{"id":40313,"date":"2015-04-25T14:37:15","date_gmt":"2015-04-25T11:37:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?page_id=40313"},"modified":"2015-04-25T16:01:21","modified_gmt":"2015-04-25T13:01:21","slug":"the-winds-of-winter-kis-ruzgarlari-alayne-on-okuma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/on-okumalar\/the-winds-of-winter-kis-ruzgarlari-alayne-on-okuma\/","title":{"rendered":"The Winds of Winter (K\u0131\u015f R\u00fczg\u00e2rlar\u0131) – Alayne | \u00d6n Okuma"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

\"the<\/p>\n

Bu \u00e7eviri George Martin\u2019in d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc Buz ve Ate\u015fin \u015eark\u0131s\u0131 Serisi\u2019nde t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n bekledi\u011fi 6. kitap olan THE WINDS OF WINTER (K\u0131\u015f R\u00fczg\u00e2rlar\u0131) adl\u0131 eserden yazar\u0131n payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir b\u00f6l\u00fcmd\u00fcr.
\n<\/i><\/p>\n

Alayne<\/b><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Mya Ta\u015f, botlar\u0131 ve deri binici k\u0131yafetleri i\u00e7inde, yo\u011fun bir ah\u0131r kokusuyla gelip Robert\u2019\u0131n yatak odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7ald\u0131\u011f\u0131nda, Alayne k\u00fc\u00e7\u00fck lorduna Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valye\u2019nin hik\u00e2yelerinden birini okuyordu. Mya\u2019n\u0131n sa\u00e7lar\u0131nda saman, y\u00fcz\u00fcnde ise \u00e7at\u0131k ka\u015flar vard\u0131. Bu ka\u015f \u00e7atman\u0131n Mychel Redfort\u2019un yak\u0131nlarda bulundu\u011funun i\u015fareti oldu\u011funu biliyordu Alayne.<\/span><\/p>\n

Mya \u201cLordum,\u201d diyerek bilgilendirmeye ba\u015flad\u0131 Lord Robert\u2019\u0131. \u201cLeydi Waynwood\u2019un sancaklar\u0131 bir saatlik mesafede g\u00f6r\u00fclmeye ba\u015fland\u0131. Yak\u0131n zamanda kuzeniniz Harry ile beraber burada olurlar. Onlar\u0131 kar\u015f\u0131lamak ister misiniz?\u201d<\/span><\/p>\n

Neden Harry\u2019nin de bahsini a\u00e7mas\u0131 gerekiyordu ki? <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne. \u015eimdi Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl\u2019\u00fc kesinlikle yata\u011f\u0131ndan kald\u0131ramayaca\u011f\u0131z.<\/i> Robert yast\u0131klardan birini tokatlad\u0131. \u201cG\u00f6nder onlar\u0131. Onlar\u0131 buraya ben \u00e7a\u011f\u0131rmad\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Mya \u015fa\u015fk\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Vadi\u2019deki hi\u00e7 kimse kat\u0131rlar\u0131 idare etmede k\u0131z\u0131n eline su d\u00f6kemiyor olabilirdi; ama k\u00fc\u00e7\u00fck lord\u00e7uklar bamba\u015fka bir meseleydi. \u201cDavetliler aras\u0131ndayd\u0131lar…\u201d demeye ba\u015flad\u0131 karars\u0131zca. \u201cTurnuva i\u00e7in. Anlayam\u0131-\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne kitab\u0131n kapa\u011f\u0131n\u0131 kapatt\u0131. \u201cTe\u015fekk\u00fcr ederiz Mya. \u0130zin verirsen Lord Robert ile ben konu\u015fay\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Mya\u2019n\u0131n y\u00fcz hatlar\u0131na bir rahatlama dalgas\u0131 yay\u0131ld\u0131. Ba\u015fka bir kelime etmeden, ka\u00e7ar gibi odadan \u00e7\u0131kt\u0131.<\/span><\/p>\n

Mya gidince \u201cHarry\u2019den nefret ediyorum.\u201d dedi Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl. \u201cBana kuzen diyor; ama asl\u0131nda i\u00e7ten i\u00e7e benim \u00f6lmemi bekliyor ki Kartal Yuvas\u0131 ona kals\u0131n. Bilmedi\u011fimi zannediyor; ama biliyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cLordum b\u00f6yle safsatalara inanmamal\u0131.\u201d dedi Alayne. \u201dEminim ki S\u00f6r Harrold sizi gayet de seviyordur.\u201d Ve tanr\u0131lar y\u00fcz\u00fcme g\u00fclerse beni de sevecek. <\/i>Karn\u0131nda bir \u015feyler hafiften k\u0131p\u0131rdan\u0131r gibiydi.<\/span><\/p>\n

\u201cSevmiyor.\u201d diye \u0131srar etti Lord Robert. \u201cTek istedi\u011fi babam\u0131n kalesi. Bu y\u00fczden de severmi\u015f gibi yap\u0131yor.\u201d \u00c7ocuk yatak \u00f6rt\u00fcs\u00fcn\u00fc sivilceli g\u00f6\u011fs\u00fcne do\u011fru \u00e7ekti. \u201cOnunla evlenmeni istemiyorum Alayne. Kartal Yuvas\u0131\u2019n\u0131n Lordu benim ve bunu men ediyorum.\u201d Sesi a\u011flad\u0131 a\u011flayacakm\u0131\u015f gibi \u00e7\u0131k\u0131yordu. \u201cOnun yerine benimle evlenmelisin. Her gece ayn\u0131 yatakta beraberce yatabiliriz ve sen de bana masal okursun.\u201d<\/span><\/p>\n

C\u00fcce kocam oralarda bir yerlerde hala ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece hi\u00e7bir adam benimle evlenemez.<\/i> Petyr\u2019in dedi\u011fine g\u00f6re Krali\u00e7e Cersei\u2019nin \u00f6n\u00fcne bir d\u00fczine c\u00fcce kellesi getirilmi\u015fti; fakat hi\u00e7biri Tyrion\u2019\u0131nki de\u011fildi. \u201cB\u00f6yle \u015feyler s\u00f6ylememelisin, Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl. Sen Kartal Yuvas\u0131\u2019n\u0131n Lordu ve Vadi\u2019nin Savunucusu\u2019sun. Asil do\u011fumlu bir leydi ile evlenip ondan sen \u00f6ld\u00fckten sonra Arryn Hanesi\u2019nin Y\u00fcksek Salonlar\u0131\u2019nda h\u00fckmedecek bir erkek \u00e7ocuk d\u00fcnyaya getirmen gerekiyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Robert burnunu sildi. \u201cAma ben istiyorum ki- \u201d<\/span><\/p>\n

Alayne parma\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ocu\u011fun dudaklar\u0131n\u0131n \u00fczerine koydu. \u201cNe istedi\u011fini biliyorum; ama ger\u00e7ekle\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil. Sana uygun bir e\u015f de\u011filim. Ben gayrime\u015fru do\u011fdum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUmurumda de\u011fil. En \u00e7ok seni seviyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Nas\u0131l da k\u00fc\u00e7\u00fck bir budalas\u0131n.<\/i> \u201cSancak beylerin umursayacakt\u0131r. Aralar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131 babam\u0131n sonradan g\u00f6rme ve a\u015f\u0131r\u0131 h\u0131rsl\u0131 oldu\u011fundan bahsediyorlar. E\u011fer benimle evlenecek olursan bunu kendi \u00f6zg\u00fcr iradenle tercih etti\u011fini de\u011fil, babam\u0131n zorlamas\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyeceklerdir. Sonra \u0130stidac\u0131 Lordlar bir kez daha ona kar\u015f\u0131 harekete ge\u00e7ebilirler. Bu durumda ben de babam da \u00f6l\u00fcmle cezaland\u0131r\u0131l\u0131r\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSana zarar vermelerine izin vermezdim!\u201d diye kar\u015f\u0131l\u0131k verdi Lord Robert. \u201cE\u011fer denerlerse hepsini u\u00e7ururum.\u201d Elleri titremeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Alayne \u00e7ocu\u011fun parmaklar\u0131n\u0131 ok\u015fad\u0131. \u201c\u0130\u015fte, Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl\u2019\u00fcm. \u015eimdi rahatla biraz.\u201d Robert\u2019\u0131n titremesi ge\u00e7ti\u011finde, \u201cSana uygun bir e\u015fin olmal\u0131. Me\u015fru do\u011fumlu, asil bir k\u0131z.\u201d diye devam etti.<\/span><\/p>\n

\u201cHay\u0131r. Ben seninle evlenmek istiyorum Alayne.\u201d<\/span><\/p>\n

Bir zamanlar leydi annen de tam olarak ayn\u0131 \u015feyi istemi\u015fti; ama o zaman me\u015fru do\u011fumlu ve soylu biriydim. <\/i>\u201cLordum b\u00f6yle s\u00f6yleyerek nezaket g\u00f6steriyor.\u201d Alayne Robert\u2019\u0131n sa\u00e7lar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmeye ba\u015flad\u0131. Leydi Lysa hi\u00e7bir zaman o\u011flunun sa\u00e7\u0131na hizmetk\u00e2rlar\u0131n dokunmas\u0131na izin vermemi\u015fti ve annesi \u00f6ld\u00fckten sonra, ne zaman yan\u0131na birileri b\u0131\u00e7akla yakla\u015fsa Robert \u015fiddetli bir titreme krizinden mustarip oluyordu. Hal b\u00f6yle olunca, sa\u00e7lar\u0131 omuzlar\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131 d\u00f6k\u00fcl\u00fcp g\u00fc\u00e7s\u00fcz beyaz g\u00f6\u011fs\u00fcn\u00fcn yar\u0131 hizas\u0131na kadar uzamaya b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Ne de g\u00fczel sa\u00e7lar\u0131 var. E\u011fer Tanr\u0131lar iyi davran\u0131r ve Robert evlenecek kadar uzun ya\u015farsa, kar\u0131s\u0131 eminim ki sa\u00e7lar\u0131na hayran kal\u0131r. \u00c7ocukta en az\u0131ndan bu kadar\u0131n\u0131 sevecektir. <\/i>\u201cDo\u011facak her \u00e7ocu\u011fumuz gayrime\u015fru say\u0131l\u0131rd\u0131. Sadece Arryn Hanesi\u2019nin me\u015fru do\u011fumlu bir \u00e7ocu\u011fu S\u00f6r Harrold\u2019\u0131n yerine varisin olarak ge\u00e7ebilir. Babam senin i\u00e7in uygun ve benden \u00e7ok daha g\u00fczel asil do\u011fumlu bir k\u0131z bulacakt\u0131r. Beraber avlanmaya \u00e7\u0131k\u0131p \u015fahinlerle avlanacaks\u0131n\u0131z ve turnuvalarda ta\u015f\u0131yas\u0131n diye sana u\u011furunu verecek. \u00c7ok ge\u00e7meden beni de tamamen unutmu\u015f olursun.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUnutmayaca\u011f\u0131m!\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUnutacaks\u0131n. Unutmal\u0131s\u0131n.\u201d Sesi kararl\u0131 ama dingindi.<\/span><\/p>\n

\u201cKartal Yuvas\u0131\u2019n\u0131n lordu can\u0131 ne isterse onu yapabilir. O k\u0131zla evlenmek zorunda olsam bile seni hala sevemez miyim? Ser Harrold\u2019\u0131n bir metresi varm\u0131\u015f. Benjicot, kad\u0131n\u0131n onun pi\u00e7ini ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Benjicot o aptal \u00e7enesini kapamay\u0131 \u00f6\u011frense iyi olur. <\/i>\u201cBenden olmas\u0131n\u0131 istedi\u011fin \u00e7ocuk bu mu? Bir pi\u00e7?\u201d Parmaklar\u0131n\u0131 \u00e7ocu\u011fun kavray\u0131\u015f\u0131ndan kurtard\u0131. \u201c\u015eerefimi bu \u015fekilde lekelemek mi isterdin?\u201d<\/span><\/p>\n

