{"id":34386,"date":"2014-08-26T20:13:01","date_gmt":"2014-08-26T17:13:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=34386"},"modified":"2014-08-26T20:47:16","modified_gmt":"2014-08-26T17:47:16","slug":"mr-mercedes-stephen-king-mektup-cevirisi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/mr-mercedes-stephen-king-mektup-cevirisi\/","title":{"rendered":"Mr. Mercedes &#8211; Stephen King \/ Mektup \u00c7evirisi"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-34671\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2014\/08\/mr-mercedes-top.jpg\" alt=\"mr mercedes top\" width=\"500\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2014\/08\/mr-mercedes-top.jpg 500w, https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2014\/08\/mr-mercedes-top-300x165.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"background-color: white; width: 600px; font-size: 1.6rem;\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Sevgili Dedektif Hodges,<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Umar\u0131m, 6 ay evvel emeklili\u011fe ayr\u0131lm\u0131\u015f olman\u0131za ra\u011fmen unvan\u0131n\u0131z\u0131 kullanmamda sak\u0131nca yoktur. Beceriksiz h\u00e2kimler, r\u00fc\u015fvet yiyen politikac\u0131lar ve aptal komutanlar emekli olduktan sonra da unvanlar\u0131n\u0131 kullanmaya devam edebiliyorlarsa, ayn\u0131s\u0131n\u0131n \u015fehir tarihinin en \u00e7ok madalya kazanan polis memurlar\u0131ndan biri i\u00e7in de ge\u00e7erli olmas\u0131 gerekti\u011fini hissediyorum.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Yani size Dedektif Hodges diyece\u011fim!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Efendim (Rozet ve Silah\u2019\u0131n ger\u00e7ek bir \u015e\u00f6valyesi oldu\u011funuz i\u00e7in hak etti\u011finiz ba\u015fka bir unvan), bu mektubu size yazmam\u0131n bir \u00e7ok sebebi var ama en ba\u015fta 27\u2019si dedektiflikle ge\u00e7en toplamda 40\u2019\u0131 bulan hizmet y\u0131llar\u0131n\u0131z\u0131 tebrik etmeliyim. Televizyonda birka\u00e7 Emeklilik T\u00f6reni izledim (Halka A\u00e7\u0131k Kanal 2, bir\u00e7ok ki\u015finin g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir kaynakt\u0131r) ve bildi\u011fim kadar\u0131yla t\u00f6renden sonraki gece, havaalan\u0131 yak\u0131n\u0131ndaki Raintree Inn\u2019de bir parti verildi.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Bunun ger\u00e7ek bir Emeklilik T\u00f6reni oldu\u011funa bahse girerim!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Ben kesinlikle hi\u00e7bir zaman b\u00f6yle bir \u201cc\u00fcmb\u00fc\u015fe\u201d kat\u0131lmad\u0131m ama bir s\u00fcr\u00fc polis dizisi izliyorum ve her ne kadar bir\u00e7o\u011funun \u201cpolis i\u015flerinin\u201d \u00e7ok kurgusal bir resmini sundu\u011fundan emin olsam da birka\u00e7\u0131 bu tip emeklilik partilerini g\u00f6steriyorlar (NYPD Blue Homicide, The Wire, vs. vs.) ve ben bu dizilerin, Rozet ve Silah\u2019\u0131n \u015e\u00f6valyeleri&#8217;nin, kendi meslekta\u015flar\u0131ndan birine nas\u0131l &#8220;elveda&#8221; dediklerini DO\u011eRU tasvir ettiklerini d\u00fc\u015f\u00fcnmek istiyorum. Bence do\u011fru olabilirler \u00e7\u00fcnk\u00fc ben ayr\u0131ca, en az iki Joseph Wambaugh kitab\u0131nda da \u201cemeklilik partisi sahneleri\u201d okudum ve bunlara benziyorlard\u0131. Yazar biliyordur bu i\u015fleri \u00e7\u00fcnk\u00fc o da, sizin gibi, bir \u201cEm. Ded.