar\u0131n \u00e7o\u011funu, in\u015faattan anlamayan ya da pek az anlayan mahkumlar yapm\u0131\u015ft\u0131. Evlerin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131, yan\u0131ndaki evler olmasa y\u0131k\u0131l\u0131p gidermi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n

Isam gizlice soka\u011f\u0131 izlerken y\u00fcz\u00fcnden terler daml\u0131yordu. Onun i\u00e7in gelecek olan hangisiydi acaba?<\/span><\/p>\n

Uzakta, gece g\u00f6\u011f\u00fcn\u00fc yaran bir da\u011f\u0131n siluetini zar zor se\u00e7ebiliyordu. Kasaba\u2019n\u0131n i\u00e7inde bir yerde, metale \u00e7arpan metalin sesi \u00e7elikten bir nab\u0131z gibi \u00e7\u0131nl\u0131yordu. Sokakta \u015fekiller s\u00fcz\u00fcl\u00fcyordu. A\u011f\u0131r pelerinli, ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 takm\u0131\u015f, kan k\u0131rm\u0131z\u0131 pe\u00e7elerini g\u00f6zlerine dek \u00e7ekmi\u015f adamlar.<\/span><\/p>\n

Isam g\u00f6zlerini onlara dikmemeye \u00f6zen g\u00f6steriyordu. G\u00f6k g\u00fcrledi. Da\u011f\u0131n yama\u00e7lar\u0131 yukar\u0131, her daim mevcut kur\u015funi bulutlara do\u011fru akan garip \u015fim\u015feklerle doldu. Shayol Ghul\u2019\u00fcn tepeden bakt\u0131\u011f\u0131 Thakan\u2019dar vadisinden o kadar uzak olmayan bu Kasaba\u2019y\u0131 pek az insan bilirdi. Onun varl\u0131\u011f\u0131na dair s\u00f6ylentileri<\/i> pek az insan bilirdi. Isam da o cahillerin aras\u0131nda olmay\u0131 tercih ederdi.<\/span><\/p>\n

Birka\u00e7 adam daha ge\u00e7ti. K\u0131z\u0131l pe\u00e7eler. Onlar\u0131 asla indirmiyorlard\u0131. Eh, \u00e7o\u011fu indirmiyordu. Birinin pe\u00e7esini indirdi\u011fini g\u00f6rm\u00fc\u015fseniz, onu \u00f6ld\u00fcrmeniz gerekirdi. \u00c7\u00fcnk\u00fc siz \u00f6ld\u00fcrmezseniz o sizi \u00f6ld\u00fcr\u00fcrd\u00fc. K\u0131z\u0131l pe\u00e7eli adamlar\u0131n \u00e7o\u011funun, birbirlerine dik dik bakmak ve belki yollar\u0131na \u00e7\u0131kan s\u0131ska, vah\u015fi sokak k\u00f6peklerini tekmelemek d\u0131\u015f\u0131nda bir i\u015fi yok gibiydi. Bar\u0131naklar\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131\u015f birka\u00e7 kad\u0131n, ba\u015flar\u0131n\u0131 e\u011ferek sokaklar\u0131n kenar\u0131nda ko\u015fturuyordu. G\u00f6r\u00fcn\u00fcrde \u00e7ocuk yoktu; muhtemelen kasabada pek fazla \u00e7ocuk yoktu zaten. Kasaba, \u00e7ocuklara uygun bir yer de\u011fildi. Isam biliyordu. Bebekli\u011finden beri buradayd\u0131.<\/span><\/p>\n

Sokaktan ge\u00e7en adamlar\u0131n biri ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p Isam\u2019\u0131n penceresine bakt\u0131 ve durdu. Isam donakald\u0131. Samma N\u2019Sei,<\/i> K\u00f6r Edenler, her zaman al\u0131ngan ve a\u015f\u0131r\u0131 kibirli olurdu. Hay\u0131r, al\u0131ngan demek hafif ka\u00e7ard\u0131. Yetisizlerden birine b\u0131\u00e7ak \u00e7ekmek i\u00e7in kendi kaprislerinden daha fazlas\u0131n\u0131 aramazlard\u0131. Genelde bunu bedelini hizmetkarlardan biri \u00f6derdi. Genelde.<\/span><\/p>\n