\u00c7ocuk ne diyece\u011fini bilemez halde g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. \u201cHay\u0131r. Asla \u00f6yle demek- \u201d<\/span><\/p>\n

Alayne aya\u011fa kalkt\u0131. \u201cE\u011fer lordum l\u00fctfederse gidip babam\u0131 bulmam gerekiyor. Birilerinin Leydi Waynwood\u2019u kar\u015f\u0131lamas\u0131 laz\u0131m.\u201d K\u00fc\u00e7\u00fck lordu itiraza ba\u015flayamadan Alayne \u00e7abucak reverans yapt\u0131 ve yatak odas\u0131n\u0131 h\u0131zla terk etti. Kabul salonunu a\u015f\u0131p t\u0131rabzanl\u0131 bir k\u00f6pr\u00fcy\u00fc ge\u00e7tikten sonra Lord Savunucu\u2019nun dairesine ula\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Alayne o sabah Petyr Baelish\u2019in yan\u0131ndan ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, babas\u0131 ge\u00e7en gece Mart\u0131 Kasabas\u0131\u2019ndan terli at\u0131yla gelen ya\u015fl\u0131 Oswell ile kahvalt\u0131 yap\u0131yordu. H\u00e2l\u00e2 muhabbet ediyor olduklar\u0131n\u0131 ummu\u015ftu; ama Petyr\u2019in dairesi bo\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Birisi pencereyi a\u00e7\u0131k b\u0131rakm\u0131\u015f ve k\u00e2\u011f\u0131t y\u0131\u011f\u0131nlar\u0131 yerlere sa\u00e7\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. G\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131nlar\u0131 kal\u0131n, sar\u0131 pencerelerden i\u00e7eri s\u0131z\u0131yor ve toz zerrecikleri k\u00fc\u00e7\u00fck alt\u0131n rengi b\u00f6cekler gibi \u0131\u015f\u0131kta dans ediyorlard\u0131. Karlar, yukar\u0131da Dev M\u0131zra\u011f\u0131\u2019n\u0131n tepelerini kaplam\u0131\u015fsa da da\u011f\u0131n eteklerinde sonbahar hala oyalan\u0131yor ve k\u0131\u015f bu\u011fday\u0131 tarlalarda olgunla\u015f\u0131yordu. Pencerenin d\u0131\u015f\u0131nda, kuyuda \u00e7ama\u015f\u0131r y\u0131kayan kad\u0131nlar\u0131n kahkahas\u0131n\u0131, avluda antrenman yapan \u015f\u00f6valyelerden gelen \u00e7eli\u011fin \u00e7eli\u011fe vurma sesini duyabiliyordu Alayne. G\u00fczel sesler.<\/i><\/span><\/p>\n

Alayne buray\u0131 sevmi\u015fti. Yeniden hayat dolu hissediyordu. Babas\u0131n\u0131n\u2026 Lord Eddard Stark\u2019\u0131n \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcnden beri ilk defa\u2026<\/span><\/p>\n

Pencereyi kapatt\u0131. Yere sa\u00e7\u0131lm\u0131\u015f k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131 toplay\u0131p masan\u0131n \u00fczerine yerle\u015ftirdi. K\u00e2\u011f\u0131tlardan biri turnuvada yar\u0131\u015facaklar\u0131 g\u00f6steriyordu. Altm\u0131\u015f d\u00f6rt \u015f\u00f6valye, Lord Robert Arryn\u2019in yeni Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valyeler Yolda\u015fl\u0131\u011f\u0131\u2019na kat\u0131lmalar\u0131 i\u00e7in yar\u0131\u015fmaya davet edilmi\u015fti ve altm\u0131\u015f d\u00f6rt \u015f\u00f6valye at \u00fczerinde m\u0131zrak d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcp \u015fahin kanatlar\u0131n\u0131 mi\u011fferlerine takabilmek, lordlar\u0131n\u0131 koruma \u015ferefine nail olabilmek i\u00e7in gelmi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Rakipler, da\u011f vadilerinden sahile, Mart\u0131 Kasabas\u0131\u2019ndan Kanl\u0131 Kap\u0131\u2019ya -\u00dc\u00e7 K\u0131zkarde\u015fler\u2019den bile gelenler vard\u0131- Vadi\u2019nin d\u00f6rt bir yan\u0131ndan buraya ak\u0131n etmi\u015fti. Bunlardan birka\u00e7\u0131 s\u00f6zlenmi\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen sadece \u00fc\u00e7\u00fc evliydi. Turnuvadan \u00e7\u0131kacak sekiz galibin, gelecek \u00fc\u00e7 y\u0131l\u0131n\u0131 onun \u00f6zel muhaf\u0131zlar\u0131 olarak (Alayne, Kralmuhaf\u0131zlar\u0131 gibi yedi ki\u015filik bir grubu \u00f6nermi\u015fti; fakat Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl, Kral Tommen\u2019dan daha fazla muhaf\u0131z\u0131 olmas\u0131 gerekti\u011finde \u0131srarc\u0131yd\u0131.) Lord Robert\u2019in yan\u0131nda ge\u00e7irmeleri beklenece\u011finden evli ve \u00e7ocuklu olan daha ya\u015fl\u0131 adamlar davet edilmemi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Ve geldiler, <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne gururla. Hepsi geldi.<\/i><\/span><\/p>\n

Her \u015fey, kuzgunlar\u0131n davetiyeleri ta\u015f\u0131maya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 g\u00fcn Petyr\u2019in dedikleri gibi \u00e7\u0131k\u0131yordu. \u201cGen\u00e7ler, hevesliler, maceraya ve \u015f\u00f6hrete a\u00e7lar. Lysa sava\u015fa gitmelerine izin vermezdi. Bu, sava\u015fmalar\u0131na yak\u0131n en iyi \u015fey. Lordlar\u0131na hizmet etme ve yeteneklerini ispatlama \u015fans\u0131\u2026 Gelecekler. Varis Harry bile gelecek.\u201d Alayne\u2019nin sa\u00e7lar\u0131n\u0131 d\u00fczeltip aln\u0131na bir \u00f6p\u00fcc\u00fck kondurmu\u015ftu. \u201cNe kadar da ak\u0131ll\u0131 bir k\u0131z\u0131m var.\u201d<\/span><\/p>\n

Ger\u00e7ekten ak\u0131ll\u0131cayd\u0131. <\/i>Turnuva, \u00f6d\u00fcller, kanatl\u0131 \u015f\u00f6valyeler\u2026 Hepsi de Alayne\u2019in fikriydi. Lord Robert\u2019\u0131n annesi \u00e7ocu\u011fu korkuyla doldurmu\u015ftu; ama hanesinin kurucusu, efsanevi Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valye S\u00f6r Artys Arryn\u2019in hik\u00e2yelerini Sansa \u00e7ocu\u011fa ne zaman okusa Robert bunlardan cesaret al\u0131yordu. Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl\u2019\u00fcn nihayet uykuya dald\u0131\u011f\u0131 bir gece \u2018Neden onu Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valyeler\u2019le \u00e7evirmiyoruz ki?\u2019<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc Alayne. Onu g\u00fcvende tutacak ve cesaretlendirecek kendi Kralmuhaf\u0131zlar\u0131.<\/i> Ve Petyr\u2019a bu fikrini iletir iletmez adam gidip Alayne\u2019in s\u00f6ylediklerini hayata ge\u00e7irmi\u015fti. Ser Harrold\u2019\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in burada olmak isteyecektir. Nereye kaybolmu\u015f olabilir ki?<\/i><\/span><\/p>\n

Alayne, B\u00fcy\u00fck Salon\u2019un arka taraf\u0131ndaki s\u00fctunlu balkona gidebilmek i\u00e7in kule merdivenlerinden indi. A\u015fa\u011f\u0131da, erkek hizmetk\u00e2rlar ak\u015famki ziyafet i\u00e7in masalar\u0131 haz\u0131r ederken bir yandan da onlar\u0131n kar\u0131lar\u0131 ve k\u0131zlar\u0131 eskimi\u015f has\u0131rotlar\u0131n\u0131 s\u00fcp\u00fcr\u00fcp yerine tazelerini d\u00f6k\u00fcyorlard\u0131. Lord Nestor ise Leydi Waxley\u2019e av sahneleri resmedilmi\u015f duvar kilimlerini g\u00f6stermekteydi. Ayn\u0131 kilimler bir zamanlar, Robert Demir Taht\u2019ta otururken, Kral Topraklar\u0131\u2019nda K\u0131z\u0131l Kale\u2019nin duvarlar\u0131n\u0131 s\u00fcsl\u00fcyordu. Joffrey onlar\u0131 kald\u0131rtm\u0131\u015f ve Petyr Baelish Vadi\u2019ye, Nestor Royce i\u00e7in hediye olarak getirilmesini ayarlay\u0131ncaya dek kilimler kilerin birinde \u00e7\u00fcr\u00fcmeye terk edilmi\u015fti. Sadece g\u00fczel olmakla kalm\u0131yorlard\u0131; ayn\u0131 zamanda, Ba\u015f Vekilhar\u00e7 dinleyen herkese duvar hal\u0131lar\u0131n\u0131n bir zamanlar bir krala ait oldu\u011funu anlatmaktan b\u00fcy\u00fck keyif al\u0131yordu.<\/span><\/p>\n

Petyr B\u00fcy\u00fck Salon\u2019da da g\u00f6z\u00fckm\u00fcyordu. Alayne balkonu ad\u0131mlad\u0131 ve atl\u0131 m\u0131zrak m\u00fcsabakalar\u0131n\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 alana varmak i\u00e7in kal\u0131n bat\u0131 duvar\u0131ndaki merdivenlerden a\u015fa\u011f\u0131ya indi. \u0130zlemeye gelenler i\u00e7in seyirci platformlar\u0131 dikilmi\u015f ve aralara d\u00f6rt uzun \u00e7it -atl\u0131 m\u0131zrak oyunlar\u0131 i\u00e7in- \u00e7ekilmi\u015fti. Lord Nestor\u2019\u0131n adamlar\u0131 bir yandan \u00e7itlere badana yap\u0131yor bir yandan da platformlara parlak bayraklar serip yar\u0131\u015fmac\u0131lar\u0131n turnuva alan\u0131na girecekleri kap\u0131ya da kalkanlar as\u0131yorlard\u0131.<\/span><\/p>\n

Avlunun kuzey ucuna \u00fc\u00e7 tane atl\u0131 m\u0131zrak hedef korkulu\u011fu yerle\u015ftirilmi\u015fti ve yar\u0131\u015fmac\u0131lardan baz\u0131lar\u0131 korkuluklar\u0131n \u00fczerine do\u011fru at s\u00fcr\u00fcyorlard\u0131. Onlar\u0131 kalkanlar\u0131ndan tan\u0131d\u0131 Alayne. Belmore\u2019un \u00e7anlar\u0131, Lynderlyler\u2019in ye\u015fil engerekleri, Ta\u015fk\u0131r\u2019\u0131n k\u0131z\u0131l \u00e7ekici, Tollett Hanesi\u2019nin gri-siyah zikzaklar\u0131\u2026 S\u00f6r Mychel Redfort hedeflerden birini kusursuz bir darbeyle \u00e7evirdi. Kanatlar\u0131 kazanmas\u0131 beklenenlerden biri de oydu.<\/span><\/p>\n