\u201d\u00b9<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Tavana as\u0131l\u0131 balonlar, bir s\u00fcr\u00fc i\u00e7ki, bir s\u00fcr\u00fc a\u00e7\u0131k sa\u00e7\u0131k muhabbet, eski g\u00fcnlere ve eski vakalara dair y\u0131\u011f\u0131nla hat\u0131ra oldu\u011funu hayal ediyorum. Muhtemelen, y\u00fcksek sesle \u00e7alan mutlu bir m\u00fczik vard\u0131r ve b\u00fcy\u00fck bir ihtimalle bir ya da iki striptizci \u201csalla g\u00fczelim salla\u201d yapm\u0131\u015ft\u0131r. Muhtemelen, \u201cdoldurulmu\u015f g\u00f6mlek\u201d t\u00f6renindekilerden daha ger\u00e7ek\u00e7i ve daha komik bir s\u00fcr\u00fc konu\u015fma yap\u0131l\u0131yordur.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Nas\u0131l, isabetli tahmin edebiliyor muyum?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Ara\u015ft\u0131rmalar\u0131ma g\u00f6re, dedektiflik yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcre i\u00e7erisinde, abart\u0131s\u0131z y\u00fczlerce davay\u0131 \u00e7\u00f6zd\u00fcn\u00fcz, bir\u00e7o\u011fu, (Ted Williams\u2019\u0131n Klavye \u015e\u00f6valyeleri dedi\u011fi) bas\u0131n\u0131n terimleriyle konu\u015fursak, \u201csansasyonel\u201d vakalard\u0131. Katilleri, H\u0131rs\u0131zl\u0131k \u00c7etelerini, Kundak\u00e7\u0131lar\u0131 ve Tecav\u00fczc\u00fcleri yakalad\u0131n\u0131z. Bir makalede, (Emeklilik T\u00f6reniniz ile ayn\u0131 zamanda yay\u0131nlanm\u0131\u015f), uzun s\u00fcreli orta\u011f\u0131n\u0131z (1. S\u0131n\u0131f Dedektif Peter Huntley) sizi \u201cher \u015feyi kitab\u0131na g\u00f6re yapman\u0131n ve muhte\u015fem bir sezginin birle\u015fimi\u201d olarak tan\u0131mlam\u0131\u015f.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">G\u00fczel bir iltifat!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">E\u011fer bu do\u011fruysa, ki ben \u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, \u015fu anda fark edece\u011finiz \u00fczere, ben yakalamad\u0131\u011f\u0131n\u0131z o birka\u00e7 ki\u015fiden biriyim. Asl\u0131na bakarsan\u0131z ben gazetecilerin \u015funlardan biriyle isimlendirmeyi tercih etti\u011fi adam\u0131m:<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">a) Soytar\u0131<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">b) Palya\u00e7o veya<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">c) Mercedes Katili. Ben sonuncusunu tercih ediyorum!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Elinizden gelenin \u201cen iyisini\u201d yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131za eminim ama yaz\u0131k ki (bana de\u011fil, size yaz\u0131k), ba\u015faramad\u0131n\u0131z. Hayal ediyorum da Dedektif Hodges, e\u011fer \u201cavantadan\u201d yakalamak istedi\u011finiz biri varsa o da, ge\u00e7en y\u0131l \u015eehir Merkezi&#8217;nde d\u00fczenlenen \u0130\u015f Fuar\u0131&#8217;ndaki kalabal\u0131\u011fa bile isteye arabas\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fcp sekiz ki\u015fiyi \u00f6ld\u00fcren, daha fazlas\u0131n\u0131 da yaralayan adamd\u0131r. (S\u00f6ylemeliyim ki en vah\u015fi beklentilerimin bile \u00f6tesine ge\u00e7tim.) Resmi Emeklilik T\u00f6reni&#8217;nde size o plaketi verdikleri zaman akl\u0131n\u0131zda m\u0131yd\u0131m? Rozet ve Silah\u2019daki \u015e\u00f6valye karde\u015fleriniz size pantolonlar\u0131 sahiden de a\u015fa\u011f\u0131 inik bir \u015fekilde yakalad\u0131klar\u0131 su\u00e7lular hakk\u0131nda hikayeler (sadece tahmin y\u00fcr\u00fct\u00fcyorum) ya da o g\u00fczel ve eski Ekip Odas\u0131&#8217;nda yap\u0131lan komik e\u015fek \u015fakalar\u0131n\u0131 anlat\u0131rken akl\u0131n\u0131zda m\u0131yd\u0131m?