{"id":36816,"date":"2015-01-22T11:05:59","date_gmt":"2015-01-22T09:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=36816"},"modified":"2015-01-22T11:05:59","modified_gmt":"2015-01-22T09:05:59","slug":"wool-serisi-2-vardiya-on-okuma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/wool-serisi-2-vardiya-on-okuma\/","title":{"rendered":"Wool Serisi 2 – VARD\u0130YA | \u00d6n Okuma"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"wool<\/p>\n

Wool Serisi 2<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

VARD\u0130YA<\/strong><\/span><\/p>\n

Hugh Howey<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0130ngilizceden \u00e7eviren:<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Rasim EM\u0130ROSMANO\u011eLU<\/span><\/strong><\/span>
\n M. \u0130hsan TATAR\u0130<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kendini tamamen ve ger\u00e7ekten yaln\u0131z hissedenlere.<\/em><\/span><\/p>\n


\n<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2007 y\u0131l\u0131nda Nanobiyotek Otomasyon Merkezi (CAN), insan h\u00fccresinden daha k\u00fc\u00e7\u00fck robotlar\u0131n g\u00fcn\u00fcn birinde t\u0131bbi te\u015fhisler koymas\u0131na, tamirat yapabilmesine, hatta kendi kendilerine \u00fcreyebilmelerine imk\u00e2n sa\u011flayacak donan\u0131m ve yaz\u0131l\u0131m platformlar\u0131n\u0131n temellerini att\u0131.
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Yine ayn\u0131 y\u0131l CBS[1]<\/strong><\/a><\/sup>, propranolol\u00fcn ileri derecede travmal\u0131 hastalardaki etkileri \u00fczerine bir televizyon program\u0131n\u0131 yeniden yay\u0131na koydu. Tek bir ilac\u0131n herhangi bir travmatik olay\u0131n b\u00fct\u00fcn izlerini silebildi\u011fi ke\u015ffedildi.
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Engin insanl\u0131k tarihinin hemen hemen ayn\u0131 zaman diliminde, insano\u011flu mutlak \u00e7\u00f6k\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn y\u00f6ntemini de \u00f6\u011frenmi\u015f oldu. Ve bunu unutmak bir daha hi\u00e7 m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Birinci Vardiya<\/strong><\/span><\/p>\n

Miras<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Giri\u015f
\n2110<\/strong><\/span><\/p>\n

Georgia, Fulton County tepelerinin alt\u0131nda<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Troy hayata d\u00f6nd\u00fc ve kendisini bir mezar\u0131n i\u00e7inde buldu. Mahpus bir d\u00fcnyaya uyand\u0131. Kal\u0131n bir buzlu cam tabakas\u0131 y\u00fcz\u00fcne m\u00fctecavizdi.<\/span><\/p>\n

Donuk karanl\u0131\u011f\u0131n di\u011fer taraf\u0131nda bulan\u0131k \u015fekiller harekete ge\u00e7ti. Kollar\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p cama vurmay\u0131 denedi, ancak kaslar\u0131 bu i\u015f i\u00e7in ziyadesiyle g\u00fc\u00e7s\u00fczd\u00fc. \u00c7\u0131\u011fl\u0131k atmaya kalk\u0131\u015ft\u0131, ama tek becerebildi\u011fi \u00f6ks\u00fcrmek oldu. A\u011fz\u0131ndaki tat tiksin\u00e7ti. Kocaman kilitlerin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f tak\u0131rt\u0131lar\u0131n\u0131, t\u0131slayan havay\u0131 ve uzun zamand\u0131r at\u0131l mente\u015felerin g\u0131c\u0131rt\u0131s\u0131n\u0131 i\u015fitti.<\/span><\/p>\n

Tepe lambalar\u0131 parlak, ona temas eden eller s\u0131cakt\u0131. O \u00f6ks\u00fcrmeye devam ederken, do\u011frulup oturur pozisyona ge\u00e7mesine yard\u0131m ettiler. Her \u00f6ks\u00fcr\u00fc\u015f\u00fcnde a\u011fz\u0131ndan buharlar \u00e7\u0131k\u0131yor, so\u011fuk havada bulut\u00e7uklar meydana getiriyordu. Biri ona su getirdi. \u0130la\u00e7 almas\u0131 gerekti\u011fi s\u00f6ylendi. Su serindi, ila\u00e7sa ac\u0131. Troy birka\u00e7 yudum i\u00e7ebilmek i\u00e7in sava\u015ft\u0131. Barda\u011f\u0131 yard\u0131m almaks\u0131z\u0131n tutmas\u0131 olanaks\u0131zd\u0131. Hat\u0131ralar, uzun karabasanlar\u0131ndan kalma sahneler zihnine ak\u0131n ederken elleri titredi. Eski zamanlar ve d\u00fcn hissiyat\u0131 birbirine kar\u0131\u015ft\u0131. \u00dcrperdi.<\/span><\/p>\n

\u00dczerine k\u00e2\u011f\u0131t bir \u00f6nl\u00fck ge\u00e7irdiler. S\u00f6k\u00fclen bir bant can\u0131n\u0131 yakt\u0131. Koluna as\u0131ld\u0131lar, kas\u0131\u011f\u0131ndan bir boru \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131. Beyazlar giymi\u015f iki adam tabuttan \u00e7\u0131kmas\u0131na yard\u0131m etti. Her taraf\u0131ndan buharlar y\u00fckseliyor, havada yo\u011funla\u015f\u0131p da\u011f\u0131l\u0131yorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Do\u011frulup oturan ve odan\u0131n par\u0131lt\u0131s\u0131na kar\u015f\u0131 g\u00f6zlerini k\u0131rp\u0131\u015ft\u0131rarak uzun zamand\u0131r kapal\u0131 olan g\u00f6z kapaklar\u0131na idman yapt\u0131ran Troy, uzun ve kavisli duvarlar boyunca uzanan tabut s\u0131ralar\u0131na bakt\u0131. Tavan\u0131 al\u00e7ak buldu; \u00fczerlerinde kilometrelerce uzanan topra\u011f\u0131n bask\u0131s\u0131 onu bo\u011fdu. Ve de y\u0131llar\u0131n. \u00c7ok zaman ge\u00e7mi\u015fti. \u00d6nemsedi\u011fi herkes \u00f6lm\u00fc\u015f olmal\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n

Her \u015fey yok olmu\u015ftu.<\/span><\/p>\n

\u0130la\u00e7lar bo\u011faz\u0131n\u0131 yakt\u0131. Yutkunmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Hat\u0131ralar\u0131 aniden uyan\u0131lan bir r\u00fcya misali soldu ve bildi\u011fi her \u015feyi yava\u015f yava\u015f unuttu\u011funu hissetti.<\/span><\/p>\n

Arkaya do\u011fru devrildi, ama beyaz tulumlu adamlar bunu \u00f6ng\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc. Onu yakalay\u0131p usulca yat\u0131rd\u0131lar; titreyen tenini saran k\u00e2\u011f\u0131t \u00f6nl\u00fck h\u0131\u015f\u0131rdad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u0130mgeler yeniden zihnine ak\u0131n etti; hat\u0131ralar birer bomba misali \u00fczerine ya\u011fd\u0131. Ard\u0131ndan hepsi yok oldu.<\/span><\/p>\n

\u0130la\u00e7lar\u0131n g\u00fcc\u00fc en fazla bu kadar\u0131na yetiyordu. Ge\u00e7mi\u015fi yok etmek zaman alacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

Y\u00fcz\u00fcn\u00fc avu\u00e7lar\u0131na g\u00f6men Troy h\u0131\u00e7k\u0131rarak a\u011flamaya ba\u015flad\u0131; ba\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerinde konu\u015flanm\u0131\u015f, h\u00e2linden anlayan bir el vard\u0131. Beyazlar i\u00e7indeki iki adam ona zaman tan\u0131d\u0131. S\u00fcreci h\u0131zland\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131lar. Bu uyanan her ruhun, tabutlar\u0131nda uyuyan t\u00fcm bu insanlar\u0131n bir g\u00fcn ke\u015ffedece\u011fi bir nezaketti.<\/span><\/p>\n

Ve \u00f6n\u00fcnde sonunda da\u2026 unutaca\u011f\u0131.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