Petyr orada veya \u00e7evredeki di\u011fer yerlerde de g\u00f6z\u00fckm\u00fcyordu. Alayne tam arkas\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fcp gidecekti ki bir kad\u0131n\u0131n ona seslendi\u011fini duydu. Kay\u0131nlar\u0131n birinin alt\u0131ndaki ta\u015f bankta, iki adam\u0131n aras\u0131nda oturdu\u011fu yerden \u201cAlayne!\u201d diye ba\u011f\u0131r\u0131yordu Myranda Royce. Kurtar\u0131lmaya ihtiyac\u0131 varm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Alayne g\u00fcl\u00fcmseyerek arkada\u015f\u0131na do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fc.<\/span><\/p>\n

Myranda y\u00fcnl\u00fc, gri bir k\u0131yafet, kap\u00fc\u015fonlu ye\u015fil bir pelerin ve olduk\u00e7a umutsuz bir bak\u0131\u015f tak\u0131nm\u0131\u015ft\u0131. \u0130ki yan\u0131nda da birer \u015f\u00f6valye oturuyordu. Sa\u011f\u0131ndaki, k\u0131rla\u015fm\u0131\u015f bir sakala, kel bir kafaya ve dizlerinin olmas\u0131 gereken yerde k\u0131l\u0131\u00e7 kemerinden ta\u015fan bir g\u00f6be\u011fe sahipti. Solundaki, on sekizinden fazla g\u00f6stermiyordu ve bir m\u0131zrak kadar inceydi. K\u0131z\u0131l renkli sakallar\u0131, y\u00fcz\u00fcnde \u00e7\u00f6reklenen k\u0131rm\u0131z\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131 sivilcelerin ancak bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kamufle edebiliyordu.<\/span><\/p>\n

Kel \u015f\u00f6valye devasa bir \u00e7ift pembe dudakla s\u00fcslenmi\u015f koyu mavi bir tunik giyiyordu. Sivilceli k\u0131z\u0131l olansa buna kahverengi arkaplan \u00fczerine i\u015flenen dokuz beyaz mart\u0131l\u0131 tuni\u011fiyle cevap vermi\u015fti -ki bu da onu Mart\u0131 Kasabas\u0131\u2019ndan Shett Hanesi\u2019ne mensup biri yap\u0131yordu. O\u011flan, Myranda\u2019n\u0131n g\u00f6\u011f\u00fcslerine o kadar dikkat kesilmi\u015fti ki k\u0131z kalk\u0131p da Alayne\u2019e sar\u0131lana kadar onun geldi\u011fini neredeyse hi\u00e7 fark etmedi. Ronda \u201cTe\u015fekk\u00fcrler, te\u015fekk\u00fcrler, te\u015fekk\u00fcrler.\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131 Alayne\u2019in kula\u011f\u0131na. Sonra \u015f\u00f6valyelere d\u00f6nd\u00fc ve \u201cBeyefendiler, sizlere Leydi Alayne Ta\u015f\u2019\u0131 takdim etmeme izin verin.\u201d diyerek onu tan\u0131tt\u0131.<\/span><\/p>\n

Kel olan\u0131 \u201cLord Savunucu\u2019nun k\u0131z\u0131.\u201d diyerek a\u00e7\u0131klad\u0131 y\u00fcrekten bir nezaketle. A\u011f\u0131r a\u011f\u0131r yerinden do\u011fruldu. \u201cVe g\u00f6r\u00fcyorum ki hakk\u0131nda bahsettikleri kadar g\u00fczel.\u201d<\/span><\/p>\n

Sivilceli olan\u0131 da altta kalmamak i\u00e7in oturdu\u011fu yerden z\u0131play\u0131p \u201cSer Ossifer do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyor. T\u00fcm Yedi Krall\u0131k\u2019taki en g\u00fczel gen\u00e7 k\u0131z sizsiniz.\u201d dedi. Bunu k\u0131z\u0131n g\u00f6\u011f\u00fcslerine do\u011fru s\u00f6ylemiyor olsayd\u0131 daha ho\u015f bir iltifat olabilirdi.<\/span><\/p>\n

\u201cVe siz t\u00fcm bu gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131 kendi g\u00f6zlerinizle g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc?\u201d diye sordu Alayne. \u201cOnca yeri gezebilmi\u015f olmak i\u00e7in \u00e7ok gen\u00e7 g\u00f6z\u00fck\u00fcyorsunuz.\u201d<\/span><\/p>\n

O\u011flan\u0131n y\u00fcz\u00fc k\u0131zard\u0131 ki bu sadece sivilcelerini daha da kabarm\u0131\u015f gibi g\u00f6sterdi. \u201cHay\u0131r, Leydim. Ben Mart\u0131 Kasabas\u0131\u2019ndan\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Ve ben de\u011filim, ama Alayne orada do\u011fdu. <\/i>Bu \u00e7ocu\u011fun etraf\u0131nda dikkatli olmas\u0131 gerekecekti. Y\u00fcz\u00fcnde, \u015firin oldu\u011fu kadar da belirsiz bir g\u00fcl\u00fcmsemeyle \u201cMart\u0131 Kasabas\u0131\u2019n\u0131 sevgiyle hat\u0131rl\u0131yorum,\u201d dedi \u00e7ocu\u011fa. Sonra Myranda\u2019ya d\u00f6nd\u00fc ve \u201cBir ihtimal, babam\u0131n nereye gitti\u011fini biliyor olabilir misiniz?\u201d diye sordu.<\/span><\/p>\n

\u201cSizi baban\u0131za g\u00f6t\u00fcrmeme izin verin, leydim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUmuyorum ki sizi Leydi Myranda\u2019n\u0131n arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan mahrum etti\u011fim i\u00e7in beni affedersiniz.\u201d dedi Alayne \u015f\u00f6valyelere. Cevap beklemeden Myranda\u2019n\u0131n koluna girdi ve onu banktan uzakla\u015ft\u0131rmaya ba\u015flad\u0131. Ancak i\u015fitme menzilinden \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131 zaman \u201cBabam\u0131n nerede oldu\u011funu cidden biliyor musun?\u201d diye f\u0131s\u0131ldad\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cTabii ki bilmiyorum. Biraz daha h\u0131zl\u0131 y\u00fcr\u00fc. Yeni taliplerim takip ediyor olabilir.\u201d Myranda y\u00fcz\u00fcn\u00fc ek\u015fitti. \u201cOssifer Lipps Vadi\u2019deki en s\u0131k\u0131c\u0131 \u015f\u00f6valye; ama Uther Shett onun bu \u015f\u00f6hretine talip olabilir. Benim i\u00e7in d\u00fcelloya tutu\u015fup birbirlerini \u00f6ld\u00fcrmeleri i\u00e7in dua ediyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne k\u0131k\u0131rdad\u0131. \u201cEminim ki bu gibi adamlar\u0131n talibin olmas\u0131 Lord Nestor\u2019\u0131n pek ho\u015funa gitmezdi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh, gidebilirdi. Lord babam, eski kocam\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp kendisini t\u00fcm bu dertlere soktu\u011fum i\u00e7in bana k\u0131zg\u0131n.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6lmesi senin su\u00e7un de\u011fildi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla yatakta ba\u015fka kimse yoktu.\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne \u00fcrpermesine engel olamad\u0131. Myranda\u2019n\u0131n kocas\u0131 onunla sevi\u015firken \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc. \u201cD\u00fcn gelen K\u0131zkarde\u015fliler gayet centilmendiler.\u201d dedi konuyu de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in. \u201cE\u011fer S\u00f6r Ossifer veya S\u00f6r Uther\u2019\u0131 be\u011fenmediysen, onlardan biriyle evlen. Bence en gen\u00e7 olan\u0131 gayet yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131yd\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cFok derisinden pelerini olan m\u0131?\u201d diye sordu Randa inanamayarak.<\/span><\/p>\n

\u201cKarde\u015flerinden biriyle o zaman.\u201d<\/span><\/p>\n

Myranda g\u00f6zlerini yuvarlad\u0131. \u201cOnlar K\u0131zkarde\u015fli. Sen hi\u00e7 at \u00fcst\u00fcnde m\u0131zrak d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcrebilen bir K\u0131zkarde\u015fli g\u00f6rd\u00fcn m\u00fc? Onlar k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131n\u0131 morina bal\u0131\u011f\u0131 ya\u011f\u0131yla temizler ve so\u011fuk deniz suyu dolu f\u0131\u00e7\u0131larda y\u0131kan\u0131rlar.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEh,\u201d dedi Elayne. \u201cEn az\u0131ndan temizler.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBaz\u0131lar\u0131n\u0131n ayak parmaklar\u0131 aras\u0131nda \u00f6r\u00fcmcek a\u011f\u0131 var. Onlar\u0131n yerine Lord Petyr\u2019le bile evlenmeyi tercih ederim. O durumda senin de annen olurdum. S\u00f6ylesene, parma\u011f\u0131 ger\u00e7ekte ne kadar ufak?\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne bu soruyu bir cevapla \u015fereflendirmedi. \u201cLeydi Waynwood yak\u0131nda burada olacak, o\u011fullar\u0131yla beraber.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBu bir vaat mi yoksa tehdit mi?\u201d dedi Myranda. \u201c\u0130lk Leydi Waynwood zann\u0131mca bir k\u0131srak olsa gerek. Yoksa t\u00fcm Waynwood erkeklerinin at suratl\u0131 olmalar\u0131n\u0131 nas\u0131l a\u00e7\u0131klayabilirsin ki? E\u011fer bir Waynwood\u2019la evlenmi\u015f olsayd\u0131m, ona ne zaman beni becermek isterse mi\u011fferini takaca\u011f\u0131na yemin ettirirdim. Hem de mi\u011fferin siperli\u011fi kapal\u0131 olacak.\u201d Alayne\u2019nin koluna bir \u00e7imdik att\u0131. \u201cYaln\u0131z, Harryci\u011fim de onlarla beraber olacak. Bak\u0131yorum da onu bu i\u015fe hi\u00e7 dahil etmedin. Harry\u2019i benden \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in seni asla affetmemem gerekir. Evlenmek istedi\u011fim \u00e7ocuk oydu.\u201d<\/span><\/p>\n

Daha \u00f6nce y\u00fczlerce kez yapt\u0131\u011f\u0131 gibi \u201cNi\u015fan fikri babam\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131n alt\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131.\u201d diyerek tepki verdi Alayne. Sadece benimle dalga ge\u00e7iyor, <\/i>dedi kendi kendine; fakat alaylar\u0131n arkas\u0131nda k\u0131z\u0131n hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyabiliyordu.<\/span><\/p>\n

Myranda \u015f\u00f6valyelerin talim yapt\u0131\u011f\u0131 avluya bir g\u00f6z atmak i\u00e7in durdu. \u201c\u0130\u015fte, tam ihtiyac\u0131m olan koca tipi orada duruyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Bir ka\u00e7 ad\u0131m \u00f6tede, iki \u015f\u00f6valye k\u00f6reltilmi\u015f antrenman k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131yla \u00e7arp\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131. K\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131 iki kez birbiriyle bulu\u015ftu, sonra da havaya kald\u0131rd\u0131klar\u0131 kalkanlar\u0131 taraf\u0131ndan engellenmek \u00fczere birbirinden s\u0131yr\u0131ld\u0131; fakat iri olan\u0131 \u00e7arpman\u0131n etkisiyle gerilemi\u015fti. Alayne durdu\u011fu yerden adam\u0131n kalkan\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcn\u00fc g\u00f6remiyordu; ama sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7en rakibinde, her birinin pen\u00e7esinde k\u0131rm\u0131z\u0131 bir kalp bulunan \u00fc\u00e7 u\u00e7an kuzgun vard\u0131. \u00dc\u00e7 kalp ve \u00fc\u00e7 kuzgun.<\/i><\/span><\/p>\n

Alayne \u00e7arp\u0131\u015fman\u0131n nas\u0131l sonlanaca\u011f\u0131n\u0131 art\u0131k biliyordu.<\/span><\/p>\n