K\u0131z\u0131l pe\u00e7eli adam ona bakmaya devam etti. Isam kendini sakinle\u015fmeye zorlad\u0131 ve adam\u0131n dik bak\u0131\u015flar\u0131na kar\u015f\u0131l\u0131k vermedi. Buraya acil bir \u00e7a\u011fr\u0131yla gelmi\u015fti ve insan ya\u015famak istiyorsa bu t\u00fcr \u015feyleri g\u00f6zard\u0131 etmezdi. Ama yine de… adam binaya do\u011fru tek ad\u0131m atarsa, Isam Tel\u2019aran\u2019rhiod<\/i>\u2019a ka\u00e7acakt\u0131. Se\u00e7ilmi\u015flerden birinin bile onu orada takip etmeyece\u011finden emindi.<\/span><\/p>\n

Samma N\u2019Sei<\/i> aniden pencereden d\u00f6nd\u00fc. Bir an sonra, h\u0131zl\u0131 ad\u0131mlarla binadan uzakla\u015f\u0131yordu. Isam kaslar\u0131n\u0131n biraz gev\u015fedi\u011fini hissetti, ama gerginlik asla tam olarak ge\u00e7mezdi, burada de\u011fil. Burada b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015f olsa da, buras\u0131 onun yuvas\u0131 de\u011fildi. Buras\u0131 bir \u00f6l\u00fcm mekan\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n

Isam hareket sezdi. Soka\u011f\u0131n ucuna bakt\u0131. Siyah ceket ve pelerinli bir ba\u015fka uzun boylu adam, y\u00fcz\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131k b\u0131rakm\u0131\u015f, ona do\u011fru y\u00fcr\u00fcyordu. \u0130nan\u0131lmaz bir bi\u00e7imde, adam\u0131n \u00f6n\u00fcnde Samma N\u2019Sei<\/i>ler ba\u015fka sokaklara ve aral\u0131klara ka\u00e7\u0131\u015f\u0131yor, sokak bo\u015fal\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

Demek bu Moridin\u2019di. Se\u00e7ilmi\u015f Kasaba\u2019y\u0131 ilk defa ziyaret ederken Isam orada de\u011fildi, ama kula\u011f\u0131na gelmi\u015fti. Samma N\u2019Sei<\/i>ler Moridin\u2019i Yetisizlerden biri sanm\u0131\u015ft\u0131, ama Moridin onlara g\u00f6stermi\u015fti. Onlar\u0131 k\u0131s\u0131tlayan \u015feyler onu k\u0131s\u0131tlam\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u00d6l\u00fc Samma N\u2019Sei<\/i>lerin say\u0131s\u0131 her s\u00f6ylentide de\u011fi\u015fiyordu, ama asla bir d\u00fczinenin alt\u0131na d\u00fc\u015fm\u00fcyordu. Isam, g\u00f6zlerinin g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcne bakarak, buna inanabilirdi.<\/span><\/p>\n

Moridin hana ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda sokakta k\u00f6peklerden ba\u015fka kimse kalmam\u0131\u015ft\u0131. Moridin han\u0131 ge\u00e7ip gitti. Isam cesaret edebildi\u011fince dikkatle izledi. Moridin onunla ya da hanla ilgilenmiyor gibiydi. Isam\u2019a orada beklemesi emredilmi\u015fti. Belki de Se\u00e7ilmi\u015f\u2019in bir ba\u015fka i\u015fi vard\u0131 ve Isam \u00f6ncelikli de\u011fildi.<\/span><\/p>\n