1<\/strong><\/span><\/p>\n

2049<\/strong><\/span><\/p>\n

Washington<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uzun \u00f6d\u00fcl vitrinleri bir zamanlar kitap raflar\u0131 olarak kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. H\u00e2l\u00e2 bunun ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yorlard\u0131. Raflar\u0131n \u00fczerindeki te\u00e7hizatlar birka\u00e7 y\u00fczy\u0131l \u00f6ncesine dayan\u0131rken, cam kapaklar\u0131n mente\u015feleri ve ufak kilitleri yaln\u0131zca birka\u00e7 y\u0131ll\u0131kt\u0131. Vitrin \u00e7er\u00e7eveleri kiraz a\u011fac\u0131ndand\u0131, ama dolab\u0131n kasas\u0131 me\u015feden yap\u0131lmayd\u0131. Birileri aradaki fark\u0131 birka\u00e7 boya katman\u0131yla d\u00fczeltmeye u\u011fra\u015ft\u0131ysa da a\u011fa\u00e7lar\u0131n dokular\u0131 aras\u0131ndaki ayr\u0131ma \u00e7are bulunamam\u0131\u015ft\u0131. Renkleri kusursuz de\u011fildi. Bu t\u00fcr detaylar e\u011fitimli g\u00f6zlerden ka\u00e7mazd\u0131.<\/span><\/p>\n

Meclis \u00fcyesi Donald Keene b\u00fct\u00fcn bu ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 istem d\u0131\u015f\u0131 da olsa kafas\u0131na not etti. G\u00f6rd\u00fc ki uzun zaman evvel burada bir tasfiye ger\u00e7ekle\u015ftirilmi\u015f, bir \u015feylere yer a\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Senat\u00f6r\u2019\u00fcn bekleme salonu ge\u00e7mi\u015fte bir ara, geride yaln\u0131zca az bir miktar kal\u0131ncaya dek elzem hukuk kitaplar\u0131ndan ar\u0131nd\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Kalan ciltlerse cam vitrinlerin k\u00f6hne k\u00f6\u015felerinde sessizce kaderlerine terk edilmi\u015fti. Bir bak\u0131ma hapsedilmi\u015flerdi; \u00e7atlayan s\u0131rtlar\u0131 yol yol olmu\u015f, eski ciltleri g\u00fcne\u015fin alt\u0131nda yanan deriler gibi pul pul olmu\u015ftu.<\/span><\/p>\n

Odada kendisi gibi \u00e7i\u00e7e\u011fi burnunda birka\u00e7 meslekta\u015f\u0131 daha vard\u0131. Heyecandan volta at\u0131p titriyorlard\u0131; hizmet s\u00fcreleri daha yeni ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. T\u0131pk\u0131 Donald gibi onlar da gen\u00e7 ve umars\u0131zca iyimserdiler. S\u00f6z\u00fcm ona Beyaz Saray\u2019a yenilik getiriyorlard\u0131; kendileri kadar naif olan seleflerinin ger\u00e7ekle\u015ftiremediklerini onlar ger\u00e7ekle\u015ftirecekti.<\/span><\/p>\n

Georgia Eyaleti\u2019nin me\u015fhur senat\u00f6r\u00fc Thurman\u2019la g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in s\u0131ralar\u0131n\u0131 beklerlerken kendi aralar\u0131nda gergince sohbet ediyorlard\u0131. Donald, Papa\u2019n\u0131n y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00f6pmek i\u00e7in s\u0131raya dizilmi\u015f g\u00fcr\u00fclt\u00fcc\u00fc rahiplere benzediklerini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Georgia Eyaleti\u2019nin di\u011fer meclis \u00fcyeleri onun b\u00f6lgesindeki Hastal\u0131klar\u0131 Kontrol Etme ve \u00d6nleme Merkezi (HKM) hakk\u0131nda \u00e7ene \u00e7alarken derin bir nefes koyverdi, vitrinlere odakland\u0131 ve cam b\u00f6lmelerin arkas\u0131ndaki hazinelerin i\u00e7inde \u00e2deta kendini kaybetti.<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013ayr\u0131ca internet sitelerinde M\u00fcdahale ve Haz\u0131rl\u0131k El Kitab\u0131 ad\u0131nda olduk\u00e7a detayl\u0131 bir rehber var. Hani olur da\u2026 Haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Bir zombi<\/em> istilas\u0131 ya\u015fan\u0131rsa diye! Buna inanabiliyor musunuz? Sikti\u011fimin zombileri. Sanki HKM bile bir \u015feylerin yanl\u0131\u015f gidece\u011fini ve bir anda birbirimizi yemeye<\/em> ba\u015flayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor\u2013\u201d<\/span><\/p>\n

Donald camdaki yans\u0131mas\u0131n\u0131n kendisini ele verece\u011finden \u00e7ekinerek g\u00fcl\u00fcmsemesine zar zor h\u00e2kim oldu. Duvara do\u011fru d\u00f6n\u00fcp Senat\u00f6r\u2019\u00fcn ge\u00e7mi\u015f son d\u00f6rt devlet ba\u015fkan\u0131yla birlikte \u00e7ektirdi\u011fi foto\u011fraflara bakt\u0131. Her karede ayn\u0131 poz ve ayn\u0131 el s\u0131k\u0131\u015fma vard\u0131. Ayn\u0131 k\u0131p\u0131rt\u0131s\u0131z bayraklardan olu\u015fan arka plan ve ayn\u0131 \u015fatafatl\u0131 m\u00fch\u00fcrler. Devlet ba\u015fkanlar\u0131n\u0131n birer birer gelip gittikleri s\u00fcre boyunca Senat\u00f6r\u2019de \u00e7ok da bir de\u011fi\u015fiklik olmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu. \u0130lk foto\u011frafta da beyaz sa\u00e7l\u0131yd\u0131 son foto\u011frafta da; ge\u00e7en onlarca y\u0131l boyunca muntazaman ayn\u0131 kalm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Foto\u011fraflar\u0131 yan yana g\u00f6rmek nedense de\u011ferlerini d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyordu. \u00d6nceden ayarlanm\u0131\u015f pozlar gibiydiler. Sahte duruyorlard\u0131. Sanki d\u00fcnyan\u0131n en kudretli adamlar\u0131 yol kenar\u0131nda d\u00fczenlenen bir atraksiyonda, kartondan kesilmi\u015f bir arka plan\u0131n \u00f6n\u00fcnde durup Senat\u00f6r\u2019le foto\u011fraf \u00e7ektirmek i\u00e7in yalvarm\u0131\u015f gibiydi.<\/span><\/p>\n

Donald g\u00fcld\u00fc, Atlantal\u0131 meclis \u00fcyesi de ona i\u015ftirak etti.<\/span><\/p>\n

\u201cBiliyorum, biliyorum. Zombiler. \u00c7ok komik. Ama bir d\u00fc\u015f\u00fcnsenize? Neden HKM\u2019de durduk yere b\u00f6yle bir rehber bulunsun ki? Tabii e\u011fer\u2013\u201d<\/span><\/p>\n