Bir ka\u00e7 dakika sonra iri olan\u0131, yamulmu\u015f mi\u011fferiyle beraber sersemlemi\u015f halde toza serildi. Yaveri mi\u011fferin ba\u011flar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcp ba\u015f\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131nda, adam\u0131n kafa derisinden a\u015fa\u011f\u0131 do\u011fru s\u00fcz\u00fclen kan ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. E\u011fer k\u0131l\u0131\u00e7lar k\u00f6reltilmemi\u015f olsayd\u0131, kan\u0131yla beraber beyni de ak\u0131yordu. <\/i>Kafaya indirilen o son darbe o kadar \u015fiddetliydi ki darbe yerini buldu\u011funda, Alayne adam\u0131n ac\u0131s\u0131n\u0131 payla\u015farak irkilmi\u015fti. Myranda Royce galibi d\u00fc\u015f\u00fcnceli d\u00fc\u015f\u00fcnceli g\u00f6zden ge\u00e7irdi. \u201cSence, e\u011fer S\u00f6r Lyn\u2019den kibarca rica etsem taliplerimi benim i\u00e7in ortadan kald\u0131r\u0131r m\u0131?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDolgun bir kese alt\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda kald\u0131rabilirdi.\u201d T\u00fcm Vadi biliyordu ki S\u00f6r Lyn Corbray her zaman umutsuz bir halde paraya s\u0131k\u0131\u015f\u0131k olurdu.<\/span><\/p>\n

\u201cMaalesef, elimdeki tek \u015fey dolgun bir \u00e7ift meme. Ger\u00e7i konu Ser Lyn oldu\u011funda, ete\u011fimin alt\u0131nda dolgun bir sucuk olmas\u0131 daha \u00e7ok i\u015fime yarard\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne\u2019in k\u0131k\u0131rdamas\u0131 Corbray\u2019in dikkatini onlara do\u011fru \u00e7ekmi\u015fti. Kalkan\u0131n\u0131 kaba g\u00f6r\u00fcn\u00fcml\u00fc yaverine verdi, mi\u011fferini ve onun alt\u0131na giydi\u011fi ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kartt\u0131. \u201cHan\u0131mlar.\u201d Uzun kahverengi sa\u00e7lar\u0131 terden aln\u0131na yap\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130yi vuru\u015ftu, Ser Lyn.\u201d dedi Alayne y\u00fcksek sesle. \u201cYaln\u0131z, korkar\u0131m ki zavall\u0131 S\u00f6r Owen\u2019\u0131 bayg\u0131n b\u0131rakt\u0131n\u0131z.\u201d<\/span><\/p>\n

Corbray, yaverinin yard\u0131m\u0131yla avludan d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131lan rakibine do\u011fru bir bak\u0131\u015f att\u0131. \u201cBeyni en ba\u015f\u0131ndan beri bayg\u0131nd\u0131 zaten. Aksi takdirde benimle kap\u0131\u015fmay\u0131 denememesi gerekirdi.\u201d<\/span><\/p>\n

Adam\u0131n s\u00f6ylediklerinde ger\u00e7eklik pay\u0131 var,<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne; fakat bu sabahtan beri i\u00e7inde haylaz bir iblis peydahlanm\u0131\u015ft\u0131 ve hal b\u00f6yle olunca Alayne S\u00f6r Lyn\u2019e bir de kendi sata\u015fmaya karar verdi. Tatl\u0131 tatl\u0131 g\u00fcl\u00fcmseyerek, \u201cLord babam, bana a\u011fabeyinizin yeni kar\u0131s\u0131n\u0131n hamile oldu\u011funu s\u00f6yledi.\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

Corbray ona karanl\u0131k bir bak\u0131\u015f f\u0131rlatt\u0131. \u201cLyonel \u00fcz\u00fcnt\u00fclerini iletti. Sanki haspan\u0131n birini hamile b\u0131rakan ilk erkekmi\u015f gibi, kad\u0131n\u0131n karn\u0131n\u0131n \u015fi\u015fmesini seyretmek \u00fczere seyyar sat\u0131c\u0131n\u0131n k\u0131z\u0131yla beraber Y\u00fcrek Oca\u011f\u0131\u2019nda kald\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Ah, i\u015fte a\u00e7\u0131k bir yara. <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne. Lyonel Corbray\u2019in ilk kar\u0131s\u0131, adama k\u00fc\u00e7\u00fckken \u00f6len zay\u0131f, hastal\u0131kl\u0131 bir bebekten ba\u015fka bir \u015fey vermemi\u015fti ve t\u00fcm bu y\u0131llar boyunca Ser Lyn a\u011fabeyinin varisi olarak kalabilmi\u015fti; fakat zavall\u0131 kad\u0131n en sonunda d\u00fcnyaya veda etti\u011finde, Petyr Baelish araya girmi\u015f ve Lord Corbray i\u00e7in yeni bir evlilik ayarlam\u0131\u015ft\u0131. \u0130kinci Leydi Corbray on alt\u0131s\u0131nda, Mart\u0131 Kasabal\u0131 zengin bir t\u00fcccar\u0131n k\u0131z\u0131yd\u0131. Ayr\u0131ca muazzam b\u00fcy\u00fckl\u00fckte bir \u00e7eyizle gelmi\u015fti ve t\u00fcm erkekler, onun b\u00fcy\u00fck g\u00f6\u011f\u00fcslere ve g\u00fczel geni\u015f kal\u00e7alara sahip olan uzun boylu, etine dolgun ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir k\u0131z oldu\u011fundan bahsediyorlard\u0131. Ve g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re do\u011furgand\u0131 da.<\/span><\/p>\n

\u201cHepimiz, Anne\u2019nin Leydi Corbray\u2019e kolay bir do\u011fum ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir \u00e7ocuk bah\u015fetmesi i\u00e7in dua ediyoruz.\u201d dedi Myranda.<\/span><\/p>\n

Alayne kendini tutamad\u0131. G\u00fcl\u00fcmsedi ve \u201cBabam, Lord Robert\u2019\u0131n sad\u0131k derebeylerine yarar\u0131n\u0131n dokunmas\u0131ndan her zaman memnun olmu\u015ftur. Eminim ki sizin de evlenmenizde arac\u0131 olmaktan b\u00fcy\u00fck mutluluk duyard\u0131, S\u00f6r Lyn.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNe kadar da yard\u0131msever.\u201d Corbray\u2019in dudaklar\u0131 g\u00fcl\u00fcmsemeye yorulabilecek -ama Alayne\u2019in i\u00e7ine \u00fcrpertiler salan- bir \u015fekilde gerildi. \u201cAma, baban\u0131z Lord Savunucu sa\u011f olsun, topraks\u0131zken ve \u00f6yle kalmaya da devam edecek gibiyken, varislerim olmas\u0131na ne gerek var ki? Hay\u0131r. Lord baban\u0131za dam\u0131zl\u0131k k\u0131sraklar\u0131ndan hi\u00e7birine ihtiyac\u0131m olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyin.\u201d<\/span><\/p>\n

Adam\u0131n sesindeki zehir o kadar yo\u011fundu ki Alayne Lyn Corbray\u2019in asl\u0131nda babas\u0131n\u0131n -r\u00fc\u015fvetle sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131- adam\u0131 oldu\u011funu neredeyse unutacakt\u0131. Ya da \u00f6yle mi?<\/i> Belki de Lyn Corbray, Petyr\u2019in d\u00fc\u015fman\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcnen ama ger\u00e7ekte onun adam\u0131 olan biri de\u011fil, d\u0131\u015far\u0131ya Petyr\u2019in d\u00fc\u015fman\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcnen ama onun adam\u0131ym\u0131\u015f gibi hareket eden bir d\u00fc\u015fman\u0131yd\u0131 asl\u0131nda.<\/span><\/p>\n

Sadece bunu d\u00fc\u015f\u00fcnmesi bile ba\u015f\u0131n\u0131n d\u00f6nmesine yetmi\u015fti. Alayne birdenbire kafas\u0131n\u0131 avludan \u00f6teye \u00e7evirdi\u2026 ve arkas\u0131ndaki k\u0131sa boylu, portakal rengi \u00e7al\u0131 gibi sa\u00e7lar\u0131 olan sivri suratl\u0131 bir adama \u00e7arpt\u0131. Adam\u0131n eli bir anda uzand\u0131 ve Alayne yere d\u00fc\u015fmeden \u00f6nce k\u0131z\u0131 kolundan tuttu. \u201cLeydim. Sizi gafil avlad\u0131ysam \u00f6z\u00fcr dilerim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHata benimdi. Arkamda bulundu\u011funuzu fark edemedim.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBiz fareler sessiz yarat\u0131klar\u0131zd\u0131r.\u201d S\u00f6r Shadrich o kadar k\u0131sayd\u0131 ki kendisini bir yaver zannedebilirdiniz; fakat y\u00fcz\u00fc \u00e7ok daha ya\u015fl\u0131 bir adama aitti. Alayne, adam\u0131n a\u011fz\u0131n\u0131n kenarlar\u0131ndaki k\u0131r\u0131\u015f\u0131kl\u0131klarda uzun yollar\u0131, kula\u011f\u0131n\u0131n alt\u0131ndaki yarada mazideki sava\u015flar\u0131 ve g\u00f6zlerinin arkas\u0131nda, hi\u00e7bir erkek \u00e7ocu\u011fun sahip olamayaca\u011f\u0131 sertli\u011fi g\u00f6rd\u00fc. Bu, yeti\u015fkin bir adamd\u0131. Ama yine de Randa bile ondan daha uzun boyluydu.<\/span><\/p>\n

\u201cKanatlar i\u00e7in yar\u0131\u015facak m\u0131s\u0131n\u0131z?\u201d diye sordu Royce k\u0131z\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cKanatlar\u0131 olan bir fare \u00e7ok aptalca bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fc olurdu.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnun yerine belki de meydan d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcnde \u015fans\u0131n\u0131z\u0131 denersiniz?\u201d diyerek \u00f6neride bulundu Alayne. Meydan d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fc sonradan d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f bir etkinlikti. G\u00fcm\u00fc\u015ften kanatlar\u0131n\u0131 kazanmak i\u00e7in Ay Kap\u0131lar\u0131\u2019na gelen yar\u0131\u015fmac\u0131lara e\u015flik eden t\u00fcm karde\u015fler, amcalar, babalar ve arkada\u015flar i\u00e7in bir e\u011flence arac\u0131. Ancak, bu m\u00fcsabakan\u0131n galiplerinin de \u00f6d\u00fcller ve hediyeler kazanma \u015fans\u0131 olacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

\u201cEjder dolu bir torbaya tak\u0131l\u0131p t\u00f6kezlemedi\u011fi takdirde iyi bir meydan m\u00fcsabakas\u0131 bir gezgin \u015f\u00f6valyenin umabilece\u011fi tek \u015feydir. Ejder dolu bir torbaya rastlama \u015fans\u0131m\u0131z pek yok, de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cZannederim ki pek yok. Fakat \u015fimdi bize izin verirseniz, s\u00f6r, lord babam\u0131 bulmam\u0131z gerekiyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Duvar\u0131n tepesinde borular \u00e7almaya ba\u015flad\u0131. \u201c\u00c7ok ge\u00e7.\u201d dedi Myranda. \u201cGeldiler. Onlar\u0131 kendi ba\u015f\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131lamak zorunday\u0131z.\u201d Pis pis s\u0131r\u0131tmaya ba\u015flad\u0131. \u201cKap\u0131ya son varan Uther Shett\u2019le evlensin!\u201d<\/span><\/p>\n