Moridin ge\u00e7tikten sonra, Isam sonunda koyu renk i\u00e7kisinden bir yudum ald\u0131. Yereller ona k\u0131saca \u2018ate\u015f\u2019 diyordu. Ad\u0131n\u0131 hak ediyordu. S\u00f6zde, K\u0131ra\u00e7 i\u00e7kilerinden birine benziyordu. Kasaba\u2019daki ba\u015fka her \u015fey gibi bu da orjinalinin yoz bir \u00e7e\u015fidiydi.<\/span><\/p>\n

Moridin onu ne kadar bekletecekti acaba? Isam burada olmaktan ho\u015flanm\u0131yordu. Ona \u00e7ocuklu\u011funu \u00e7ok fazla hat\u0131rlat\u0131yordu. Bir hizmetkar ge\u00e7ti \u2013kad\u0131n\u0131n elbisesi o kadar eskimi\u015f, \u00f6yle lime lime olmu\u015ftu ki, pa\u00e7avradan fark\u0131 kalmam\u0131\u015ft\u0131\u2013 ve masaya bir tabak b\u0131rakt\u0131. Birbirleriyle konu\u015fmad\u0131lar.<\/span><\/p>\n

Isam yeme\u011fine bakt\u0131. \u0130nce ince dilimlenmi\u015f ve kaynat\u0131lm\u0131\u015f sebze \u2013 daha \u00e7ok biber ve so\u011fan. Birini ald\u0131 ve tad\u0131na bakt\u0131, sonra i\u00e7ini \u00e7ekti ve yeme\u011fini kenara itti. Sebzeler \u00e7e\u015fni kat\u0131lmam\u0131\u015f dar\u0131 lapas\u0131 kadar tats\u0131zd\u0131. \u0130\u00e7inde et yoktu. Asl\u0131nda bu iyi bir \u015feydi; nas\u0131l \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kesildi\u011fini g\u00f6rmedi\u011fi s\u00fcrece et yemekten ho\u015flanm\u0131yordu. Bu da \u00e7ocuklu\u011fundan gelen bir \u015feydi. Nas\u0131l kesildi\u011fini g\u00f6rmemi\u015fseniz emin olamazd\u0131n\u0131z. Kesin olarak de\u011fil. Burada, et bulmu\u015fsan\u0131z, g\u00fcneyde yakalanm\u0131\u015f bir \u015fey, belki burada yeti\u015ftirilmi\u015f bir hayvan, bir inek ya da ke\u00e7i olmas\u0131 ihtimali<\/i>vard\u0131.<\/span><\/p>\n

Ba\u015fka bir \u015fey de olabilirdi. Burada kumar\u0131 kaybeden, kayb\u0131n\u0131 \u00f6deyemeyen ve sonra ortadan kaybolan insanlar olabiliyordu. Bazen de, \u00fcretiminde sorun \u00e7\u0131km\u0131\u015f Samma N\u2019Sei<\/i>ler e\u011fitim a\u015famas\u0131nda elenebiliyordu. Bedenler kayboluyordu. Cesetler, g\u00f6m\u00fclene kadar bile duramayabiliyordu.<\/span><\/p>\n

Kavrulas\u0131 yer<\/i>, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Isam, midesi kalkarak. O da kavrulsun, o…<\/i><\/span><\/p>\n

Biri hana girdi. Ne yaz\u0131k ki oturdu\u011fu yerden kap\u0131n\u0131n iki yan\u0131n\u0131 birden izleyemiyordu. \u0130\u00e7eri giren, k\u0131rm\u0131z\u0131 kenarl\u0131 siyah bir elbise giymi\u015f g\u00fczel bir kad\u0131nd\u0131. Isam onun ince v\u00fccudunu ve narin y\u00fcz\u00fcn\u00fc tan\u0131m\u0131yordu. T\u00fcm Se\u00e7ilmi\u015fleri tan\u0131d\u0131\u011f\u0131ndan gittik\u00e7e daha emin oluyordu;d\u00fc\u015flerinde onlar\u0131 s\u0131k s\u0131k g\u00f6r\u00fcyordu. Onlar bunu bilmiyordu elbette. Onlar kendilerini buralar\u0131n efendisi say\u0131yordu ve baz\u0131lar\u0131 da ger\u00e7ekten<\/i> \u00e7ok yetenekliydi.<\/span><\/p>\n