Donald meclis \u00fcyesine yanl\u0131\u015f anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131, asl\u0131nda neye g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemek istedi. \u015eunlar\u0131n g\u00fcl\u00fc\u015f\u00fcne bak<\/em>, demek istedi. \u00c7\u0131lg\u0131n gibi s\u0131r\u0131tanlar devlet ba\u015fkanlar\u0131yd\u0131<\/em>. Senat\u00f6rse orada olmayay\u0131m da nerede olursam olay\u0131m havalar\u0131ndayd\u0131. Sanki birbirlerine bayra\u011f\u0131 devreden b\u00fct\u00fcn devlet ba\u015fkanlar\u0131 ger\u00e7ek muktedirin kim oldu\u011funu ve kendileri gelip ge\u00e7erken geride kimin kalaca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok iyi biliyor gibiydiler.<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013bu \u015fey tavsiye etmek gibi. Herkes evinde el fenerleri ve mumlarla birlikte beyzbol sopas\u0131 bulundursun gibi, de\u011fil mi? Ne olur ne olmaz. Anlars\u0131n\u0131z ya, beyin pekmezi ak\u0131tmak i\u00e7in.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald cep telefonunu \u00e7\u0131kar\u0131p saate bakt\u0131. Sonra da bekleme salonunun kap\u0131s\u0131na bir bak\u0131\u015f at\u0131p daha ne kadar beklemesi gerekti\u011fini merak etti. Telefonunu yerine koydu, vitrine s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fc ve askeri bir \u00fcniforman\u0131n hassas bir origami eseriymi\u015f\u00e7esine tertip edildi\u011fi bir ba\u015fka raf\u0131 inceledi. \u00dcniforman\u0131n sol g\u00f6\u011f\u00fcs cebinde madalyalardan bir duvar olu\u015fmu\u015ftu; kollar\u0131 katlanm\u0131\u015f ve yenlerine dikili alt\u0131n \u015feritleri g\u00f6z\u00fcn\u00fcze sokacak bir a\u00e7\u0131yla sabitlenmi\u015fti. \u00dcniforman\u0131n hemen \u00f6n\u00fcndeki \u00f6zel yap\u0131m ah\u015fap raf\u0131n \u00fczerinde dekoratif madeni paralardan olu\u015fan bir koleksiyon, yani deniza\u015f\u0131r\u0131 \u00fclkelerde hizmet veren adamlarla kad\u0131nlar\u0131n te\u015fekk\u00fcr ni\u015fanlar\u0131 bulunuyordu.<\/span><\/p>\n

Bu iki aranjman \u015funu ayan beyan ortaya koyuyordu: ge\u00e7mi\u015ften gelen \u00fcniforma ile mevcut konu\u015fland\u0131r\u0131lan birliklerin onuruna bast\u0131r\u0131lm\u0131\u015f madeni paralar iki farkl\u0131 sava\u015f\u0131n sons\u00f6zleri niteli\u011findeydi. Biri Senat\u00f6r\u2019\u00fcn gen\u00e7 bir askerken kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131, di\u011feri ise daha yeti\u015fkin ve bilge bir adamken \u00f6nlemek i\u00e7in sava\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir harpti.<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013evet, kula\u011fa \u00e7\u0131lg\u0131nca geliyor, biliyorum, fakat kuduz mikrobunun k\u00f6peklere ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilir misiniz? Yani, ger\u00e7ekten<\/em> ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131, biyolojik olarak\u2013\u201d<\/span><\/p>\n

Donald dekoratif madeni paralar\u0131 yak\u0131ndan incelemek i\u00e7in e\u011fildi. Her birinin \u00fczerindeki say\u0131lar ve sloganlar konu\u015fland\u0131r\u0131lan bir b\u00f6l\u00fc\u011f\u00fc temsil ediyordu. Yoksa manga m\u0131yd\u0131? Hat\u0131rlayamad\u0131. K\u0131z karde\u015fi Charlotte olsa bilirdi. \u00c7\u00fcnk\u00fc o da oralarda bir yerlerde, sahadayd\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBaksana, bu i\u015f seni az\u0131c\u0131k bile mi germiyor yahu?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald bu sualin kendisine y\u00f6neltildi\u011fini fark etti ve d\u00f6n\u00fcp \u00e7enebaz meclis \u00fcyesiyle g\u00f6z g\u00f6ze geldi. Otuzlu y\u0131llar\u0131n\u0131n ortalar\u0131nda olmal\u0131yd\u0131, yani yakla\u015f\u0131k kendi ya\u015flar\u0131nda. Donald ona bakt\u0131\u011f\u0131nda kendini g\u00f6rebiliyordu: d\u00f6k\u00fclmeye ba\u015flayan sa\u00e7lar, hafiften \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131 yapan bir g\u00f6bek, orta ya\u015fa giriyor olman\u0131n verdi\u011fi hafif rahats\u0131zl\u0131k\u2026<\/span><\/p>\n

\u201cZombileri mi kast ediyorsun?\u201d Donald g\u00fcld\u00fc. \u201cHay\u0131r. Geriliyorum desem yalan olur.\u201d<\/span><\/p>\n

Meclis \u00fcyesi, Donald\u2019\u0131n yan\u0131na geldi ve sanki h\u00e2l\u00e2 i\u00e7inde bir sava\u015f\u00e7\u0131n\u0131n sinesini bar\u0131nd\u0131r\u0131yormu\u015f gibi kabar\u0131k duran heybetli \u00fcniformaya bakt\u0131. \u201cHay\u0131r,\u201d dedi adam. \u201cOnunla<\/em> g\u00f6r\u00fc\u015fecek olman\u0131 kastediyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Kar\u015f\u0131lama alan\u0131na a\u00e7\u0131lan kap\u0131 araland\u0131 ve e\u015fi\u011fin \u00f6teki taraf\u0131ndan telefon sesleri s\u0131zd\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cMeclis \u00fcyesi Keene?\u201d<\/span><\/p>\n

Kap\u0131 e\u015fi\u011finde ihtiyar bir resepsiyonist belirmi\u015fti; beyaz bluzu ile siyah ete\u011fi ince ve atletik v\u00fccudunu g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne seriyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cSenat\u00f6r Thurman sizi g\u00f6rmek istiyor,\u201d dedi kad\u0131n.<\/span><\/p>\n

Donald ge\u00e7erken Atlantal\u0131 meclis \u00fcyesinin omzuna usulca vurdu.<\/span><\/p>\n

\u201cHey, bol \u015fans,\u201d diye kekeledi adam arkas\u0131ndan.<\/span><\/p>\n

Donald g\u00fcl\u00fcmsedi. D\u00f6n\u00fcp ona Senat\u00f6r\u2019\u00fc yeterince yak\u0131ndan tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131, hatta \u00e7ocukken adam\u0131n onu dizlerinde hoplatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemenin cazibesiyle sava\u015ft\u0131. Ne var ki kendi gerginli\u011fini saklamakla u\u011fra\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan buna yeltenmedi bile.<\/span><\/p>\n

De\u011ferli ah\u015faptan yap\u0131lma, geni\u015f tablal\u0131 kap\u0131dan ge\u00e7ti ve Senat\u00f6r\u2019\u00fcn kutsal topraklar\u0131na giri\u015f yapt\u0131. Bu, \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f bir bulu\u015fma i\u00e7in antreyi ge\u00e7ip bir adam\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131 evinden almak gibi de\u011fildi. Farkl\u0131yd\u0131. Bu, kendini h\u00e2l\u00e2 bir \u00e7ocuk gibi hissetmesine ra\u011fmen art\u0131k meslekta\u015f\u0131 olan bir adamla bulu\u015fman\u0131n bask\u0131s\u0131yd\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cBu taraftan,\u201d dedi resepsiyonist. Donald\u2019a bir \u00e7ift geni\u015f ve me\u015fgul masa s\u0131ras\u0131n\u0131n aras\u0131ndan yol g\u00f6sterdi; on civar\u0131 telefon kesik kesik \u00f6t\u00fcyordu. Tak\u0131m elbiseler ve yepyeni g\u00f6mlekler giyen adamlarla kad\u0131nlar yo\u011funluktan kaynakl\u0131 olarak ayn\u0131 anda iki telefonla birden ilgilenmek zorunda kal\u0131yorlard\u0131. Y\u00fczlerindeki b\u0131kk\u0131n ifadeyse bu sabah yo\u011funlu\u011fun al\u0131\u015fageldikleri bir rutin oldu\u011funa i\u015faret ediyordu.<\/span><\/p>\n

Donald masalardan birinin yan\u0131ndan ge\u00e7erken elini uzat\u0131p parmak u\u00e7lar\u0131yla ah\u015faba dokundu. Maun. Buradaki asistanlar\u0131n masalar\u0131 bile onunkinden daha g\u00fczeldi. Dekorlar\u0131 da \u00f6yle: pel\u00fc\u015f dokulu hal\u0131, geni\u015f ve antik kartonpiyerler, antika \u00e7inili tavan, ger\u00e7ek kristal olma ihtimali y\u00fcksek avizeler.<\/span><\/p>\n