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u0130ddiaya girerim ki akl\u0131n\u0131zdayd\u0131m!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Bunun ne kadar e\u011flenceli oldu\u011funu size s\u00f6ylemek zorunday\u0131m. (D\u00fcr\u00fcst olmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum.) \u201cGaz\u0131 k\u00f6kleyip ibreye y\u00fcklendi\u011fim\u201d ve zavall\u0131 Bayan Olivia Trelawney&#8217;nin Mercedes\u2019ini kalabal\u0131\u011fa do\u011fru s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcm zaman hayat\u0131m\u0131n en b\u00fcy\u00fck \u201csertle\u015fmesini\u201d ya\u015fad\u0131m! Ve kalbim dakikada 200 m\u00fc at\u0131yordu ne? \u201cAynen dedi\u011fim gibi.\u201d<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/smiley.png\" alt=\"\" width=\"80\" height=\"80\" border=\"0\"><\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Size \u201ci\u00e7eriden bilgi\u201d say\u0131labilecek bir \u015fey s\u00f6yleyece\u011fim ve e\u011fer g\u00fclmek isterseniz durmay\u0131n, \u00e7\u00fcnk\u00fc baya\u011f\u0131 komik (ger\u00e7i bence ayn\u0131 zamanda ne kadar dikkatli oldu\u011fumu da g\u00f6steriyor). Kondom tak\u0131yordum! Bir \u201ckaput!\u201d \u00c7\u00fcnk\u00fc ani bir bo\u015falmadan korkuyordum ve DNA\u2019mdan i\u015fi \u00e7\u00f6zebilirlerdi! Eh, \u00f6yle olmad\u0131; ama o zamandan beri, insanlar\u0131n nas\u0131l da ka\u00e7maya \u00e7al\u0131\u015f\u0131p ba\u015faramad\u0131klar\u0131n\u0131 (bal\u0131k istifi gibi kalakalm\u0131\u015flard\u0131), ne denli korkmu\u015f g\u00f6r\u00fcnd\u00fcklerini (\u00e7ok komikti) ve araba onlar\u0131 \u201cbi\u00e7ti\u011finde\u201d nas\u0131l ileri do\u011fru sars\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek defalarca mast\u00fcrbasyon yapt\u0131m. Emniyet kemeri \u00f6yle s\u0131k\u0131yd\u0131 ki. Tanr\u0131m, heyecan vericiydi.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Do\u011fruyu s\u00f6ylemek gerekirse, neler olabilece\u011fini bilmiyordum. Yakalanma ihtimalimin yar\u0131 yar\u0131ya oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum. Ama ben \u201c\u015fa\u015fk\u0131n bir iyimserim\u201d ve Ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131k yerine Ba\u015far\u0131 i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131m. Kondom \u201ci\u00e7eriden\u201d bilgidir ama iddiaya girerim Adli T\u0131p B\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcz (CSI\u2019\u0131 da izliyorum) palya\u00e7o maskesinin i\u00e7 y\u00fczeyinde herhangi bir DNA izi bulamad\u0131klar\u0131nda feci \u015fekilde hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011fram\u0131\u015ft\u0131r. Herhalde \u015f\u00f6yle demi\u015flerdir: \u201cKahretsin! Bu kurnaz pi\u00e7, maskenin alt\u0131na bir sa\u00e7 filesi giymi\u015f olmal\u0131!\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Evet giydim! Ayr\u0131ca \u00c7AMA\u015eIR SUYU ile y\u0131kad\u0131m!