Ve yar\u0131\u015ft\u0131lar. \u015e\u00f6valye ve hizmetk\u00e2rlar\u0131n bak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 \u00fczerlerine \u00e7ekip pald\u0131r k\u00fcld\u00fcr ko\u015fturarak avluyu a\u015ft\u0131lar ve ah\u0131rlar\u0131 arkalar\u0131nda b\u0131rakt\u0131lar. Etekleri u\u00e7u\u015fuyor, domuzlar ve tavuklar \u00f6nlerinden ka\u00e7\u0131\u015f\u0131yordu. Hi\u00e7 ama hi\u00e7 leydili\u011fe yak\u0131\u015fmayan bir hareketti yapt\u0131klar\u0131; ama Alayne kendini g\u00fclerken buldu. Sadece k\u0131sa bir zaman i\u00e7in de olsa ko\u015ftuk\u00e7a kim oldu\u011funu, nerede oldu\u011funu unuttu ve kendini, arkalar\u0131nda onlara yeti\u015fmeye \u00e7al\u0131\u015fan Arya\u2019yla beraber, arkada\u015f\u0131 Jeyne Poole ile K\u0131\u015fyar\u0131 boyunca yar\u0131\u015ft\u0131klar\u0131, K\u0131\u015fyar\u0131\u2019n\u0131n so\u011fuk ve ayd\u0131nl\u0131k g\u00fcnlerini hat\u0131rlarken buldu.<\/span><\/p>\n

Kap\u0131c\u0131 kul\u00fcbesine vard\u0131klar\u0131nda ikisi de k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131 kesilmi\u015f ve soluk solu\u011fa kalm\u0131\u015flard\u0131. Myranda yol \u00fczerinde bir yerlerde pelerinini de d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fc. Tam zaman\u0131nda oradayd\u0131lar. Kale kap\u0131s\u0131 kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ve alt\u0131ndan yirmi ki\u015filik bir binici s\u0131ras\u0131 i\u00e7eri girmekteydi. Gri-kahverengi sa\u00e7lar\u0131 e\u015farb\u0131n\u0131n alt\u0131nda, ha\u015fin bak\u0131\u015fl\u0131 ama narin Anya Waynwood, Demirme\u015fe\u2019nin Han\u0131m\u0131, en \u00f6nde at\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fcyordu. Binici pelerini, kahverengi k\u00fcrk i\u015flenmi\u015f a\u011f\u0131r ye\u015fil y\u00fcndendi ve Hanedan\u2019\u0131n\u0131n simgesi olan k\u0131r\u0131k tekerlek \u015feklinde, savatlanm\u0131\u015f bir bro\u015fla bo\u011faz k\u0131sm\u0131nda tutturulmu\u015ftu.<\/span><\/p>\n

Myranda Royce \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131 ve reverans yapt\u0131. \u201cLeydi Anya. Ay Kap\u0131lar\u0131\u2019na ho\u015f geldiniz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cLeydi Myranda. Leydi Alayne.\u201d Anya Waynwood teker teker her ikisini de ba\u015f\u0131yla selamlad\u0131. \u201cBizi kar\u015f\u0131laman\u0131z ne kadar da ho\u015f. Torunumu tan\u0131tmama izin verin. S\u00f6r Roland Waynwood.\u201d Konu\u015fmakta olan \u015f\u00f6valyeye do\u011fru kafas\u0131n\u0131 sallad\u0131. \u201cVe bu da en k\u00fc\u00e7\u00fck o\u011flum. S\u00f6r Wallace Waynwood. Ve tabii ki vesayetim alt\u0131nda bulunan S\u00f6r Harrold Hardyng.\u201d<\/span><\/p>\n

Varis Harry<\/i>, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne. M\u00fcstakbel kocam. Tabii beni kabul ederse<\/i>. Ani bir deh\u015fet dalgas\u0131 i\u00e7ini doldurmaya ba\u015flad\u0131. Y\u00fcz\u00fcn\u00fcn k\u0131zar\u0131p k\u0131zarmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak ediyordu. G\u00f6z\u00fcn\u00fc dikme, <\/i>diye hat\u0131rlatt\u0131 kendine. G\u00f6z\u00fcn\u00fc dikme. \u015ea\u015fk\u0131n \u015fa\u015fk\u0131n bakakalma. Aval aval bakma. Ba\u015fka yere bak. <\/i>O kadar ko\u015ftuktan sonra sa\u00e7lar\u0131 korkun\u00e7 derecede da\u011f\u0131lm\u0131\u015f olmal\u0131yd\u0131. Sa\u00e7\u0131n\u0131n da\u011f\u0131lm\u0131\u015f tellerini d\u00fczeltmekten vazge\u00e7mesi i\u00e7in Alayne\u2019in t\u00fcm iradesini kullanmas\u0131 gerekti. \u015eu aptal sa\u00e7\u0131n\u0131 umursama. Sa\u00e7\u0131n\u0131n bir \u00f6nemi yok. \u00d6nemli olan o. O ve Waynwoodlar.<\/i><\/span><\/p>\n

S\u00f6r Roland aralar\u0131nda ya\u015f\u00e7a en b\u00fcy\u00fck olan\u0131yd\u0131; buna ra\u011fmen o da yirmi be\u015finden b\u00fcy\u00fck de\u011fildi. Kendisi S\u00f6r Wallace\u2019tan daha uzun ve kasl\u0131yd\u0131; fakat ikisi de tel tel kahverengi sa\u00e7lar\u0131 ve \u00e7ok ince burunlar\u0131yla uzun y\u00fczl\u00fc ve uzun \u00e7eneliydiler. At suratl\u0131 ve \u00e7ekicilikten uzak<\/i>, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne.<\/span><\/p>\n

\u00d6te yandan Harry\u2026<\/span><\/p>\n

Benim Harry\u2019im. Lordum, sevgilim, ni\u015fanl\u0131m.<\/i><\/span><\/p>\n

S\u00f6r Harrold Hardyng her santimiyle bir lord gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Endaml\u0131 ve yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, bir m\u0131zrak gibi d\u00fcmd\u00fcz, kasl\u0131 v\u00fccutlu… Alayne, Jon Arryn\u2019i gen\u00e7li\u011finde de tan\u0131yabilmi\u015f kadar ya\u015fl\u0131 olan erkeklerin S\u00f6r Harrold\u2019\u0131n ona benzedi\u011fini s\u00f6ylediklerini biliyordu. Kum sar\u0131s\u0131 da\u011f\u0131n\u0131k sa\u00e7lar\u0131, soluk mavi g\u00f6zleri ve kartal gibi bir burnu vard\u0131. Ger\u00e7i Joffrey de yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131yd\u0131,<\/i> diye hat\u0131rlatt\u0131 kendi kendine. Yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir canavar, i\u015fte tam olarak buydu.<\/i> Minik Lord Tyrion, e\u011fri b\u00fc\u011fr\u00fc olsa da daha merhametliydi.<\/i><\/span><\/p>\n

Harry ona bak\u0131yordu. Kim oldu\u011fumu biliyor, <\/i>diye fark etti Alayne. Ve beni g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcne memnun olmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor.<\/i> \u0130\u015fte tam o dakikadan sonra gen\u00e7 adam\u0131n \u00fcst\u00fcndeki armalar dikkatini \u00e7ekmi\u015fti. Tuni\u011fi ve ko\u015fum tak\u0131m\u0131 Hardyng Hanedan\u0131\u2019n\u0131n k\u0131rm\u0131z\u0131-beyaz elmaslar\u0131yla desenlendirilmi\u015f olsa da kalkan\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcndeki motif d\u00f6rde ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 ve Hardyng ve Waynmood armalar\u0131 s\u0131ras\u0131yla birinci ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc par\u00e7alarda resmedilmi\u015fken di\u011fer iki par\u00e7a g\u00f6k mavisi ve krem renklerindeki Arryn Hanesi\u2019nin ay ve \u015fahinini ta\u015f\u0131yordu. Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl bundan hi\u00e7 ho\u015fnut kalmayacakt\u0131.<\/span><\/p>\n

S\u00f6r Wallace \u201cEn son gelenler bi-bi-bizler miyiz?\u201d dedi.<\/span><\/p>\n

S\u00f6r Wallace\u2019\u0131n kekemeli\u011fini tamamen g\u00f6rmezden gelebilmeyi ba\u015fararak \u201cSizlersiniz efendim.\u201d diye cevap verdi Myranda Royce.<\/span><\/p>\n

\u201cA-a-atl\u0131 m\u0131zrak d\u00f6v\u00fc\u015fleri n-n-ne zaman ba\u015flayacak?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh, dua ediyorum ki yak\u0131nda ba\u015flar.\u201d dedi Randa. \u201cYar\u0131\u015fmac\u0131lardan baz\u0131lar\u0131 neredeyse bir ayd\u0131r buradalar ve babam\u0131n misafirperverli\u011finden paylar\u0131n\u0131 al\u0131yorlar. Hepsi de iyi adamlar, ayr\u0131ca \u00e7ok da yi\u011fitler\u2026 ama olduk\u00e7a fazla yiyorlar.\u201d<\/span><\/p>\n

Waynwoodlar hep birlikte g\u00fcld\u00fcler ve Varis Harry bile ufaktan g\u00fcl\u00fcmser gibi oldu. \u201cDa\u011flardaki ge\u00e7itlerde hava karl\u0131yd\u0131, yoksa buraya daha erken var\u0131rd\u0131k.\u201d dedi Leydi Anya.<\/span><\/p>\n

\u201cE\u011fer Kap\u0131lar\u2019da b\u00f6yle bir g\u00fczelli\u011fin bizleri bekledi\u011fini bilseydik u\u00e7arak gelirdik.\u201d dedi S\u00f6r Roland. S\u00f6zleri Myranda Royce\u2019a y\u00f6neltilmi\u015fse de bunlar\u0131 s\u00f6ylerken Alayne\u2019e bak\u0131p g\u00fcl\u00fcms\u00fcyordu.<\/span><\/p>\n

\u201cU\u00e7mak i\u00e7in kanatlar\u0131n\u0131z\u0131n olmas\u0131 gerekirdi,\u201d diyerek cevap verdi Randa. \u201cVe burada, bu konu \u00fczerine s\u00f6yleyebilecekleri bir iki s\u00f6z\u00fc olan baz\u0131 \u015f\u00f6valyeler var.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHararetli bir tart\u0131\u015fmay\u0131 d\u00f6rt g\u00f6zle bekliyorum.\u201d S\u00f6r Roland at\u0131ndan atlad\u0131, Alayne\u2019e do\u011fru d\u00f6nd\u00fc ve g\u00fcl\u00fcmsedi. \u201cLord Ser\u00e7eparmak\u2019\u0131n k\u0131z\u0131n\u0131n g\u00fczel y\u00fczl\u00fc ve zarafet dolu oldu\u011funu duymu\u015ftum; ama hi\u00e7 kimse bir h\u0131rs\u0131z oldu\u011funu da s\u00f6ylemedi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cYanl\u0131\u015f biliyorsunuz, efendim. Ben h\u0131rs\u0131z de\u011filim!\u201d<\/span><\/p>\n

S\u00f6r Roland elini kalbinin \u00fczerine yerle\u015ftirdi. \u201cO zaman g\u00f6\u011fs\u00fcmdeki, kalbimi \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z bu deli\u011fi nas\u0131l a\u00e7\u0131klayacaks\u0131n\u0131z?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cO sadece sizinle e-e\u011f-e\u011fleniyor, leydim.\u201d diye kekeledi Ser Wallace. \u201cYe-ye-ye\u011fenim zaten ka-ka-kalpsizin tekiydi.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cWaynwood tekerle\u011finin k\u0131r\u0131k bir mili var ve i\u015fte burada da day\u0131m.\u201d S\u00f6r Roland Wallace\u2019\u0131n kula\u011f\u0131n\u0131n arkas\u0131na bir tane \u015faplatt\u0131. \u201c\u015e\u00f6valyeler konu\u015furken yaverler susmal\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