U\u011fultulu ve ikide bir telefon sesleriyle \u00e7\u0131nlayan odan\u0131n sonundaki geni\u015f tablal\u0131 kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131 ve g\u00f6r\u00fc\u015fmesini hen\u00fcz tamamlam\u0131\u015f olan meclis \u00fcyesi Mick Webb\u2019i d\u0131\u015far\u0131 sald\u0131. Mick elinde tuttu\u011fu a\u00e7\u0131k dosyaya \u00f6ylesine yumulmu\u015ftu ki Donald\u2019\u0131 fark etmedi.<\/span><\/p>\n

Donald durdu ve hem meslekta\u015f\u0131n\u0131n hem de eski kolej arkada\u015f\u0131n\u0131n ona yakla\u015fmas\u0131n\u0131 bekledi. \u201cEee,\u201d dedi, \u201cnas\u0131l ge\u00e7ti?\u201d<\/span><\/p>\n

Mick ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131 ve dosyay\u0131 \u00e7abucak kapat\u0131p koltu\u011funun alt\u0131na s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Ba\u015f\u0131n\u0131 olumlu anlamda sallad\u0131. \u201c\u0130yiydi, iyiydi. Gayet g\u00fczel ge\u00e7ti.\u201d G\u00fcl\u00fcmsedi. \u201c\u00c7ok beklettiysem kusura bakma. \u0130htiyar bana bir t\u00fcrl\u00fc doyamad\u0131 da.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald g\u00fcld\u00fc. Bu s\u00f6yledi\u011finden \u015f\u00fcphe duymuyordu. Mick g\u00f6r\u00fc\u015fmeye \u00f6ylesine rahat girmi\u015fti ki\u2026 Uzun boyu ile yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131yla uyumlu bir karizmaya ve \u00f6zg\u00fcvene sahipti. Donald s\u00fcrekli ona tak\u0131l\u0131p durur, e\u011fer isimler konusunda bu kadar berbat olmasayd\u0131 g\u00fcn\u00fcn birinde ba\u015fkan olabilece\u011fini s\u00f6ylerdi. \u201cZiyan\u0131 yok,\u201d dedi Donald. Ba\u015fparma\u011f\u0131n\u0131 omzunun \u00fczerinden arkas\u0131na do\u011frulttu. \u201cBen de o s\u0131rada yeni arkada\u015flar ediniyordum.\u201d<\/span><\/p>\n

Mick s\u0131r\u0131tt\u0131. \u201cOna hi\u00e7 \u015f\u00fcphem yok.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEh, neyse. \u00c7iftlikte yine g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cTamamd\u0131r.\u201d Mick elindeki dosyay\u0131 Donald\u2019\u0131n koluna indirdi ve \u00e7\u0131k\u0131\u015fa y\u00f6neldi. Donald Senat\u00f6r\u2019\u00fcn resepsiyonistinin k\u0131zg\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 fark edince ad\u0131mlar\u0131n\u0131 h\u0131zland\u0131rd\u0131. Kad\u0131n eliyle lo\u015f ofisi i\u015faret etti ve kap\u0131y\u0131 ard\u0131ndan kapatt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cMeclis \u00fcyesi Keene.\u201d<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r Paul Thurman, masas\u0131n\u0131n arkas\u0131nda aya\u011fa kalkt\u0131 ve tokala\u015fmak \u00fczere elini uzatt\u0131. Y\u00fcz\u00fcnde Donald\u2019\u0131n hem \u00e7ocukluk g\u00fcnlerinden hem de foto\u011fraflardan ve televizyondan a\u015fina oldu\u011fu tebess\u00fcm\u00fc vard\u0131. Thurman hen\u00fcz yetmi\u015fine basmam\u0131\u015fsa da o basama\u011fa merdiven dayayan ya\u015f\u0131na ra\u011fmen olduk\u00e7a bi\u00e7imli ve s\u0131k\u0131 bir v\u00fccuda sahipti. Oksford kuma\u015fl\u0131 g\u00f6mle\u011fi askeri e\u011fitimli bedenini sarm\u0131\u015f, kal\u0131n boynu \u00f6zenle ba\u011flanm\u0131\u015f kravat\u0131n\u0131n hemen alt\u0131nda bir t\u00fcmsek olu\u015fturmu\u015ftu. Beyaz sa\u00e7lar\u0131 t\u0131pk\u0131 bir askerinkiler gibi k\u0131sa ve tertipli t\u0131ra\u015f edilmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Donald lo\u015f oday\u0131 katedip Senat\u00f6r\u2019\u00fcn elini s\u0131kt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cSizi g\u00f6rmek g\u00fczel efendim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cL\u00fctfen otur,\u201d dedi Thurman, elini b\u0131rak\u0131p masas\u0131n\u0131n hemen kar\u015f\u0131s\u0131ndaki koltuklardan birini i\u015faret ederek. Donald deriden yap\u0131lma, parlak k\u0131rm\u0131z\u0131 koltu\u011fa yerle\u015fti; kol\u00e7ak boyunca devam eden alt\u0131n sar\u0131s\u0131, metal d\u00fc\u011fmeler \u00e7elik kiri\u015flerin \u00fczerindeki sa\u011flam per\u00e7inleri and\u0131r\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cHelen nas\u0131l?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHelen mi?\u201d Donald kravat\u0131n\u0131 d\u00fczeltti. \u201c\u00c7ok iyi. Savannah\u2019ya geri d\u00f6nd\u00fc. Kabul t\u00f6reninde sizi g\u00f6rmek onu \u00e7ok mutlu etti.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cE\u015fin g\u00f6z al\u0131c\u0131 bir kad\u0131n.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cTe\u015fekk\u00fcr ederim efendim.\u201d Donald rahatlamak i\u00e7in \u00e7aba sarf etti, ama pek de ba\u015far\u0131l\u0131 olamad\u0131. Ofisin \u00fczerine bir alacakaranl\u0131k \u00f6rt\u00fcs\u00fc seriliydi; tepe lambalar\u0131n\u0131n g\u00fcc\u00fc bile bunu de\u011fi\u015ftirmeye yetmiyordu. D\u0131\u015far\u0131daki bulutlar da naho\u015f bir vaziyete b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc; al\u00e7ak ve kasvetliydiler. \u015eayet ya\u011fmur ya\u011farsa ofisine d\u00f6nmek i\u00e7in alt ge\u00e7idi kullanmas\u0131 gerekecekti. Oradan nefret ediyordu. K\u0131rm\u0131z\u0131 hal\u0131yla kaplasalar ve belirli aral\u0131klarla avizelerle donatsalar bile yerin alt\u0131nda oldu\u011funu rahatl\u0131kla fark edebiliyordu. Washington\u2019\u0131n ge\u00e7itleri kendisini kanalizasyonlarda tela\u015fla ka\u00e7\u0131\u015fan bir s\u0131\u00e7an gibi hissetmesine neden oluyor, her seferinde sanki tavan \u00fczerine g\u00f6\u00e7ecekmi\u015f gibi geliyordu.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130\u015finden memnun musun?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEvet, iyi gidiyor. Yo\u011fun ama iyi.\u201d<\/span><\/p>\n

Tam Senat\u00f6r\u2019e Anna\u2019n\u0131n nas\u0131l oldu\u011funu sormaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131 ki c\u00fcmlesini tamamlama f\u0131rsat\u0131 bulamadan \u00f6nce arkas\u0131ndaki kap\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131. Resepsiyonist i\u00e7eri girip iki \u015fi\u015fe su b\u0131rakt\u0131. Donald kad\u0131na te\u015fekk\u00fcr etti, a\u00e7mak \u00fczere \u015fi\u015fenin kapa\u011f\u0131n\u0131 \u00e7evirdi\u011fi ve zaten \u00f6nceden a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u201cUmar\u0131m benim bir ricam\u0131 yerine getiremeyecek kadar yo\u011fun de\u011filsindir,\u201d dedi Senat\u00f6r Thurman, tek ka\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rarak. Donald suyundan bir yudum al\u0131rken bu ka\u015f kald\u0131rma hareketinin idmanla \u00fczerinde ustala\u015f\u0131labilecek bir yetenek olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etti. \u00c7\u00fcnk\u00fc kendisinde esas duru\u015fa ge\u00e7me ve selam durma iste\u011fi yarat\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cAman efendim, yo\u011fun olsam ne olur?\u201d dedi. \u201cBenim i\u00e7in y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz onca propagandadan sonra laf\u0131 olmaz. Hi\u00e7 \u015f\u00fcphem yok, ilk i\u015fim dile\u011finizi yerine getirmek olacakt\u0131r.\u201d Bir yandan da kuca\u011f\u0131ndaki su \u015fi\u015fesiyle oynuyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cMick Webb\u2019le arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z baya\u011f\u0131 eskiye dayan\u0131yor, de\u011fil mi? \u0130kiniz de Buldog\u2019sunuz.\u201d<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r\u2019\u00fcn kolejlerinin maskotuna g\u00f6nderme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamas\u0131 Donald\u2019\u0131n birka\u00e7 saniyesini ald\u0131. Georgia\u2019dayken sporla \u00e7ok fazla ilgilenmemi\u015fti. \u201cEvet efendim. Haydi K\u00f6pekler.\u201d<\/span><\/p>\n