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Onlara \u00e7arparken \u00e7\u0131kan g\u00fcmb\u00fcrt\u00fcleri, \u00e7at\u0131rt\u0131lar\u0131 ve bedenlerin \u00fczerinden ge\u00e7erken araban\u0131n makaslar\u0131 \u00fczerinde nas\u0131l z\u0131plad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hala hissediyorum. G\u00fc\u00e7 ve denetim i\u00e7in, bana her zaman 12 silindirli bir Mercedes verin yeter! Gazetede, kurbanlar\u0131m\u0131n aras\u0131nda bir bebe\u011fin de oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce \u00e7ok sevindim!! Gen\u00e7 bir hayat\u0131 s\u00f6nd\u00fcrmek! Ka\u00e7\u0131rd\u0131\u011f\u0131 onca \u015feyi d\u00fc\u015f\u00fcnsenize, ha? Patricia Cray, huzur i\u00e7inde yats\u0131n! Anneyi de \u00f6ld\u00fcrd\u00fcm! Uyku tulumunda \u00e7ilek re\u00e7eli! Ne kadar heyecanl\u0131, de\u011fil mi? Kolunu kaybeden adam\u0131 ve fel\u00e7 ge\u00e7iren o iki ki\u015fiyi d\u00fc\u015f\u00fcnmekten de zevk al\u0131yorum. Sadece belden a\u015fa\u011f\u0131s\u0131 fel\u00e7 olan adam, Martine Stover, art\u0131k &#8220;sopaya saplanm\u0131\u015f bir ba\u015ftan&#8221; ibaret! \u00d6lmediler ama muhtemelen \u201cKE\u015eKE \u00f6lseydik\u201d diyorlard\u0131r! Buna ne dersiniz Dedektif Hodges?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u015eimdi muhtemelen \u015f\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuzdur: \u201cNe t\u00fcr hasta ve manyak bir sap\u0131kla u\u011fra\u015f\u0131yoruz?\u201d Sizi su\u00e7layamam elbette ama bu konuda tart\u0131\u015fabiliriz! Bence y\u0131\u011f\u0131nla insan yapt\u0131klar\u0131m\u0131 yapmaktan ho\u015flan\u0131rd\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u0130\u015fkence, Par\u00e7alama vb.,vb.,vb. i\u00e7eren kitap ve filmlerden (bug\u00fcnlerde diziler bile \u00f6yle) ho\u015flan\u0131yorlar. Tek fark benim bunu ger\u00e7ekten yapmam. Ama hasta oldu\u011fum i\u00e7in de\u011fil (kelimenin her iki anlam\u0131yla). Sadece, tamam\u0131yla heyecanl\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmem d\u0131\u015f\u0131nda, b\u00f6ylesi bir deneyimin nas\u0131l oldu\u011funu tam olarak bilmedi\u011fim i\u00e7in yapt\u0131m&#8230; Hani \u015fu \u201cbir \u00f6m\u00fcr boyu s\u00fcrecek an\u0131lar\u201d dediklerinden. Bir\u00e7ok insana daha k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck birer \u00e7ocukken Kur\u015fun Botlar giydiriliyor ve bunlar\u0131 t\u00fcm hayatlar\u0131 boyunca giymek zorunda kal\u0131yorlar. Bu Kur\u015fun Botlara V\u0130CDAN deniyor. Benim hi\u00e7bir zaman \u00f6yle bir botum olmad\u0131, bu y\u00fczden Normal \u0130nsanlar\u0131n kafalar\u0131n\u0131n \u00fczerinde u\u00e7abilirim. Ya beni yakalasalard\u0131? Eh b\u00f6yle bir \u015fey olabilirdi tabi, e\u011fer Bayan Trelawney&#8217;nin Mercedes\u2019i tekleseydi falan (bu \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u015fanst\u0131 tabii, \u00e7\u00fcnk\u00fc araba baya\u011f\u0131 bak\u0131ml\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu), san\u0131r\u0131m kalabal\u0131k beni par\u00e7alara ay\u0131r\u0131rd\u0131, b\u00f6yle bir \u015feyin olabilece\u011fini anlam\u0131\u015ft\u0131m fakat bu heyecan\u0131ma heyecan katt\u0131. Ama hakikaten bunu yapacaklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmedim, \u00e7\u00fcnk\u00fc insanlar\u0131n \u00e7o\u011fu