Ser Wallace k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131 kesilmi\u015fti. \u201cArt\u0131k bir ya-yaver de\u011filim, leydim. Ye-ye\u011fenim gayet de biliyor ki ben bir \u015f\u00f6-\u015f\u00f6-\u015f\u00f6v-\u015f\u00f6-\u015f\u00f6va-\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u015e\u00f6valyelik unvan\u0131n\u0131z verildi?\u201d diyerek devam\u0131n\u0131 getirdi Alayne kibarca.<\/span><\/p>\n

Wallace Waynwood \u201cUnvan verildi.\u201d diyerek onaylad\u0131 minnetle.<\/span><\/p>\n

E\u011fer ya\u015f\u0131yor olsayd\u0131 Robb da ayn\u0131 ya\u015fta olacakt\u0131,<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnmekten kendini alamad\u0131 Alayne. Ama Robb bir kral olarak \u00f6ld\u00fc, bu ise hala bir \u00e7ocuk.<\/i><\/span><\/p>\n

Leydi Myranda, \u201cLord babam sizler i\u00e7in Do\u011fu Kulesi\u2019nde odalar ayarlad\u0131.\u201d diyordu Leydi Waynwood\u2019a. \u201cFakat korkar\u0131m ki \u015f\u00f6valyeleriniz ayn\u0131 yata\u011f\u0131 payla\u015fmak zorunda kalacaklar. Ay Kap\u0131lar\u0131 hi\u00e7bir zaman i\u00e7in bu kadar asil misafiri bir arada a\u011f\u0131rlamak \u00fczere tasarlanmad\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSiz Kartal Kulesi\u2019ndesiniz S\u00f6r Harrold.\u201d diyerek araya girdi Alayne. Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl\u2019den \u00e7ok uzaklarda. <\/i>Kas\u0131tl\u0131 olarak b\u00f6yle ayarland\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyordu. Petyr Baelish hi\u00e7bir zaman i\u00e7in bu t\u00fcr i\u015fleri \u015fansa b\u0131rakmazd\u0131. \u201cE\u011fer sizi memnun edecekse odan\u0131z\u0131 bizzat ben g\u00f6sterece\u011fim.\u201d Bu sefer g\u00f6zleri Harry\u2019nin g\u00f6zleriyle bulu\u015ftu. Sadece gen\u00e7 adam i\u00e7in g\u00fcl\u00fcmsedi ve i\u00e7inden Bakire\u2019ye dua etmeye ba\u015flad\u0131. L\u00fctfen. Bana \u00e2\u015f\u0131k olmas\u0131na gerek yok, sadece benden ho\u015flanmas\u0131n\u0131 sa\u011fla. Birazc\u0131k. Bu kadar\u0131 \u015fimdilik yeterli.<\/i><\/span><\/p>\n

Ser Harrold k\u0131za so\u011fuk so\u011fuk bakt\u0131. \u201cSer\u00e7eparmak\u2019\u0131n pi\u00e7inin refakati neden beni memnun etsin ki?\u201d<\/span><\/p>\n

\u00dc\u00e7 Waynwood da Harrold\u2019a yan yan bakt\u0131lar. Buz gibi bir sesle \u201cBurada misafirsin Harry.\u201d diye hat\u0131rlatt\u0131 Lady Anya. \u201cBunu unutmad\u0131\u011f\u0131na emin ol.\u201d<\/span><\/p>\n

Bir leydinin z\u0131rh\u0131 nezaketidir. <\/i>Alayne kan\u0131n\u0131n y\u00fcz\u00fcne h\u00fccum etti\u011fini hissedebiliyordu. G\u00f6zya\u015f\u0131 yok<\/i>, diye dua etti. L\u00fctfen, l\u00fctfen, a\u011flamamam laz\u0131m. <\/i>\u201cNas\u0131l isterseniz efendim. Ve \u015fimdi izin verirseniz Ser\u00e7eparmak\u2019\u0131n pi\u00e7i lord babas\u0131n\u0131 bulup geldi\u011finizi haber vermeli ki yar\u0131n turnuvaya ba\u015flayabilelim.\u201d Ve dilerim ki at\u0131n sendeler de, Varis Harry, ilk m\u00fcsabakanda o aptal kafan\u0131n \u00fcst\u00fcne \u00e7ak\u0131l\u0131rs\u0131n. <\/i>Waynwoodlar, e\u015flik\u00e7ileri ad\u0131na garip garip \u00f6z\u00fcrler dilemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rlarken Alayne kaskat\u0131 bir surat tak\u0131nd\u0131. \u00d6z\u00fcrlerini bitirdiklerinde ise arkas\u0131n\u0131 d\u00f6n\u00fcp ka\u00e7ar gibi oradan uzakla\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

Alayne, i\u00e7 kalenin yak\u0131n\u0131nda fark\u0131nda olmadan S\u00f6r Lothor Brune\u2019a bodoslama \u00e7arpt\u0131. Az kals\u0131n adam\u0131n ayaklar\u0131n\u0131 yerden kesiyordu. \u201cVaris Harry? Olsa olsa G\u00f6t Harry\u2019dir. Kendini be\u011fenmi\u015f, sonradan g\u00f6rme yaverin teki.\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne adam\u0131n s\u00f6ylediklerine o kadar minnettar kald\u0131 ki ona sar\u0131ld\u0131. \u201cTe\u015fekk\u00fcr ederim. Babam\u0131 g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz m\u00fc efendim?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cA\u015fa\u011f\u0131da, mahzenlerde.\u201d dedi S\u00f6r Lothar. \u201cLord Grafton ve Lord Belmore ile beraber Lord Nestor\u2019\u0131n tah\u0131l ambarlar\u0131n\u0131 kontrol ediyorlar.\u201d<\/span><\/p>\n

Mahzenler geni\u015f, karanl\u0131k ve kirliydi. Alayne lambalardan birinin fitilini yakt\u0131 ve eteklerini toplay\u0131p merdivenlerden a\u015fa\u011f\u0131 inmeye ba\u015flad\u0131. En a\u015fa\u011f\u0131ya yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda Lord Grafton\u2019\u0131n g\u00fcrleyen sesini duydu ve sesi takip etti. Adamlar\u0131 buldu\u011funda, \u201cT\u00fcccarlar alaca\u011f\u0131m diye, lordlar da sataca\u011f\u0131m diye yaygara kopar\u0131p duruyorlar.\u201d diyordu Mart\u0131 Kasabal\u0131. Uzun boylu olmasa da, Grafton kal\u0131n kollar\u0131 ve omuzlar\u0131yla geni\u015f bir adamd\u0131. Da\u011f\u0131n\u0131k sa\u00e7lar\u0131 da kirli sar\u0131 renkteydi. \u201cBunu nas\u0131l durduraca\u011f\u0131m lordum?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130skelelere muhaf\u0131zlar yerle\u015ftir. Gerekirse gemilere de el koy. hi\u00e7bir g\u0131da maddesi Vadi\u2019den \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece nas\u0131l oldu\u011funun bir \u00f6nemi yok.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6te yandan bu fiyatlar\u2026\u201d diyerek kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 \u015fi\u015fman Lord Belmore. \u201cBu fiyatlar ederinden fazlas\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSen ederinden fazlas\u0131 <\/i>diyorsun lordum.<\/i> Ben de isteyece\u011fimizden az\u0131<\/i> diyorum. Bekle. E\u011fer gerekirse onlar\u0131 kendin sat\u0131n al ve stokla. K\u0131\u015f geliyor. Fiyatlar y\u00fckselecektir.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBelki de.\u201d dedi Belmore \u015f\u00fcpheyle.<\/span><\/p>\n

Grafton, \u201cBronz Yohn beklemeyecektir.\u201d diye \u015fik\u00e2yet etti. \u201cMart\u0131 Kasabas\u0131 \u00fczerinden g\u00f6ndermesine de gerek yok. Adam\u0131n kendi liman\u0131 var. Biz hasatlar\u0131m\u0131z\u0131 stoklarken Royce ve di\u011fer \u0130stidac\u0131 Lordlar kendilerininkini g\u00fcm\u00fc\u015fe \u00e7eviriyor olacaklar, bundan emin olabilirsiniz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDua edelim de \u00f6yle olsun.\u201d dedi Petyr. \u201cAmbarlar\u0131 bo\u015fald\u0131\u011f\u0131nda, ellerindeki g\u00fcm\u00fc\u015flerin her bir tekine bizden yiyecek sat\u0131n almak i\u00e7in ihtiya\u00e7lar\u0131 olacak. Ve \u015fimdi izin verirseniz lordlar\u0131m, k\u0131z\u0131m\u0131n bana ihtiyac\u0131 varm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cLeydi Alayne.\u201d dedi Lord Grafton. \u201cBak\u0131yorum da bu sabah g\u00f6zleriniz par\u0131l par\u0131l.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7ok naziksiniz lordum. Baba, sizleri rahats\u0131z etti\u011fim i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim; ama Waynwoodlar\u0131n geldi\u011fini bilmek istersiniz diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cVe S\u00f6r Harrold da onlarla birlikte mi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u0130\u011fren\u00e7 S\u00f6r Harrold.<\/i> \u201cEvet.\u201d<\/span><\/p>\n

Lord Belmore g\u00fcld\u00fc. \u201cRoyce\u2019un \u00e7ocu\u011fun da gelmesine izin verece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim. Bu adam k\u00f6r m\u00fc, yoksa sadece aptal\u0131n teki mi?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnurlu bir adam. Bazen ikisi de ayn\u0131 anlama gelir ger\u00e7i. E\u011fer Lord Royce, delikanl\u0131ya kendini kan\u0131tlama \u015fans\u0131 vermemi\u015f olsayd\u0131 arada daha b\u00fcy\u00fck u\u00e7urumlar\u0131n a\u00e7\u0131lmas\u0131na sebep olabilirdi. \u00d6yleyse neden m\u00fcsabakalara kat\u0131lmas\u0131na izin vermeyesin ki? \u00c7ocu\u011fun Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valyeler aras\u0131nda bir yer edinmesine yetecek kadar yetene\u011fi hi\u00e7bir \u015fekilde yok zaten.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cZannederim ki \u00f6yle.\u201d dedi Belmore isteksizce. Lord Grafton Alayne\u2019in elini \u00f6pt\u00fc ve iki lord, k\u0131z\u0131 babas\u0131yla yaln\u0131z ba\u015f\u0131na b\u0131rakmak \u00fczere oradan ayr\u0131ld\u0131lar.<\/span><\/p>\n

\u201cGel.\u201d dedi Petyr. \u201cBeraber y\u00fcr\u00fcyelim.\u201d Alayne\u2019in koluna girdi ve k\u0131z\u0131 bo\u015f bir zindandan ge\u00e7irip mahzenlerin derinliklerine do\u011fru g\u00f6t\u00fcrmeye ba\u015flad\u0131. \u201cVaris Harry ile ilk kar\u015f\u0131la\u015fman nas\u0131l ge\u00e7ti?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cKorkun\u00e7 biri.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cD\u00fcnya korkun\u00e7luklarla dolu tatl\u0131m. \u015eimdiye kadar bunu biliyor olman gerekirdi. Yeteri kadar\u0131na \u015fahit oldun.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEvet.\u201d dedi Alayne. \u201cFakat neden bu kadar zalim olmas\u0131 gerekiyordu ki? Bana senin pi\u00e7in diyerek hitap etti. Avlunun ortas\u0131nda, herkesin \u00f6n\u00fcnde.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cOnun bildi\u011fi kadar\u0131yla \u00f6ylesin. Bu ni\u015fan hi\u00e7bir zaman onun fikri olmad\u0131 ve hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz Bronz Yohn onu benim \u00fc\u00e7k\u00e2\u011f\u0131tlar\u0131ma kar\u015f\u0131 uyarm\u0131\u015ft\u0131r. Sen de benim k\u0131z\u0131ms\u0131n. Sana g\u00fcvenmiyor ve ayr\u0131ca senin kendisinden a\u015fa\u011f\u0131 birisi oldu\u011funa inan\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEh, \u00f6yle de\u011filim. Kendisinin m\u00fcthi\u015f bir \u015f\u00f6valye oldu\u011funa inanabilir; ama S\u00f6r Lothor onun sadece kendini be\u011fenmi\u015f, sonradan g\u00f6rme bir yaverden ba\u015fka bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor.\u201d<\/span><\/p>\n