Do\u011fru hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 umut ediyordu.<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r g\u00fcl\u00fcmsedi. \u00d6ne e\u011fildi\u011finde masas\u0131n\u0131n \u00fczerine ya\u011fan hafif \u0131\u015f\u0131k y\u00fcz\u00fcn\u00fc ayd\u0131nlatt\u0131. Donald \u0131\u015f\u0131ks\u0131z bir ortamda kolayl\u0131kla g\u00f6zden ka\u00e7abilecek k\u0131r\u0131\u015f\u0131klar\u0131n neden oldu\u011fu g\u00f6lgelere g\u00f6z gezdirdi. Thurman\u2019\u0131n ince y\u00fcz\u00fc ve k\u00f6\u015feli \u00e7enesi, do\u011frudan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda profil g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcne nazaran \u00e7ok daha gen\u00e7 g\u00f6steriyordu. Bulundu\u011fu mevkiyi insanlar\u0131n arkalar\u0131ndan i\u015f \u00e7evirerek de\u011fil, onlarla y\u00fczle\u015ferek elde etmi\u015f bir adamd\u0131 Senat\u00f6r.<\/span><\/p>\n

\u201cGeorgia\u2019da mimarl\u0131k m\u0131 okumu\u015ftun?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald ba\u015f\u0131yla onaylad\u0131. Kendisinin Senat\u00f6r\u2019\u00fc daha iyi tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131, adam\u0131nsa Donald hakk\u0131nda \u00e7ok fazla \u015fey bilmedi\u011fini unutmak kolayd\u0131. En nihayetinde biri di\u011ferinden katbekat daha fazla man\u015fetlerde boy g\u00f6steriyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cDo\u011frudur efendim. Ama sadece lisans e\u011fitimimde. Y\u00fcksek lisans\u0131m\u0131 planlama \u00fczerine yapt\u0131m. \u0130nsanlar\u0131 i\u00e7ine koyacak kutular tasarlamak yerine onlar\u0131 y\u00f6netmekte daha ba\u015far\u0131l\u0131 olaca\u011f\u0131m\u0131 fark ettim.\u201d<\/span><\/p>\n

Bu c\u00fcmleyi telaffuz etti\u011fini i\u015fitmek y\u00fcz\u00fcn\u00fc buru\u015fturmas\u0131na neden oldu. Y\u00fcksek lisans\u0131 s\u0131ras\u0131nda s\u0131k\u00e7a kulland\u0131\u011f\u0131 bir s\u0131rt s\u0131vazlama s\u00f6z\u00fcyd\u00fc bu; aln\u0131yla bira kutusu ezmek ve k\u0131zlar\u0131n etek altlar\u0131na bakmak gibi al\u0131\u015fkanl\u0131klarla birlikte \u00e7oktan geride b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 gereken bir c\u00fcmle. Bir kez daha neden onun ve di\u011fer yeni yetme meclis \u00fcyelerinin buraya \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etti. Davetiye eline ilk ula\u015ft\u0131\u011f\u0131nda bunun s\u0131radan bir g\u00f6r\u00fc\u015fme olaca\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131. Mick kendi randevusuyla b\u00f6b\u00fcrlendi\u011finde de bunun bir \u00e7e\u015fit formalite ya da gelenek oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Ama \u015fimdi bunun bir g\u00fc\u00e7 g\u00f6sterisi, Thurman\u2019\u0131n daha k\u00fc\u00e7\u00fck<\/em> ve daha \u00f6nemsiz<\/em> mercilerin oylar\u0131na ihtiya\u00e7 duyabilece\u011fi olas\u0131 bir zaman i\u00e7in Georgia meclis \u00fcyelerini \u00f6nceden pohpohlad\u0131\u011f\u0131 bir g\u00f6r\u00fc\u015fme olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak ediyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cS\u00f6yle bana Donny, s\u0131r saklama konusunda iyi misindir?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald\u2019\u0131n kan\u0131 buz kesti. Aniden bo\u015falan sinirlerini gizlemek i\u00e7in kendini bir kahkaha atmaya zorlad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cSe\u00e7imle geldik sonu\u00e7ta, \u00f6yle de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r Thurman g\u00fcl\u00fcmsedi. \u201cVe muhtemelen b\u00f6ylelikle s\u0131rlar hakk\u0131nda alabilece\u011fin en iyi dersi alm\u0131\u015f oldun.\u201d Su \u015fi\u015fesini ald\u0131 ve ona do\u011fru kald\u0131rd\u0131. \u201c\u0130nk\u00e2r.<\/em>\u201d<\/span><\/p>\n

Donald ba\u015f\u0131yla onaylad\u0131 ve kendi suyundan bir f\u0131rt \u00e7ekti. Bu sohbetin nereye gitti\u011finden emin de\u011fildi, ama daha \u015fimdiden kendini rahats\u0131z hissediyordu. Se\u00e7ildi\u011fi takdirde k\u00f6k\u00fcn\u00fc kaz\u0131yaca\u011f\u0131na dair se\u00e7menlerine s\u00f6z verdi\u011fi, kapal\u0131 kap\u0131lar ard\u0131nda yap\u0131lan o anla\u015fmalardan biriyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya oldu\u011funu hissediyordu.<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r koltu\u011funda ard\u0131na yasland\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130nk\u00e2r bu \u015fehrin gizli sosudur,\u201d dedi. \u201cDi\u011fer b\u00fct\u00fcn bile\u015fenleri bir arada tutan \u00e7e\u015fnidir. Yeni se\u00e7ilenlere hep \u015funu derim: Ger\u00e7ekler er ya da ge\u00e7 ortaya \u00e7\u0131kar, bu her zaman b\u00f6yle olmu\u015ftur; ama hepsi de t\u00fcm o yalanlar\u0131n <\/em>aras\u0131nda kaynay\u0131p gider.\u201d Senat\u00f6r bir elini kald\u0131r\u0131p havada d\u00f6nd\u00fcrd\u00fc. \u201cHer bir yalan\u0131 ve ger\u00e7e\u011fi ayn\u0131 sirkeyle reddetmelisin. B\u0131rak halk\u0131n kafas\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rma i\u015fini \u00f6rtbaslar konusunda z\u0131rlayan web siteleri ve palavrac\u0131lar senin<\/em> yerine halletsin.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEee… Tabii efendim.\u201d Donald ba\u015fka ne s\u00f6yleyebilece\u011fini bilemedi\u011finden \u015fi\u015fesinden bir a\u011f\u0131z dolusu f\u0131rt daha ald\u0131.<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r tek ka\u015f\u0131n\u0131 yeniden kald\u0131rd\u0131. K\u0131sa bir s\u00fcreli\u011fine \u00f6ylece bekledi, sonra da pat diye sordu: \u201cUzayl\u0131lara inan\u0131r m\u0131s\u0131n Donny?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald az kals\u0131n suyu burnundan p\u00fcsk\u00fcrtecekti. Elini a\u011fz\u0131na g\u00f6t\u00fcrd\u00fc, \u00f6ks\u00fcrd\u00fc ve \u00e7enesini silmek zorunda kald\u0131. Senat\u00f6r k\u0131m\u0131ldamad\u0131 bile.<\/span><\/p>\n