Isam da ayn\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcde yetenekliydi ve ayn\u0131 zamanda g\u00f6r\u00fclmemek konusunda \u00e7ok ba\u015far\u0131l\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n

Bu gelen her kimse, k\u0131l\u0131k de\u011fi\u015ftirmi\u015fti demek ki. Neden burada kendini saklamaya zahmet ediyordu ki? Her durumda, onu buraya \u00e7a\u011f\u0131ran ki\u015fi bu olmal\u0131yd\u0131. Hi\u00e7bir kad\u0131n Kasaba\u2019da bu azametli ifadeyle, s\u0131\u00e7ramalar\u0131n\u0131 emretse ta\u015flar\u0131n bile itaat edece\u011fini beklermi\u015f gibi, b\u00f6yle bir \u00f6zg\u00fcvenle dola\u015fmazd\u0131. Isam sessizce tek dizinin \u00fczerine \u00e7\u00f6kt\u00fc.<\/span><\/p>\n

Bu hareket karn\u0131ndaki yaran\u0131n sanc\u0131mas\u0131na sebep oldu. Kurtla sava\u015f\u0131nda ald\u0131\u011f\u0131 yaralar h\u00e2l\u00e2 iyile\u015fmemi\u015fti. \u0130\u00e7inde bir k\u0131p\u0131rt\u0131 hissetti; Luc Aybara\u2019dan nefret ediyordu. S\u0131rad\u0131\u015f\u0131. As\u0131l uyumlu olan Luc, ha\u015fin olan ise Isam\u2019d\u0131 normalde. Eh, en az\u0131ndan kendisi \u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n

Her durumda, bu kurt s\u00f6z konusu oldu\u011funda ayn\u0131 fikirdeydiler. Isam bir yandan sevin\u00e7liydi; bir avc\u0131 olarak, Aybara gibi zor bir avla nadiren kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yordu. Ama nefreti daha derindi. Aybara\u2019y\u0131 mutlaka<\/i> \u00f6ld\u00fcrecekti.<\/span><\/p>\n

Isam ac\u0131dan y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturmamaya \u00e7al\u0131\u015farak ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fdi. Kad\u0131n onu yerde diz \u00e7\u00f6ker halde b\u0131rakt\u0131 ve masaya oturdu. Parma\u011f\u0131n\u0131 birka\u00e7 kez teneke kupan\u0131n kenar\u0131nda t\u0131k\u0131rdatarak i\u00e7indeki i\u00e7kiye bakt\u0131, ama konu\u015fmad\u0131.<\/span><\/p>\n

Isam yerinden k\u0131p\u0131rdamad\u0131. Kendine Karanl\u0131kdostu diyen pek \u00e7ok aptal, bir ba\u015fkas\u0131 g\u00fcc\u00fcn\u00fc onlar \u00fczerinde kulland\u0131\u011f\u0131 zaman k\u0131vran\u0131rd\u0131. \u0130steksizce de olsa, itiraf etmesi gerekirdi, Luc da onlardan biriydi.<\/span><\/p>\n

Isam avc\u0131yd\u0131. Onun ilgilendi\u011fi tek \u015fey buydu. Ne oldu\u011funuzu biliyorsan\u0131z, haddinizi bildirmelerine k\u0131zman\u0131z i\u00e7in sebebiniz de olmazd\u0131.<\/span><\/p>\n

Kavrulas\u0131, karn\u0131 ger\u00e7ekten<\/i> sanc\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cOnun \u00f6lmesini istiyorum,\u201d dedi kad\u0131n. Sesi yumu\u015fak, ama vurguluydu.<\/span><\/p>\n