koyundur ve koyunlar et yemez. (Birazc\u0131k dayak yiyebilirdim san\u0131r\u0131m ama daya\u011fa katlanabilirim.) B\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla tutuklan\u0131p mahkemeye \u00e7\u0131kard\u0131m ve ak\u0131l sa\u011fl\u0131\u011f\u0131m\u0131n bozuklu\u011funu sebep g\u00f6sterirdim. Belki sahiden de deliyimdir (bu d\u00fc\u015f\u00fcnce zaman zaman akl\u0131mdan ge\u00e7ti) ama ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 bir deli. Her neyse, \u015fans y\u00fcz\u00fcme g\u00fcld\u00fc ve ka\u00e7t\u0131m.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Sisin yard\u0131m\u0131 oldu!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u015eimdi g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm ba\u015fka bir \u015feyden bahsedece\u011fim, bu seferki bir filmde oldu. (Ad\u0131n\u0131 hat\u0131rlam\u0131yorum.) \u00c7ok zeki bir Seri Katil vard\u0131 ve ba\u015flarda polisler (birisi Bruce Willis\u2019di, hala birazc\u0131k sa\u00e7\u0131 oldu\u011fu zamanlar) onu yakalayamad\u0131. Bruce Willis de \u015f\u00f6yle dedi: \u201cYine yapacak, \u00e7\u00fcnk\u00fc kendisine engel olam\u0131yor, er ya da ge\u00e7 bir hata yapacak ve biz onu yakalayaca\u011f\u0131z.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Yakalad\u0131lar da!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Benim durumumda bu ge\u00e7erli de\u011fil Dedektif Hodges, \u00e7\u00fcnk\u00fc yeniden yapmak i\u00e7in i\u00e7imde en ufak bir d\u00fcrt\u00fc bile yok. Benim durumumda bir kez yeterli. Benim an\u0131lar\u0131m var art\u0131k ve hepsi su gibi berrak. Ve elbette, olaydan sonra bile korku i\u00e7inde olan insanlar vard\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunu yeniden yapaca\u011f\u0131ma emindiler. \u0130ptal edilen halk g\u00f6sterilerini hat\u0131rl\u0131yor musunuz? Bu sadece e\u011flenceli de\u011fil, \u201ctres amusant\u201d\u00b2.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz gibi, ikimiz de \u201cEmekliyiz.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Bu arada, tek pi\u015fmanl\u0131\u011f\u0131m Raintree Inn otelindeki emeklilik partinize kat\u0131lamay\u0131p sizin i\u00e7in kadeh kald\u0131ramamam, benim sevgili beyefendi Dedektifim. Siz kesinlikle elinizden gelenin en iyisini yapt\u0131n\u0131z. Dedektif Huntley de \u00f6yle tabii ki, ama ikinizin meslek hayat\u0131na dair belgeler ve \u0130nternet raporlar\u0131 do\u011fruysa sen Birinci Lig\u2019de oynuyorsun, o ise \u0130kinci Lig\u2019de ve hep \u00f6yle kalacak. Vakan\u0131n hala Y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki Dosyalar&#8217;\u0131n aras\u0131nda oldu\u011funa eminim, bu da demek oluyor ki Huntley arada bir raporlar\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131p \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor, ama hi\u00e7bir yere varamayacak. San\u0131r\u0131m bunu ikimiz de biliyoruz.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Bitirirken, bu durumla ilgili bir \u015fey daha s\u00f6yleyebilir miyim?