\u201cUzayl\u0131lar m\u0131?\u201d Donald ba\u015f\u0131n\u0131 iki yana sallad\u0131 ve \u0131slak avucunu baca\u011f\u0131na s\u00fcrerek kurulad\u0131. \u201cHay\u0131r efendim. Yani en az\u0131ndan \u015fu insan ka\u00e7\u0131ran cinslerine de\u011fil. Neden sordunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

Bunun bir \u00e7e\u015fit sorgulama olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etti. Senat\u00f6r neden ona s\u0131r saklayabilip saklayamayaca\u011f\u0131n\u0131 sormu\u015ftu? Bu yaln\u0131zca g\u00fcvenlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan sorulan bir giri\u015f c\u00fcmlesi miydi? Senat\u00f6r sessizli\u011fini korudu.<\/span><\/p>\n

\u201cGer\u00e7ek de\u011filler,\u201d dedi Donald nihayetinde. Bir k\u0131p\u0131rt\u0131, bir ipucu arad\u0131 g\u00f6zleri. \u201cYoksa ger\u00e7ekler mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Ya\u015fl\u0131 adam\u0131n y\u00fcz\u00fcnde bir tebess\u00fcm belirdi. \u201cOlay tam da bu i\u015fte,\u201d dedi. \u201c\u0130ster ger\u00e7ek, ister yalan olsunlar d\u0131\u015far\u0131daki halk\u0131n onlar hakk\u0131nda anlatt\u0131klar\u0131 \u015feyler de\u011fi\u015fmeyecek. Sana gayet ger\u00e7ek olduklar\u0131n\u0131 s\u00f6ylesem \u015fa\u015f\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131n?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNe yalan s\u00f6yleyeyim, \u015fa\u015f\u0131r\u0131rd\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00fczel.\u201d Senat\u00f6r masan\u0131n \u00fcst\u00fcndeki bir dosyay\u0131 ona do\u011fru ittirdi.<\/span><\/p>\n

Donald dosyaya bir bak\u0131\u015f att\u0131, sonra da bir elini havaya kald\u0131rd\u0131. \u201cBir dakika, bir dakika. Ger\u00e7ekler mi, de\u011filler mi? Bana ne anlatmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz?\u201d<\/span><\/p>\n

Senat\u00f6r Thurman g\u00fcld\u00fc. \u201cTabii ki ger\u00e7ek de\u011filler.\u201d Elini dosyan\u0131n \u00fczerinden kald\u0131rd\u0131 ve dirseklerini masaya yaslad\u0131. \u201cMars\u2019a u\u00e7up geri gelmek i\u00e7in NASA\u2019n\u0131n bizden ne kadar para talep etti\u011fini g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc? Ba\u015fka bir y\u0131ld\u0131za gitmeyece\u011fiz. Hi\u00e7bir zaman. Ve kimse de buraya gelmeyecek. Kahretsin, niye gelsinler ki?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald ne<\/em> d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fini bilmiyordu, ama bu seferki durumu bir dakika \u00f6nce hissettikleriyle tamamen alakas\u0131zd\u0131. Senat\u00f6r\u2019\u00fcn neyi kastetti\u011fini anlam\u0131\u015ft\u0131; ger\u00e7ekler ile yalanlar siyah beyazd\u0131lar ve birbirlerine kar\u0131\u015ft\u0131klar\u0131nda her \u015feyi griye boyay\u0131p anla\u015f\u0131lmaz k\u0131l\u0131yorlard\u0131. Ba\u015f\u0131n\u0131 e\u011fip dosyaya bakt\u0131. Mick\u2019in elinde tuttu\u011fu dosyay\u0131 and\u0131r\u0131yor, ona h\u00fck\u00fcmetin miad\u0131n\u0131 doldurmu\u015f her \u015feye kar\u015f\u0131 meylini hat\u0131rlat\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cBu ink\u00e2r, de\u011fil mi?\u201d G\u00f6zleriyle Senat\u00f6r\u2019\u00fc s\u00fczd\u00fc. \u201c\u015eu anda yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u015fey bu. Kafam\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r. Sana \u00e7ok fazla bilimkurgu filmi izlememeni sal\u0131k veriyorum. Hem neden t\u00fcm o zehir gibi tipler s\u00fcrekli ba\u015fka bir gezegeni kolonize etme hayalleri kuruyorlar dersin? Bunun nelere sebep olaca\u011f\u0131 hakk\u0131nda bir fikrin var m\u0131? Bu \u00e7ok g\u00fcl\u00fcn\u00e7. Ayr\u0131ca maliyetini bile kurtarmaz.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald omuz silkti. O bunu hi\u00e7 de g\u00fcl\u00fcn\u00e7 bulmuyordu. \u015ei\u015fenin kapa\u011f\u0131n\u0131 kapatt\u0131. \u201cBo\u015f topraklar\u0131n hayalini kurmak bizim do\u011fam\u0131zda var,\u201d dedi. \u201cYay\u0131lacak yeni topraklar ke\u015ffetmek. Buraya geli\u015f sebebimiz de ayn\u0131 de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBuraya m\u0131? Amerika\u2019ya m\u0131?\u201d Senat\u00f6r kahkaha att\u0131. \u201cBiz buraya geldi\u011fimizde bo\u015f topraklar bulmad\u0131k. Bir s\u00fcr\u00fc insan\u0131 hasta ettik, \u00f6ld\u00fcrd\u00fck ve o bo\u015flu\u011fu<\/em> yaratt\u0131k.\u201d Thurman dosyay\u0131 i\u015faret etti. \u201cKi bu da bizi konumuza getirir. \u00dczerinde \u00e7al\u0131\u015fman\u0131 istedi\u011fim bir \u015fey var.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald \u015fi\u015feyi heybetli masan\u0131n deri d\u00f6\u015femesinin \u00fczerine koydu ve dosyay\u0131 eline ald\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cKomiteyle alakal\u0131 bir \u015fey mi yoksa?\u201d<\/span><\/p>\n

Umutlar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck tutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. Ancak mevkiindeki ilk y\u0131l\u0131nda bir kanun tasar\u0131s\u0131n\u0131n yaz\u0131lmas\u0131na yard\u0131m etme fikri olduk\u00e7a davetk\u00e2rd\u0131. Dosyay\u0131 a\u00e7t\u0131 ve pencereye do\u011fru e\u011fdi. D\u0131\u015far\u0131da f\u0131rt\u0131na toplan\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r, komiteyle alakas\u0131 yok. DEV\u0130M-TES\u2019le alakal\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald ba\u015f\u0131yla onaylad\u0131. Tabii ya. <\/em>S\u0131rlar ve gizli tertiplerle ilgili a\u00e7\u0131l\u0131\u015f konu\u015fmas\u0131 bir anda anlam kazand\u0131; tabii d\u0131\u015far\u0131da toplanan Georgia meclis \u00fcyeleri de. Her \u015fey Senat\u00f6r\u2019\u00fcn yeni enerji kanunu tasar\u0131s\u0131n\u0131n merkezinde yer alan, DEV\u0130M-TES kod adl\u0131 Depolama ve \u0130mha Tesisleri\u2019yle, yani g\u00fcn\u00fcn birinde d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok n\u00fckleer yak\u0131t\u0131n\u0131 harcayacak olan komplekslerden biriyle ilgiliydi. Ya da Thurman\u2019\u0131n k\u0131saca de\u011findi\u011fi baz\u0131 web sitelerine g\u00f6re yeni 51. B\u00f6lge\u2019yle. Veya yeni ve geli\u015ftirilmi\u015f bir s\u00fcper bomban\u0131n imal edilece\u011fi yer; ya da haddinden fazla silah sat\u0131n alm\u0131\u015f \u00f6zg\u00fcrl\u00fck\u00e7\u00fclerin m\u00fchimmatlar\u0131n\u0131 g\u00fcvenle depolayacaklar\u0131 bir tesis. Art\u0131k can\u0131n\u0131z hangisine inanmak isterse. D\u0131\u015far\u0131daki g\u00fcr\u00fclt\u00fc sayesinde diledi\u011finiz t\u00fcm ger\u00e7ekleri<\/em> saklayabilirdiniz.<\/span><\/p>\n