Isam yan\u0131t vermedi.<\/span><\/p>\n

\u201cOnun hayvan gibi bo\u011fazlanmas\u0131n\u0131, ba\u011f\u0131rsaklar\u0131n\u0131n yere d\u00f6k\u00fclmesini, kan\u0131n\u0131n s\u00fct kasesi i\u00e7inde kuzgunlara i\u00e7irilmesini, kemiklerinin a\u011farmaya, sonra grile\u015fmeye b\u0131rak\u0131lmas\u0131n\u0131 ve sonra g\u00fcne\u015fin s\u0131ca\u011f\u0131nda \u00e7atlamas\u0131n\u0131<\/i> istiyorum. Onu \u00f6l\u00fc<\/i> istiyorum avc\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAl\u2019Thor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEvet. Ge\u00e7mi\u015fte ba\u015far\u0131s\u0131z oldun.\u201d Kad\u0131n\u0131n sesi buz gibiydi. Isam\u2019\u0131n i\u00e7i \u00fcrperdi. Bu kad\u0131n sertti. Moridin kadar sert.<\/span><\/p>\n

Hizmet etti\u011fi seneler i\u00e7inde Se\u00e7ilmi\u015flerin \u00e7o\u011funu k\u00fc\u00e7\u00fcmsemeyi \u00f6\u011frenmi\u015fti. Sahip olduklar\u0131 onca g\u00fcce ve s\u00f6zde bilgeli\u011fe ra\u011fmen \u00e7ocuk gibi didi\u015fiyorlard\u0131. Bu kad\u0131n ise onu duraksat\u0131yordu. Isam ger\u00e7ekten de bu kad\u0131n\u0131 daha \u00f6nce g\u00f6r\u00fcp g\u00f6rmedi\u011fini merak etti. Bu, farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cEe?\u201d diye sordu kad\u0131n. \u201cBa\u015far\u0131s\u0131zl\u0131klar\u0131n i\u00e7in bir a\u00e7\u0131klaman var m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNe zaman di\u011ferlerinden biri bana bu av\u0131 emretse,\u201d dedi Isam, \u201cbir ba\u015fkas\u0131 geldi, beni i\u015fimden ald\u0131 ve bir ba\u015fka g\u00f6reve yollad\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Asl\u0131nda kurdu avlama i\u015fine devam etmeyi tercih ederdi. Ama do\u011frudan Se\u00e7ilmi\u015flerden gelen emirlere itaatsizlik edemezdi. Aybara olmasa, onun i\u00e7in bir av\u0131n di\u011ferinden fark\u0131 yoktu. Gerekirse bu Ejder denen adam\u0131 \u00f6ld\u00fcrecekti.<\/span><\/p>\n

\u201cBu sefer olmayacak,\u201d dedi Se\u00e7ilmi\u015f, kupaya bakmaya devam ederek. Isam\u2019a bakmam\u0131\u015ft\u0131 ve ona aya\u011fa kalkma izni de vermemi\u015fti, bu y\u00fczden Isam diz \u00e7\u00f6kmeye devam etti. \u201cDi\u011fer herkes senin \u00fczerinde hak iddia etmekten vazge\u00e7ti. Y\u00fcce Efendi aksini s\u00f6ylemedi\u011fi s\u00fcrece \u2013seni bizzat \u00e7a\u011f\u0131rmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece\u2013<\/i> bu g\u00f6revle ilgileneceksin. Al\u2019Thor\u2019u \u00f6ld\u00fcr.\u201d<\/span><\/p>\n