Petyr kolunu k\u0131za dolad\u0131. \u201cEvet \u00f6yle; ama ayn\u0131 zamanda Robert\u2019\u0131n da varisi. Harry\u2019i buraya getirmek plan\u0131m\u0131z\u0131n ilk ad\u0131m\u0131yd\u0131; fakat \u015fimdi onu elimizde tutmak zorunday\u0131z ve bunu sadece sen yapabilirsin. \u00c7ocu\u011fun g\u00fczel y\u00fczlere zaaf\u0131 var ve kimin y\u00fcz\u00fc seninkinden daha g\u00fczel ki? Cezbet onu. B\u00fcy\u00fcle onu. Kendine hayran b\u0131rak.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cNas\u0131l yapaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum.\u201d dedi Alayne ac\u0131nacak bir sesle.<\/span><\/p>\n

O g\u00f6zlerine ula\u015fmayan g\u00fcl\u00fcmsemelerinden biriyle \u201cAh, bence biliyorsun.\u201d dedi Ser\u00e7eparmak. \u201cBu gece, salondaki en g\u00fczel kad\u0131n sen olacaks\u0131n. T\u0131pk\u0131 leydi annenin de senin ya\u015flar\u0131nda oldu\u011fu gibi. Seni ana masaya oturtamam; fakat duvar \u015famdanlar\u0131n\u0131n birinin alt\u0131nda \u015feref konuklar\u0131na ait bir yerin olacak. Alevler sa\u00e7\u0131nda parlayacak ki herkes ne kadar g\u00fczel bir y\u00fcz\u00fcn oldu\u011funu g\u00f6rs\u00fcn. Yaverleri kovu\u015fturmak i\u00e7in elinde uzun bir ka\u015f\u0131\u011f\u0131 haz\u0131r et tatl\u0131m. \u015e\u00f6valyeler u\u011furunu takabilmek i\u00e7in sana yalvarmaya ak\u0131n ettiklerinde, yeni yetmelerin ayak alt\u0131nda dola\u015fmas\u0131n\u0131 istemezsin.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBir pi\u00e7in u\u011furunu takmay\u0131 kim ister ki?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cHarry, e\u011fer Tanr\u0131lar bir kaz kadar ak\u0131l verdiyse. Fakat Harry\u2019e verme. Ba\u015fka bir centilmene ver ve onu destekledi\u011fini g\u00f6ster. \u00c7ok hevesli g\u00f6r\u00fcnmek istemezsin.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130stemem.\u201d dedi Alayne.<\/span><\/p>\n

\u201cLeydi Waynwood Harry\u2019nin seni dansa kald\u0131rmas\u0131 i\u00e7in \u0131srarc\u0131 olacakt\u0131r, sana bu kadar\u0131n\u0131n garantisini verebilirim. \u0130\u015fte bu, senin f\u0131rsat\u0131n olacak. \u00c7ocu\u011fa g\u00fcl\u00fcmse. Konu\u015furken dokun ona. Gururunu ok\u015famak i\u00e7in hafif hafif sata\u015f. E\u011fer tepki veriyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrse ona kendini k\u00f6t\u00fc hissetti\u011fini s\u00f6yle ve seni d\u0131\u015far\u0131ya, hava almaya \u00e7\u0131karmas\u0131n\u0131 iste. hi\u00e7bir \u015f\u00f6valye g\u00fczel bir gen\u00e7 k\u0131zdan gelen bu iste\u011fi geri \u00e7eviremez.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cEvet.\u201d dedi Alayne. \u201cAma benim bir pi\u00e7 oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cG\u00fczel bir pi\u00e7 ve Lord Savunucu\u2019nun k\u0131z\u0131.\u201d Petyr k\u0131z\u0131 yak\u0131n\u0131na \u00e7ekti ve iki yana\u011f\u0131ndan da \u00f6pt\u00fc. \u201cGece senin, tatl\u0131m. Bunu akl\u0131ndan \u00e7\u0131karma. hi\u00e7bir zaman.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cDeneyece\u011fim baba.\u201d dedi Alayne.<\/span><\/p>\n

Ziyafet tam anlam\u0131yla babas\u0131n\u0131n dedi\u011fi gibi \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n

G\u00fcm\u00fc\u015f kanatlar\u0131 kazanmak i\u00e7in lordlar\u0131n\u0131n g\u00f6z\u00fc \u00f6n\u00fcnde yar\u0131\u015fmaya buralara kadar gelen altm\u0131\u015f d\u00f6rt kat\u0131l\u0131mc\u0131 \u015ferefine altm\u0131\u015f d\u00f6rt \u00e7e\u015fit yemek servis edildi. Nehirlerden ve g\u00f6llerden turna, alabal\u0131k ve somon; denizlerden yenge\u00e7, morina ve ringa\u2026 \u00d6rdekler ve horozlar vard\u0131. T\u00fcyleri i\u00e7inde tavusku\u015flar\u0131 ve badem s\u00fct\u00fc i\u00e7inde ku\u011fular\u2026 A\u011f\u0131zlar\u0131nda elmalarla, \u00e7\u0131t\u0131r \u00e7\u0131t\u0131r k\u0131zart\u0131lm\u0131\u015f yavru domuzlar servis edilmi\u015fti ve ayr\u0131ca mutfak kap\u0131lar\u0131ndan ge\u00e7irmek i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olduklar\u0131ndan kale avlusunda b\u00fct\u00fcn olarak k\u0131zart\u0131lmalar\u0131 gereken \u00fc\u00e7 devasa yaban \u00f6k\u00fcz\u00fc de oradayd\u0131. S\u0131cak ekmek dilimleri Lord Nestor\u2019\u0131n kabul salonundaki t\u00fcm masalar\u0131 doldurmu\u015ftu ve kocaman peynir kal\u0131plar\u0131 kilerlerden \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131p buraya getirilmi\u015fti. Tereya\u011f\u0131 yeni yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131. Dahas\u0131 da vard\u0131. P\u0131rasalar ve havu\u00e7lar… Kavrulmu\u015f so\u011fanlar, pancarlar, turplar, yaban havu\u00e7lar\u0131\u2026 Ve hepsinden de g\u00fczeli, Lord Nestor\u2019\u0131n a\u015f\u00e7\u0131s\u0131 m\u00fckemmel bir eser haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131: Tepesi \u015fekerden bir Kartal Yuvas\u0131\u2019yla s\u00fcslenmi\u015f, Dev M\u0131zra\u011f\u0131 \u015feklindeki \u00fc\u00e7 bu\u00e7uk metrelik bir limonlu pasta.<\/span><\/p>\n

Benim i\u00e7in,<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne, pasta salona getirilirken. Tatl\u0131b\u00fclb\u00fcl de limonlu pastalar\u0131 seviyordu; ama sadece Alayne \u00e7ocu\u011fa bunun kendisinin en sevdi\u011fi yiyecek oldu\u011funu s\u00f6yledikten sonra. Pastay\u0131 yapmak Vadi\u2019deki t\u00fcm limonlar\u0131 kullanmay\u0131 gerektirmi\u015fti; fakat Petyr Dorne\u2019dan daha fazla limon getirtece\u011fine s\u00f6z vermi\u015fti.<\/span><\/p>\n

Salonda hediyeler de vard\u0131 ayr\u0131ca. Muazzam hediyeler. T\u00fcm yar\u0131\u015fmac\u0131lara g\u00fcm\u00fc\u015f rengi kuma\u015ftan bir pelerin ve bir \u00e7ift \u015fahin kanad\u0131 \u015feklinde lacivert ta\u015f\u0131 bro\u015f takdim edilmi\u015fti. Onlar\u0131 izlemeye gelen erkek karde\u015fleri, babalar\u0131 ve arkada\u015flar\u0131na da kaliteli \u00e7elikten han\u00e7erler sunulmu\u015ftu. Anneleri, k\u0131z karde\u015fleri ve g\u00fczel han\u0131mlar\u0131 i\u00e7in ise ipek kuma\u015flar ve Myr dantelleri vard\u0131.<\/span><\/p>\n

Alayne, S\u00f6r Edmund Ta\u015fk\u0131r\u2019\u0131n \u201cLord Nestor\u2019\u0131n eli a\u00e7\u0131km\u0131\u015f\u201d dedi\u011fini duydu. Leydi Waynwood, ba\u015f\u0131yla Petyr Baelish\u2019i i\u015faret ederek, \u201cEli a\u00e7\u0131k ve ser\u00e7e parmakl\u0131.\u201d diye cevap verdi adama. Ta\u015fk\u0131r kad\u0131n\u0131n neyi kastetti\u011fini anlamakta yava\u015f davranmad\u0131. T\u00fcm bu c\u00f6mertli\u011fin as\u0131l kayna\u011f\u0131 Lord Nestor de\u011fil, Lord Savunucu\u2019ydu.<\/span><\/p>\n

Son yemekler de bitirilip ortal\u0131k temizlendikten sonra dans etmeye alan yaratmak i\u00e7in masalar yerlerinden kald\u0131r\u0131ld\u0131 ve m\u00fczisyenler i\u00e7eriye kabul edildi.<\/span><\/p>\n

\u201cHi\u00e7 \u015fark\u0131c\u0131 yok mu?\u201d diye sordu Ben Coldwater.<\/span><\/p>\n

\u201cK\u00fc\u00e7\u00fck lord onlara tahamm\u00fcl edemiyor.\u201d diye cevaplad\u0131 S\u00f6r Lymond Lynderly. \u201cMarillion\u2019dan beri.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh\u2026 Marillion, Leydi Lysa\u2019y\u0131 \u00f6ld\u00fcren adamd\u0131, \u00f6yle de\u011fil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne konu\u015fmaya dahil oldu. \u201c\u015eark\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 Leydi Lysa\u2019y\u0131 \u00e7ok\u00e7a memnun ediyordu ve bundan dolay\u0131 belki de leydi ona \u00e7ok ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 davrand\u0131. Leydi Lysa babamla evlendi\u011findeyse Marillion \u00e7\u0131ld\u0131r\u0131p leydiyi Ay Kap\u0131s\u0131\u2019ndan a\u015fa\u011f\u0131 itti. O zamandan beri Lord Robert \u015fark\u0131 s\u00f6ylenmesinden nefret ediyor; fakat kendisi m\u00fczi\u011fe hala d\u00fc\u015fk\u00fcn.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cBenim de oldu\u011fum gibi.\u201d dedi Coldwater. Alayne\u2019e elini uzatarak aya\u011fa kalkt\u0131. \u201cBeni bu dansla \u015fereflendirir misiniz leydim?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7ok naziksiniz.\u201d dedi Alayne, adam onu dans pistine do\u011fru g\u00f6t\u00fcr\u00fcrken.<\/span><\/p>\n