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">O dizilerin baz\u0131lar\u0131nda (ve san\u0131r\u0131m Wambaugh\u2019nun kitaplar\u0131n\u0131n birinde de, ama belki bir James Patterson kitab\u0131 da olabilir) o balonlu, i\u00e7kili ve m\u00fczikli partiler h\u00fcz\u00fcnl\u00fc bir sonla biter. Dedektif eve gider ve Silahs\u0131z ve Rozetsiz hayat\u0131n\u0131n anlams\u0131z oldu\u011funun fark\u0131na var\u0131r. Bunu anlayabiliyorum. D\u00fc\u015f\u00fcnsenize bir, Ya\u015fl\u0131 ve Emekli bir \u015e\u00f6valye&#8217;den daha \u00fcz\u00fcc\u00fc ne olabilir? Her neyse, Dedektif sonunda kendini vurur (beylik tabancas\u0131yla). \u0130nternette ara\u015ft\u0131rma yapt\u0131m ve bu t\u00fcr \u015feylerin sadece romanlarda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ke\u015ffettim. Bu ger\u00e7ekten oluyor!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Emekli polislerde intihar oran\u0131 \u00e7ok y\u00fcksek!!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u00c7o\u011fu vakada, bu \u00fcz\u00fcc\u00fc \u015feyi yapan polislerin, Uyar\u0131 \u0130\u015faretlerini g\u00f6rebilecek yak\u0131n aile \u00fcyeleri yok. \u00c7o\u011fu, sizin gibi, bo\u015fanm\u0131\u015f. \u00c7o\u011funun besleyip b\u00fcy\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc \u00e7ocuklar evden \u00e7ok uzakta ya\u015f\u0131yor. Harper Caddesi&#8217;ndeki evinizde bir ba\u015f\u0131n\u0131za kald\u0131\u011f\u0131n\u0131z akl\u0131ma geliyor ve sizin i\u00e7in endi\u015feleniyorum. \u201cAv heyecan\u0131n\u0131\u201d arkan\u0131zda b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131n\u0131za g\u00f6re \u015fu anda nas\u0131l bir hayat s\u00fcr\u00fcyorsunuz kim bilir? \u00c7ok fazla televizyon izliyor musunuz? Muhtemelen. Daha fazla m\u0131 i\u00e7iyorsunuz? B\u00fcy\u00fck ihtimal. Ya\u015fam\u0131n\u0131z art\u0131k \u00e7ok bo\u015f oldu\u011fu i\u00e7in saatler ge\u00e7mek bilmiyor mu? Uykusuzluk \u00e7ekiyor musunuz? Aman, in\u015fallah \u00e7ekmiyorsunuzdur.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Sizin de sonunuzun b\u00f6yle olmas\u0131ndan korkuyorum!<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Muhtemelen size bir U\u011fra\u015f laz\u0131m, b\u00f6ylece \u201cka\u00e7\u0131p gideni\u201d d\u00fc\u015f\u00fcnmek ve beni asla yakalayamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 akl\u0131n\u0131za getirmek yerine akl\u0131n\u0131z\u0131 ba\u015fka bir \u015feyle me\u015fgul edersiniz. E\u011fer t\u00fcm bu Masum \u0130nsanlar\u0131 \u00f6ld\u00fcren adam \u201cparmaklar\u0131n\u0131z\u0131n aras\u0131ndan kay\u0131p gitti\u201d diye t\u00fcm meslek hayat\u0131n\u0131z\u0131n bir zaman kayb\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flarsan\u0131z \u00e7ok k\u00f6t\u00fc olur.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Silah\u0131n\u0131z\u0131 akl\u0131n\u0131za getirmeyi istemezdim. Ama zaten akl\u0131n\u0131zda, de\u011fil mi?<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u201cKa\u00e7\u0131p giden adam\u0131n\u201d akl\u0131na gelen son bir \u015feyle bitirmek istiyorum. \u015e\u00f6yle ki:<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">KODU\u011eUMUN ZAVALLISI.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">\u015eaka \u015faka! En iyi dileklerimle,<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">MERCEDES KAT\u0130L\u0130<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/smiley.png\" alt=\"\" width=\"80\" height=\"80\" border=\"0\"><\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Not! Bayan Trelawney i\u00e7in \u00fczg\u00fcn\u00fcm, ama bu mektubu Dedektif Huntley\u2019e verdi\u011finizde, ona s\u00f6yleyin, polisin Bayan Trelawney\u2019nin cenazesinde \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflara bakma zahmetine girmesin. Cenazeye kat\u0131ld\u0131m ama sadece hayalimde. (Hayal g\u00fcc\u00fcm \u00e7ok kuvvetlidir.)