Pencerenin d\u0131\u015f\u0131nda bir hareketlilik Isam\u2019\u0131n o yana bakmas\u0131na sebep oldu. Bir grup siyah ba\u015fl\u0131kl\u0131 \u015fekil pencerenin \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erken Se\u00e7ilmi\u015f o tarafa d\u00f6nmedi. \u015eekillerin pelerinleri r\u00fczgarda dalgalanm\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u015eekillere binek arabalar e\u015flik ediyordu; Kasaba\u2019da s\u0131rad\u0131\u015f\u0131 bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc. Arabalar a\u011f\u0131r a\u011f\u0131r hareket ediyordu, ama yine de engebeli sokakta sars\u0131l\u0131p sallan\u0131yorlard\u0131. \u0130\u00e7eride on \u00fc\u00e7 kad\u0131n ve ayn\u0131 say\u0131da Myrdraal oldu\u011funu bilmek i\u00e7in Isam\u2019\u0131n arabalar\u0131n perdeli pencerelerinin i\u00e7ini g\u00f6rmesi gerekmiyordu. Samma N\u2019Sei<\/i>lerin hi\u00e7biri soka\u011fa d\u00f6nmemi\u015fti. Bu t\u00fcr kervanlardan ka\u00e7\u0131n\u0131yorlard\u0131. A\u00e7\u0131k sebeplerden dolay\u0131, bu t\u00fcr \u015feyler hakk\u0131nda… g\u00fc\u00e7l\u00fc duygular\u0131 vard\u0131.<\/span><\/p>\n

Arabalar ge\u00e7ip gitti. Demek \u00f6yle. Bir tane daha yakalanm\u0131\u015ft\u0131. Isam, leke temizlendikten sonra bu uygulaman\u0131n sona erece\u011fini san\u0131rd\u0131.<\/span><\/p>\n

Bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yere indirmeden \u00f6nce, daha da uygunsuz bir \u015fey tak\u0131ld\u0131 g\u00f6z\u00fcne. Soka\u011f\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131ndaki aral\u0131ktan onlar\u0131 izleyen k\u00fc\u00e7\u00fck, kirli bir y\u00fcz. \u0130ri iri a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6zler, ama sinsi bir duru\u015f. Moridin\u2019in ge\u00e7i\u015fi ve on \u00fc\u00e7l\u00fclerin ge\u00e7i\u015fi Samma N\u2019Sei<\/i>leri sokaktan uzakla\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131. Sokak \u00e7ocuklar\u0131 onlar\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 yere g\u00fcvendeydiler. Belki.<\/span><\/p>\n

Isam \u00e7ocu\u011fa uzakla\u015fmas\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131rmak istedi. Afet\u2019ten ge\u00e7me riski pahas\u0131na ka\u00e7mas\u0131n\u0131. Bir Solucan\u2019\u0131n midesinde \u00f6lmek, bu Kasaba\u2019da ya\u015famaktan ve onun size yapt\u0131klar\u0131n\u0131 \u00e7ekmekten daha iyiydi. Ka\u00e7! Git! \u00d6l!<\/i><\/span><\/p>\n

O an \u00e7abucak ge\u00e7ti ve sokak \u00e7ocu\u011fu g\u00f6lgelerin i\u00e7ine \u00e7ekildi. Isam o \u00e7ocuk gibi ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 zamanlar\u0131 hat\u0131rlayabiliyordu. O zamanlar \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenmi\u015fti. Hemen hemen g\u00fcvenebilece\u011fin yemek bulmak, i\u00e7inde ne oldu\u011funu \u00f6\u011frendikten sonra kusmamak. Han\u00e7er kullanarak d\u00f6v\u00fc\u015fmek. G\u00f6r\u00fclmekten ve fark edilmekten ka\u00e7\u0131nmak.<\/span><\/p>\n

Ve, elbette, adam \u00f6ld\u00fcrmek. Kasaba\u2019da yeterince uzun s\u00fcre hayatta kalan herkes bu dersi \u00f6\u011frenirdi.<\/span><\/p>\n

Se\u00e7ilmi\u015f h\u00e2l\u00e2 Isam\u2019\u0131n kupas\u0131na bak\u0131yordu. Isam onun kendi yans\u0131mas\u0131na bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etti. Orada ne g\u00f6r\u00fcyordu?<\/span><\/p>\n

\u201cYard\u0131ma ihtiyac\u0131m olacak,\u201d dedi Isam sonunda. \u201cYenidendo\u011fan Ejder\u2019in korumalar\u0131 var ve d\u00fc\u015flere nadiren giriyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYard\u0131m ayarland\u0131,\u201d dedi kad\u0131n usulca. \u201cAma onu bulacaks\u0131n<\/i> avc\u0131. \u00d6nceden oynad\u0131\u011f\u0131 oyunlar\u0131 oynamayacaks\u0131n, onu kendine \u00e7ekmeye \u00e7al\u0131\u015fmayacaks\u0131n. Lews Therin b\u00f6yle bir tuza\u011f\u0131 sezer. Dahas\u0131, art\u0131k hedefinden de \u015fa\u015fmaz. Zaman dar.\u201d<\/span><\/p>\n