O geceki ilk dans partneriydi; fakat sonuncusu olmaktan olduk\u00e7a uzakt\u0131. Tam da Petyr\u2019in dedi\u011fi gibi t\u00fcm gen\u00e7 \u015f\u00f6valyeler u\u011furunu alabilmek i\u00e7in rekabete tutu\u015farak Alayne\u2019in etraf\u0131na \u00fc\u015f\u00fc\u015fm\u00fc\u015flerdi. Ben\u2019den sonra Andrew Tollett, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 S\u00f6r Byron, k\u0131rm\u0131z\u0131 burunlu S\u00f6r Morgarth ve \u00c7\u0131lg\u0131n Fare S\u00f6r Shadrich geldi. Onlardan sonra da Myranda\u2019n\u0131n \u015fi\u015fman, s\u0131k\u0131c\u0131 erkek karde\u015fi ve Lord Nestor\u2019\u0131n varisi olan S\u00f6r Albar Royce\u2026 \u00dc\u00e7 Sunderland ile de dans etti. hi\u00e7birinin parmaklar\u0131 aras\u0131nda \u00f6r\u00fcmcek a\u011f\u0131 g\u00f6z\u00fckm\u00fcyordu, tabii ayak parmaklar\u0131n\u0131n da b\u00f6yle oldu\u011funu garanti edemezdi. Uther Shett, bir yandan Alayne\u2019in ayaklar\u0131n\u0131 ezerken bir yandan da ona baya\u011f\u0131 iltifatlar ya\u011fd\u0131rmak \u00fczere ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. \u00d6te yandan Yar\u0131vah\u015fi S\u00f6r Targon da nezaketin ta kendisi oldu\u011funu ispatlam\u0131\u015ft\u0131. Ondan sonra S\u00f6r Roland Waynwood Alayne\u2019i kapt\u0131 ve salondaki di\u011fer \u015f\u00f6valyelerin yar\u0131s\u0131 hakk\u0131ndaki alayc\u0131 yorumlar\u0131yla k\u0131z\u0131 g\u00fcld\u00fcrd\u00fc. Dans etme s\u0131ras\u0131 ona geldi\u011finde day\u0131s\u0131 Wallace da ayn\u0131 \u015feyleri yapmay\u0131 denedi, ama ne yaz\u0131k ki kelimeler a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kam\u0131yordu. Alayne en sonunda gen\u00e7 adam\u0131n haline ac\u0131d\u0131 ve mutlu mutlu gevezelik ederek S\u00f6r Wallace\u2019\u0131 utan\u00e7tan kurtarm\u0131\u015f oldu. Dans sona erdi\u011finde Alayne m\u00fcsaade istedi ve biraz \u015farap i\u00e7mek \u00fczere oturdu\u011fu masan\u0131n yolunu tuttu.<\/span><\/p>\n

Ve i\u015fte orada duruyordu. Varis Harry\u2019nin ta kendisi. Uzun boylu, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, \u00e7at\u0131k ka\u015fl\u0131. \u201cLeydi Alayne. Bu dansta partneriniz olabilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne k\u0131sa bir s\u00fcre d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. \u201cHay\u0131r. Zannetmiyorum.\u201d<\/span><\/p>\n

Renkler o\u011flan\u0131n yanaklar\u0131na h\u00fccum etmeye ba\u015flad\u0131. \u201cSize avluda affedilemez derecede kaba davrand\u0131m. Beni affetmelisiniz.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAffetmeli miyim?\u201d Sa\u00e7\u0131n\u0131 geriye do\u011fru att\u0131, \u015farab\u0131ndan bir yudum ald\u0131 ve o\u011flan\u0131 biraz bekletti. \u201cAffedilemez derecede kaba birini nas\u0131l affedebilirsiniz ki? Bunu bana a\u00e7\u0131klayabilir misiniz, s\u00f6r?\u201d<\/span><\/p>\n

Ser Harrold\u2019\u0131n kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. \u201cL\u00fctfen. Tek bir dans.\u201d<\/span><\/p>\n

Cezbet onu. B\u00fcy\u00fcle onu. Kendine hayran b\u0131rak. \u201c<\/i>E\u011fer \u0131srar ediyorsan\u0131z…\u201d<\/i><\/span><\/p>\n

Gen\u00e7 adam ba\u015f\u0131yla onaylad\u0131 ve elini Alayne\u2019e uzatt\u0131. Beraber piste do\u011fru y\u00fcr\u00fcd\u00fcler. M\u00fczi\u011fin devam etmesini beklerlerken Alayne ana masaya do\u011fru bir bak\u0131\u015f att\u0131. Lord Robert oturdu\u011fu yerden onlara g\u00f6z\u00fcn\u00fc dikmi\u015f bak\u0131yordu. L\u00fctfen,<\/i> diye dua etti k\u0131z. Se\u011firip titremeye ba\u015flamas\u0131n. Burada de\u011fil. \u015eimdi de\u011fil.<\/i> \u00dcstat Coleman \u00e7ocu\u011fun ziyafetten \u00f6nce g\u00fc\u00e7l\u00fc bir doz tatl\u0131s\u00fct i\u00e7ti\u011finden muhakkak emin olmu\u015ftu; ama yine de…<\/span><\/p>\n

Sonra m\u00fczisyenler bir ezgi tutturdular ve Alayne dans etmeye ba\u015flad\u0131.<\/span><\/p>\n

Bir \u015feyler s\u00f6yle,<\/i> diye kendini zorlad\u0131. E\u011fer onunla konu\u015facak cesareti bulamazsan hi\u00e7bir zaman S\u00f6r Harry\u2019nin sana \u00e2\u015f\u0131k olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayamayacaks\u0131n.<\/i> Acaba ona ne kadar iyi dans etti\u011fini s\u00f6ylemeli miydi? Hay\u0131r. Muhtemelen bir d\u00fczine kez bunu duymu\u015ftur. Ayr\u0131ca, Petyr \u00e7ok hevesli g\u00f6r\u00fcnmemem gerekti\u011fini s\u00f6yledi.<\/i> Bunun yerine \u201cDuydum ki baba olmak \u00fczereymi\u015fsiniz.\u201d dedi Alayne. Bu, \u00e7o\u011fu k\u0131z\u0131n m\u00fcstakbel ni\u015fanl\u0131s\u0131na s\u00f6yleyece\u011fi t\u00fcrden bir \u015fey de\u011fildi; ama Alayne, S\u00f6r Harrold\u2019\u0131n yalan s\u00f6yleyip s\u00f6ylemeyece\u011fini g\u00f6rmek istiyordu.<\/span><\/p>\n

\u201c\u0130kinci kez. K\u0131z\u0131m Alys iki ya\u015f\u0131nda.\u201d<\/span><\/p>\n

Pi\u00e7 k\u0131z\u0131n Alys. <\/i>diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne; ama a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan \u201cOnun annesi ba\u015fka bir kad\u0131n ama.\u201d oldu.<\/span><\/p>\n

\u201cEvet. Onunla yatt\u0131\u011f\u0131mda Cissy g\u00fczel bir k\u0131zd\u0131; ama do\u011fum onu bir inek kadar \u015fi\u015fman b\u0131rakt\u0131. Durum b\u00f6yle olunca Leydi Anya da k\u0131z\u0131n, askerlerinden biriyle evlenmesi i\u00e7in ayarlamalarda bulundu. Safran ile ili\u015fkimiz ise daha farkl\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cSafran?\u201d Alayne g\u00fclmemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. \u201cCidden mi?\u201d<\/span><\/p>\n

S\u00f6r Harrold en az\u0131ndan utanma erdemini g\u00f6stermi\u015fti. \u201cBabas\u0131, Safran\u2019\u0131n kendisi i\u00e7in alt\u0131ndan bile daha de\u011ferli oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor. O zengin biri. Mart\u0131 Kasabas\u0131\u2019ndaki en zengin adam. Baharatlardan bir servet… \u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c7ocu\u011fun ismini ne koyacaks\u0131n\u0131z?\u201d diye sordu. \u201cK\u0131z olursa Tar\u00e7\u0131n, erkek olursa Karanfil mi?\u201d<\/span><\/p>\n

Gen\u00e7 adam neredeyse sendeliyordu. \u201cLeydim benimle alay ediyor.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cAh, hay\u0131r.\u201d Bu s\u00f6yledi\u011fimi Petyr\u2019a anlatt\u0131\u011f\u0131mda g\u00fclmekten g\u00f6zlerinden ya\u015f gelecek.<\/i><\/span><\/p>\n

\u201cSafran \u00e7ok g\u00fczel bir k\u0131z, bilginiz olsun. B\u00fcy\u00fck kahverengi g\u00f6zleri ve bal gibi sa\u00e7lar\u0131yla uzun boylu ve zarif.\u201d<\/span><\/p>\n

Alayne ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rd\u0131. \u201cBenden daha m\u0131 g\u00fczel?\u201d<\/span><\/p>\n

Ser Harrold k\u0131z\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fc inceledi. \u201cYeterince g\u00fczelsiniz, kabul ediyorum. Leydi Anya bana bu evlilikten ilk bahsetti\u011finde baban\u0131za benziyor olabilece\u011finizden korkmu\u015ftum.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUfak sivri bir sakal falan?\u201d Alayne g\u00fcld\u00fc.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00d6yle demek isteme-\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cUmar\u0131m konu\u015ftu\u011funuzdan daha iyi m\u0131zrak d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcyorsunuzdur.\u201d<\/span><\/p>\n

Harry k\u0131sa bir an i\u00e7in \u015foke olmu\u015f g\u00f6r\u00fcnd\u00fc. Fakat m\u00fczik tam sona ermek \u00fczereyken kahkahaya bo\u011fuldu. \u201cKimse zeki oldu\u011funuzdan bahsetmemi\u015fti.\u201d<\/span><\/p>\n

G\u00fczel di\u015fleri var,<\/i> diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc Alayne. D\u00fcz ve beyaz.<\/i> Ve g\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde o \u00e7ok tatl\u0131 gamzeleri beliriyordu. Alayne, tek parma\u011f\u0131n\u0131 gen\u00e7 adam\u0131n yana\u011f\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131ya kayd\u0131rd\u0131. \u201cE\u011fer olur da evlenirsek Safran\u2019\u0131 babas\u0131na geri g\u00f6ndermen gerekecek. \u0130steyece\u011fin t\u00fcm baharat ben olaca\u011f\u0131m.\u201d<\/span><\/p>\n

Delikanl\u0131 s\u0131r\u0131tt\u0131. \u201cSize bunun i\u00e7in s\u00f6z veriyorum, leydim. O g\u00fcn gelene kadar u\u011furunuzu turnuvada takabilir miyim?\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cTakamazs\u0131n\u0131z. S\u00f6z verdim\u2026 bir ba\u015fkas\u0131na.\u201d O ki\u015finin kim olaca\u011f\u0131na hen\u00fcz karar vermi\u015f de\u011fildi; ama elbet birini bulaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordu.<\/span><\/p>\n

#<\/div>\n

\u00c7eviri<\/strong>: Volkan \u201cdaifunka_vc<\/em>\u201d \u00c7al\u0131\u015fkan<\/span><\/p>\n

D\u00fczelti<\/strong>: Yosun \u201ckahlanamnell<\/em>\u201d Erdemli<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bu \u00e7eviri George Martin\u2019in d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc Buz ve Ate\u015fin \u015eark\u0131s\u0131 Serisi\u2019nde t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n bekledi\u011fi 6. kitap olan THE WINDS OF WINTER (K\u0131\u015f R\u00fczg\u00e2rlar\u0131) adl\u0131 eserden yazar\u0131n payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 bir b\u00f6l\u00fcmd\u00fcr. Alayne Mya Ta\u015f, botlar\u0131 ve deri binici k\u0131yafetleri i\u00e7inde, yo\u011fun bir ah\u0131r kokusuyla gelip Robert\u2019\u0131n yatak odas\u0131n\u0131n kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7ald\u0131\u011f\u0131nda, Alayne k\u00fc\u00e7\u00fck lorduna Kanatl\u0131 \u015e\u00f6valye\u2019nin hik\u00e2yelerinden birini […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40314,"parent":4833,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-40313","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"kose_yazari-volkan-caliskan","7":"kose_yazari-yosun-erdemli-kahlan-amnell"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40313\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}