\u201cEvet,\u201d dedi Donald, kederli bir ifadeyle. \u201cBir s\u00fcredir b\u00f6lgemden olduk\u00e7a e\u011flendirici telefonlar al\u0131yorum.\u201d Kertenkele insanlarla ilgili olandan bahsetmeye cesaret edemedi. \u201cEfendim, bilmenizi isterim ki \u015fahsen ben bu tesisin y\u00fczde y\u00fcz arkas\u0131nday\u0131m.\u201d Ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p Senat\u00f6r\u2019e bakt\u0131. \u201cHakk\u0131nda herkesin \u00f6n\u00fcnde oy kullanmak zorunda kalmam\u0131\u015f olmaktan \u00e7ok memnunum elbette, ama birilerinin bu i\u015f i\u00e7in kendi arka bah\u00e7esini teklif etmesinin vakti gelmi\u015fti, de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAynen \u00f6yle. Kamu yarar\u0131na.\u201d Senat\u00f6r Thurman suyundan uzun bir yudum ald\u0131, arkas\u0131na yasland\u0131 ve bo\u011faz\u0131n\u0131 temizledi. \u201cZehir gibi bir delikanl\u0131s\u0131n Donny. Bunun eyaletimize ne gibi bir katk\u0131da bulunaca\u011f\u0131n\u0131, nas\u0131l bir hayat kurtar\u0131c\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 herkes anlayamayabiliyor.\u201d G\u00fcl\u00fcmsedi. \u201cKusura bakma, Donny ismini h\u00e2l\u00e2 kullan\u0131yorsun de\u011fil mi? Yoksa art\u0131k sadece Donald\u2019\u0131 m\u0131 tercih ediyorsun?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHangisini tercih ederseniz,\u201d diye yalan s\u00f6yledi Donald. Art\u0131k Donny olarak \u00e7a\u011fr\u0131lmaktan ho\u015flanm\u0131yordu, fakat \u00f6mr\u00fcn\u00fcz\u00fcn yar\u0131s\u0131na vard\u0131ktan sonra isminizi de\u011fi\u015ftirmek pratik olarak imk\u00e2ns\u0131zd\u0131. Yeniden dosyaya d\u00f6nd\u00fc ve \u00f6n yaz\u0131n\u0131n bulundu\u011fu sayfay\u0131 \u00e7evirdi. Arkas\u0131nda ona yanl\u0131\u015f yere eklenmi\u015f gibi gelen bir \u00e7izim vard\u0131. Olduk\u00e7a\u2026 tan\u0131d\u0131kt\u0131<\/em>. Tan\u0131d\u0131kt\u0131 ancak oraya ait de\u011fildi; ba\u015fka bir ya\u015fama aitti.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130ktisadi raporlar\u0131 g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc?\u201d diye sordu Thurman. \u201cBu tasar\u0131 bir gecede ne kadar i\u015f\u00e7i a\u00e7\u0131\u011f\u0131 yaratt\u0131 biliyor musun?\u201d Parma\u011f\u0131n\u0131 \u015f\u0131klatt\u0131. \u201cK\u0131rk bin ki\u015fi, hem de bir \u00e7\u0131rp\u0131da. \u00dcstelik sadece Georgia\u2019dan. \u00c7ok b\u00fcy\u00fck b\u00f6l\u00fcm\u00fc senin b\u00f6lgenden ger\u00e7ekle\u015fecek bir d\u00fcnya nakliyat, bir d\u00fcnya liman i\u015f\u00e7isi. Tabii, \u015fimdi i\u015f i\u015ften ge\u00e7ti ya, bizim ayakta uyuyan meslekta\u015flar\u0131m\u0131z teklif sunabilmek i\u00e7in bize de \u015fans verilseydi diye homurdan\u0131p duruyorlar\u2013\u201d<\/span><\/p>\n

Ka\u011f\u0131d\u0131 dosyadan \u00e7\u0131karan Donald, \u201cBunu ben \u00e7izmi\u015ftim,\u201d dedi, Senat\u00f6r\u2019\u00fcn laf\u0131n\u0131 b\u00f6lerek. Sanki \u00e7izimin dosyaya kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek adam\u0131 \u015fa\u015f\u0131rtacakm\u0131\u015f\u00e7as\u0131na ka\u011f\u0131d\u0131 Thurman\u2019a g\u00f6sterdi. Bunun Senat\u00f6r\u2019\u00fcn k\u0131z\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131n alt\u0131ndan \u00e7\u0131k\u0131p \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, Anna\u2019n\u0131n kurgulad\u0131\u011f\u0131 bir \u015faka ya da bir \u00e7e\u015fit ho\u015f geldin olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etti.<\/span><\/p>\n

Thurman ba\u015f\u0131yla onaylad\u0131. \u201cEvet. Ama biraz daha detayland\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekiyor, sen ne dersin?\u201d<\/span><\/p>\n

Donald mimari \u00e7izimi inceledi ve bunun ne tarz bir s\u0131nav oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. \u00c7izimi hat\u0131rl\u0131yordu. Son s\u0131n\u0131fta ald\u0131\u011f\u0131 biyo-mimari dersine son dakikada yeti\u015ftirdi\u011fi bir projeydi. Hi\u00e7bir al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k ya da ola\u011fan\u00fcst\u00fc yan\u0131 yoktu; yaln\u0131zca beton ve camla donat\u0131lm\u0131\u015f, y\u00fcz k\u00fcsur kat uzunlu\u011fundaki silindirik bir yap\u0131yd\u0131. Bah\u00e7e olarak kullan\u0131lacak balkonlar\u0131 vard\u0131. Silindirin bir yan\u0131n\u0131n kesiti al\u0131nm\u0131\u015f, b\u00f6ylece evlere, i\u015fyerlerine ve d\u00fckk\u00e2nlara ayr\u0131lan k\u0131s\u0131mlar g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serilmi\u015fti. Yap\u0131da s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131n\u0131n bol keseden malzeme kulland\u0131klar\u0131n\u0131 hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 k\u0131s\u0131mlarda cimri, risk alabildi\u011fi noktalarda ise faydac\u0131 bir y\u00f6ntem izlemi\u015fti. Yass\u0131 \u00e7at\u0131s\u0131ndan ye\u015fil ot \u00f6bekleri \u00e7\u0131k\u0131nt\u0131 yap\u0131yordu; karbon n\u00f6tralitesine g\u00f6z k\u0131rpan, korkun\u00e7 bir kli\u015feydi bu.<\/span><\/p>\n

Sonu\u00e7 olarak kasvetli ve s\u0131k\u0131c\u0131yd\u0131. Donald bu kadar yavan bir tasar\u0131m\u0131n Dubai \u00e7\u00f6llerinden birindeki yeni nesil, kendi kendine yeten g\u00f6kdelenlerinin yan\u0131nda y\u00fckseldi\u011fini tahayy\u00fcl dahi edemiyordu. Senat\u00f6r\u2019\u00fcn bu tasar\u0131mla ne i\u015fi oldu\u011funu kesinlikle anlayam\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

\u201cDaha fazla detay,\u201d diye m\u0131r\u0131ldanarak Senat\u00f6r\u2019\u00fcn s\u00f6zlerini tekrarlad\u0131. Bir ipucu ya da ba\u011flam bulma umuduyla dosyan\u0131n sayfalar\u0131n\u0131 kurcalamaya ba\u015flad\u0131. \u201cBir dakika.\u201d Donald potansiyel bir m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnen ihtiya\u00e7 listesini inceledi. \u201cBu bir tasar\u0131m \u00f6nerisine benziyor.\u201d Hi\u00e7 \u00f6\u011frenemeden unuttu\u011fu s\u00f6zc\u00fckler g\u00f6z\u00fcne tak\u0131ld\u0131: i\u00e7 trafik ak\u0131\u015f\u0131, yerle\u015fim plan\u0131, HVAC (\u0131s\u0131tma, havaland\u0131rma, iklimlendirme), hidrofonik\u2013<\/em><\/span><\/p>\n