<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Notun Notu: Benimle temasa ge\u00e7mek ister misiniz? Yazd\u0131klar\u0131ma \u201ckar\u015f\u0131l\u0131k\u201d vermek ister misiniz? <a href=\"http:\/\/underdebbiesblueumbrella.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Under Debbie&#8217;s Blue Umbrella<\/a>\u00b3 adl\u0131 siteyi deneyin. Sizin i\u00e7in bir hesap ald\u0131m bile: \u201ckurba\u011fakermit19.\u201d Yan\u0131t vermeyebilirim, ama \u201c\u015f\u015f\u015ft, asla bilemezsiniz.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; font-size: 14pt; font-family: georgia,palatino;\">Notun Notunun Notu: Umar\u0131m bu mektup sizi ne\u015felendirmi\u015ftir!<\/p>\n<p>&#8212;<br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">1. \u201cDet. Ret.\u201d: (Detective Retired) Emekli Dedektif<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\"> 2. &#8220;tres amusant&#8221;: Frans\u0131zca, &#8220;\u00e7ok e\u011flenceli&#8221;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\"> 3. Debbie\u2019nin Mavi \u015eemsiyesi Alt\u0131nda<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 600px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 600px;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Metnin \u00f6zg\u00fcn haline ula\u015fmak i\u00e7in <a href=\"http:\/\/stephenking.com\/promo\/mr_mercedes\/complete_letter\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>buraya<\/strong><\/a> t\u0131klayabilirsiniz.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00e7eviri<br \/>\n<a title=\"B\u00fclent \u00d6zg\u00fcn | B\u00fclend\" href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/kose-yazari\/bulent-ozgun\/\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino;\"><strong>B\u00dcLENT \u00d6ZG\u00dcN<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">d\u00fczelti<br \/>\n<a title=\"M. \u0130hsan Tatari | mit\" href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/kose-yazari\/m-ihsan-tatari-arsivi\/\"><span style=\"font-size: 12pt; font-family: georgia,palatino;\"><strong>M. \u0130HSAN TATAR\u0130<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sevgili Dedektif Hodges, Umar\u0131m, 6 ay evvel emeklili\u011fe ayr\u0131lm\u0131\u015f olman\u0131za ra\u011fmen unvan\u0131n\u0131z\u0131 kullanmamda sak\u0131nca yoktur. Beceriksiz h\u00e2kimler, r\u00fc\u015fvet yiyen politikac\u0131lar ve aptal komutanlar emekli olduktan sonra da unvanlar\u0131n\u0131 kullanmaya devam edebiliyorlarsa, ayn\u0131s\u0131n\u0131n \u015fehir tarihinin en \u00e7ok madalya kazanan polis memurlar\u0131ndan biri i\u00e7in de ge\u00e7erli olmas\u0131 gerekti\u011fini hissediyorum. Yani size Dedektif Hodges diyece\u011fim! Efendim (Rozet ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-34386","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"kose_yazari-bulent-ozgun","6":"kose_yazari-m-ihsan-tatari-arsivi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34386\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}