\u0130ki Nehir\u2019deki, sonu felaket olan operasyondan bahsediyordu. O s\u0131rada kontrol Luc\u2019dayd\u0131. Isam ger\u00e7ek kasabalardan, ger\u00e7ek insanlardan ne anlard\u0131 ki? Bu t\u00fcr \u015feylere kar\u015f\u0131 bir \u00f6zlem hissediyordu neredeyse, ama bunun asl\u0131nda Luc\u2019un \u00f6zlemi oldu\u011funu tahmin ediyordu. Isam yaln\u0131zca bir avc\u0131yd\u0131. Y\u00fcre\u011fe saplanmas\u0131 i\u00e7in okunu nereye y\u00f6neltmesi gerekti\u011fi d\u0131\u015f\u0131nda, insanlar onu ilgilendirmiyordu.<\/span><\/p>\n

Ama o \u0130ki Nehir operasyonu… \u00e7\u00fcr\u00fcmeye b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f le\u015f gibi kokuyordu. H\u00e2l\u00e2 bilmiyordu. Ama\u00e7 ger\u00e7ekten de al\u2019Thor\u2019u oraya \u00e7ekmek miydi, yoksa Isam\u2019\u0131 \u00f6nemli olaylardan uzak tutmak m\u0131? Yeteneklerinin Se\u00e7ilmi\u015fleri b\u00fcy\u00fcledi\u011fini biliyordu; onlar\u0131n yapamad\u0131\u011f\u0131 bir \u015feyi yapabiliyordu. Ah, d\u00fc\u015fe girmesini taklit edebiliyorlard\u0131, ama bunun i\u00e7in y\u00f6nlendirmeye, kap\u0131yollara, zamana ihtiya\u00e7lar\u0131 oluyordu.<\/span><\/p>\n

Isam onlar\u0131n oyunlar\u0131nda piyon olmaktan b\u0131km\u0131\u015ft\u0131. O avlanmak istiyordu; her hafta av\u0131 de\u011fi\u015ftirmeyi b\u0131rakmalar\u0131n\u0131 diliyordu.<\/span><\/p>\n

\u0130nsan Se\u00e7ilmi\u015flerden birine bunu s\u00f6ylemezdi. Isam itirazlar\u0131n\u0131 kendine saklad\u0131.<\/span><\/p>\n

Han kap\u0131s\u0131 g\u00f6lgelerle karard\u0131 ve hizmetkar kad\u0131n arka tarafa \u00e7ekilerek ortada yok oldu. Odada Isam ve Se\u00e7ilmi\u015f\u2019ten ba\u015fka kimse kalmam\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cAya\u011fa kalkabilirsin,\u201d dedi kad\u0131n.<\/span><\/p>\n

Isam tela\u015fla aya\u011fa kalkarken odaya iki adam girdi. Uzun boylu, kasl\u0131 ve k\u0131z\u0131l pe\u00e7eli adamlar. Aieller gibi kahverengi giysiler i\u00e7indeydiler, ama m\u0131zrak ya da yay ta\u015f\u0131m\u0131yorlard\u0131. Bu yarat\u0131klar \u00e7ok daha \u00f6l\u00fcmc\u00fcl silahlarla \u00f6ld\u00fcr\u00fcyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Duygular\u0131n\u0131 y\u00fcz\u00fcne yans\u0131tmasa da, Isam\u2019\u0131n i\u00e7inde bir duygu kabard\u0131. Ac\u0131, a\u00e7l\u0131k ve \u00f6l\u00fcmle ge\u00e7en bir \u00e7ocukluk. Buna benzer adamlar\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131ndan ka\u00e7\u0131narak ge\u00e7en bir \u00f6m\u00fcr. Adamlar, do\u011fal avc\u0131lar\u0131n zarafetiyle masaya y\u00fcr\u00fcrken, titrememek i\u00e7in elinden geleni yapt\u0131.<\/span><\/p>\n