\u201cG\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6zden \u00e7\u0131karman gerekecek.\u201d Senat\u00f6r Thurman masan\u0131n \u00fczerine e\u011filince koltu\u011fu c\u0131yaklad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cAnlamad\u0131m?\u201d Donald dosyay\u0131 adama do\u011frulttu. \u201cBenden tam olarak istedi\u011finiz nedir?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cE\u015fimin kullanmaktan ho\u015fland\u0131\u011f\u0131 \u015fu \u0131\u015f\u0131klar\u0131 tavsiye ederim.\u201d Avucunu \u00e7ukurla\u015ft\u0131r\u0131p bir parma\u011f\u0131yla ortas\u0131n\u0131 i\u015faret etti. \u201cK\u0131\u015f\u0131n \u015fu ufak tohumlardan al\u0131p yeti\u015ftiriyor ve kulland\u0131\u011f\u0131 o lanet olas\u0131 ampuller her seferinde bir servet tutuyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYeti\u015ftirme \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131 diyorsunuz.\u201d<\/span><\/p>\n

Thurman yeniden parma\u011f\u0131n\u0131 \u015f\u0131klatt\u0131. \u201cVe maliyetini kafana takma. Ne gerekiyorsa harca. Ayr\u0131ca sana mekanik uzmanlardan destek de sa\u011flar\u0131m. Bir m\u00fchendis. Koskoca bir ekip.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald dosyan\u0131n kalan sayfalar\u0131n\u0131 \u00e7evirmeye devam etti. \u201cBu ne i\u00e7in peki? Ve neden ben?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBiz buna hani olur ya <\/em>binas\u0131 diyoruz. Muhtemelen hi\u00e7bir zaman kullan\u0131lmayacak, ama bu \u015feyi yak\u0131nlar\u0131na kondurmadan yak\u0131t \u00e7ubuklar\u0131n\u0131 depolamam\u0131za izin vermeyecekler. Evim denetimden ge\u00e7meden \u00f6nce al\u00e7altt\u0131rmak zorunda kald\u0131\u011f\u0131m \u015fu bodrum penceresi gibi. Ne i\u00e7in diyordun\u2026 ad\u0131na ne diyordunuz onun\u2026?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAcil \u00e7\u0131k\u0131\u015f kap\u0131s\u0131,\u201d dedi Donald; s\u00f6zc\u00fckler a\u011fz\u0131ndan kendi kendine d\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u201cAynen. Acil \u00e7\u0131k\u0131\u015f kap\u0131s\u0131.\u201d Dosyay\u0131 i\u015faret etti. \u201c\u0130\u015fte bu yap\u0131 da o pencere gibi. Onu in\u015fa etmeliyiz ki geri kalanlar denetimi atlatabilsin. Bir sald\u0131r\u0131 ya da s\u0131z\u0131nt\u0131 durumunda tesis \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n ula\u015fabilecekleri yerde olacak. Bir s\u0131\u011f\u0131nak. Ve kusursuz <\/em>olmal\u0131 yoksa bu proje g\u00f6z a\u00e7\u0131p kapay\u0131ncaya kadar iptal edilir. Tasar\u0131m\u0131z\u0131n ge\u00e7ip onaylanmas\u0131 bu i\u015ften aln\u0131m\u0131z\u0131n ak\u0131yla s\u0131yr\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6stermiyor Donny. \u015eu bat\u0131 projesi vard\u0131 mesela; onlarca y\u0131l \u00f6nce onaylanm\u0131\u015ft\u0131, finansman\u0131 tamamd\u0131 ama sonucunda ne oldu? Suya d\u00fc\u015ft\u00fc.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald bahsi ge\u00e7en projeyi biliyordu. Da\u011f\u0131n alt\u0131na g\u00f6m\u00fcl\u00fc bir depolama tesisi. Beyaz Saray\u2019daki dedikodulara g\u00f6re Georgia projesinin de onunkine e\u015fde\u011fer bir ba\u015far\u0131 \u015fans\u0131 vard\u0131. Bunu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce dosyan\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir anda \u00fc\u00e7 kat\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 hissetti. Gelecekteki muhtemel bir ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011f\u0131n par\u00e7as\u0131 olmas\u0131 isteniyordu. Yeni kazand\u0131\u011f\u0131 ofisini bu projenin kaz\u0131\u011f\u0131na ba\u011flam\u0131\u015f olacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cMick Webb\u2019i bununla alakal\u0131 bir i\u015f \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in ayarlad\u0131m. Lojistik ve planlama. Birka\u00e7 noktada ortak \u00e7al\u0131\u015fman\u0131z gerekecek. Anna da yard\u0131m etmek i\u00e7in Massachussetts Teknoloji Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ndeki g\u00f6revinden izin al\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAnna m\u0131?<\/em>\u201d Donald su \u015fi\u015fesine uzand\u0131, elleri titriyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cTabii. Bu projede sizin ba\u015f m\u00fchendisiniz olacak. Alansal olarak neye ihtiya\u00e7 duyaca\u011f\u0131na dair detaylar dosyada yaz\u0131l\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Donald a\u011fz\u0131na bir yudum su ald\u0131, sonra da onu yutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cYard\u0131m\u0131na ba\u015fvurabilece\u011fim bir s\u00fcr\u00fc ba\u015fka insan var elbette; ama bu projede ba\u015far\u0131s\u0131z olamam, anlatabiliyor muyum? Aileden <\/em>diye adland\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131z ki\u015filerce halledilmeli. <\/em>\u0130\u015fte bu y\u00fczden tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m ve g\u00fcvenebilece\u011fim ki\u015filer ilgilensin istiyorum.\u201d Senat\u00f6r Thurman parmaklar\u0131n\u0131 birbirine kenetledi. \u201cBu proje t\u00fcm zaman\u0131n\u0131 yiyecek olsa bile vars\u0131n yesin. Zaten bu y\u00fczden se\u00e7im propagandalar\u0131nda en \u00e7ok sana a\u011f\u0131rl\u0131k verdim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cElbette.\u201d Donald \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131 saklamak i\u00e7in ba\u015f\u0131n\u0131 yukar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 sallad\u0131. Senat\u00f6r\u2019\u00fcn se\u00e7im s\u0131ras\u0131ndaki deste\u011finin eski aile ba\u011flar\u0131ndan kaynakland\u0131\u011f\u0131ndan endi\u015felenmi\u015fti. Ama bu ondan da beterdi. Donald, Senat\u00f6r\u2019\u00fc kullanmam\u0131\u015ft\u0131; durum bunun tam tersiydi<\/em>. Kuca\u011f\u0131ndaki \u00e7izimi inceleyen \u00e7i\u00e7e\u011fi burnundaki meclis \u00fcyesi detaylar\u0131na yeterince vak\u0131f olamad\u0131\u011f\u0131 i\u015finin parmaklar\u0131n\u0131n aras\u0131ndan kay\u0131p gitti\u011fini ve yerinin ayn\u0131 derecede g\u00f6z korkutucu, ancak farkl\u0131<\/em> bir i\u015fle de\u011fi\u015fti\u011fini hissetti.<\/span><\/p>\n

\u201cBir dakika,\u201d dedi. \u201cH\u00e2l\u00e2 anlamad\u0131m.\u201d Eski \u00e7izimine g\u00f6z gezdirdi. \u201cYeti\u015ftirme \u0131\u015f\u0131klar\u0131 niye?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7\u00fcnk\u00fc benim i\u00e7in tasarlayaca\u011f\u0131n bu yap\u0131 yeralt\u0131na in\u015fa edilecek.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a><\/sup> ABD\u2019li bir radyo ve televizyon kurulu\u015fu \u2013 \u00e7n.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wool Serisi 2     VARD\u0130YA Hugh Howey     \u0130ngilizceden \u00e7eviren: Rasim EM\u0130ROSMANO\u011eLU M. \u0130hsan TATAR\u0130             Kendini tamamen ve ger\u00e7ekten yaln\u0131z hissedenlere.       2007 y\u0131l\u0131nda Nanobiyotek Otomasyon Merkezi (CAN), insan h\u00fccresinden daha k\u00fc\u00e7\u00fck robotlar\u0131n g\u00fcn\u00fcn birinde t\u0131bbi te\u015fhisler koymas\u0131na, tamirat yapabilmesine, hatta kendi kendilerine \u00fcreyebilmelerine imk\u00e2n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36822,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-36816","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"kose_yazari-m-ihsan-tatari-arsivi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36816\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}