Adamlar pe\u00e7elerini indirdiler ve di\u015flerini \u00e7\u0131kard\u0131lar. Kavrulay\u0131m<\/i>. Di\u015fleri e\u011felenmi\u015fti. Bunlar D\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015flerdi. G\u00f6zlerinde g\u00f6rebiliyordunuz \u2013 tam olarak do\u011fru olmayan, tam olarak insan<\/i> olmayan g\u00f6zler.<\/span><\/p>\n

Isam o anda neredeyse d\u00fc\u015fe ka\u00e7acakt\u0131. Bu adamlar\u0131n ikisini birden \u00f6ld\u00fcremezdi. Birini \u00f6ld\u00fcrmeden \u00f6nce k\u00fcle d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olurdu. Samma N\u2019Sei<\/i>lerin nas\u0131l \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc; genellikle, s\u0131rf g\u00fc\u00e7lerini kullanman\u0131n yeni yollar\u0131n\u0131 ke\u015ffetmek i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fcyorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Ama sald\u0131rmad\u0131lar. Bu kad\u0131n\u0131n Se\u00e7ilmi\u015f oldu\u011funu biliyorlar m\u0131yd\u0131? O zaman neden pe\u00e7elerini indirmi\u015flerdi? Samma N\u2019Sei<\/i>ler, \u00f6ld\u00fcr\u00fckleri zamanlar d\u0131\u015f\u0131nda asla pe\u00e7elerini indirmezlerdi \u2013 ve yaln\u0131zca hevesle bekledikleri bir av i\u00e7in indirirlerdi.<\/span><\/p>\n

\u201cBunlar sana e\u015flik edecekler,\u201d dedi Se\u00e7ilmi\u015f. \u201cAl\u2019Thor\u2019un korumalar\u0131 konusunda yard\u0131m etmek i\u00e7in birka\u00e7 da Yetisiz olacak.\u201d Ona d\u00f6nd\u00fc ve ilk defa Isam\u2019la g\u00f6z g\u00f6ze geldi. Kad\u0131n… tiksinmi\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Onun yard\u0131m\u0131na ihtiya\u00e7 duymaktan i\u011frenir gibi.<\/span><\/p>\n

\u201cSana e\u015flik edecekler<\/i>,\u201d demi\u015fti. \u201cSana hizmet edecekler,<\/i>\u201d dememi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Kahrolas\u0131 it eni\u011fi. Bu i\u011fren\u00e7 bir i\u015f olacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\n

\u00c7eviri, N\u0130RAN EL\u00c7\u0130<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Yay\u0131na Haz\u0131rlayan, OZANCAN DEM\u0130RI\u015eIK<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ZAMAN \u00c7ARKI -14- I\u015eI\u011eIN ANISI – \u00d6NS\u00d6Z \u0130NAYET VE D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e BAYRAKLAR ADINA   Bayrd madeni paray\u0131 ba\u015fparma\u011f\u0131yla i\u015faret parma\u011f\u0131 aras\u0131nda s\u0131kt\u0131. Metalin \u0131slak bir ses \u00e7\u0131kararak ezildi\u011fini hissetmek sinir bozucuydu. Ba\u015fparma\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ekti. Sert bak\u0131r\u0131n \u00fczerinde ba\u015fparma\u011f\u0131n\u0131n izi \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131 ve titrek me\u015fale \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 yans\u0131t\u0131yordu. B\u00fct\u00fcn geceyi mahzende ge\u00e7irmi\u015f gibi, i\u00e7i \u00fcrperdi. Midesi guruldad\u0131. Yine. Kuzey r\u00fczgar\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-29424","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"kose_yazari-ozancan-demirisik-giskard"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29424\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}