{"id":7075,"date":"2011-01-29T12:59:12","date_gmt":"2011-01-29T10:59:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/"},"modified":"2013-07-06T05:35:37","modified_gmt":"2013-07-06T02:35:37","slug":"uwe-post-ile-roportaj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/roportajlar\/uwe-post-ile-roportaj\/","title":{"rendered":"Uwe Post ile R\u00f6portaj"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/yazarlar\/uwe-post-roportaj.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #000000;\"><strong>Merhaba, her \u015feyden \u00f6nce r\u00f6portaj teklifimi kabul etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. \u00d6ncelikle, kitaplar\u0131n\u0131z neden T\u00fcrk\u00e7e veya \u0130ngilizceye \u00e7evrilmiyor?<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: right;\">[stextbox id=&#8221;info&#8221; float=&#8221;true&#8221; align=&#8221;right&#8221;]<img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/images\/alperkaya.png\" alt=\"\" width=\"60\" height=\"80\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-size: 11pt; line-height: 1.2em;\"><strong>R\u00d6PORTAJ<\/strong><\/span><strong> <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Alper Kaya<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Bir yazar, bunu kendisi yapamaz, \u00e7evirmene ihtiya\u00e7 duyar. \u00c7evirmeni ise yay\u0131nc\u0131 bulur. Yay\u0131nc\u0131lar normalde di\u011fer dillerle ve b\u00f6ylece di\u011fer \u00fclkelerle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. Benim yay\u0131nc\u0131m sadece Almanca kitaplar yay\u0131nl\u0131yor. Ba\u015fka bir yay\u0131nc\u0131 kitaplar\u0131m\u0131 \u0130ngilizce, T\u00fcrk\u00e7e veya ba\u015fka bir dile \u00e7evirtip yay\u0131nlatmak istiyorsa; teklif etmesinden mutluluk duyar\u0131m! (G\u00fcl\u00fcyor) \u015eimdilik sadece benim iki k\u0131sa \u00f6yk\u00fcm birisi Polonya di\u011feri Yunanistan olmak \u00fczere iki \u00fclkenin dergilerinde \u00e7evrilip yay\u0131nland\u0131&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li> <strong>D\u00f6rt kitab\u0131n\u0131z var: <\/strong><strong><strong><span style=\"color: #800000;\">Walpar Tonnraffir und Der Zeigefinger Gottes<\/span>, <span style=\"color: #800000;\">Zweiland<\/span>, <span style=\"color: #800000;\">Zisch Zitro &#8220;f\u00fcr alle!&#8221;<\/span> ve <span style=\"color: #800000;\">Symbiose<\/span>. T\u00fcrk bilimkurgu okurlar\u0131 i\u00e7in bunlar\u0131n temalar\u0131ndan ve konular\u0131ndan bahsedebilir misiniz?<\/strong><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">&#8220;Zweiland&#8221; fantastik, bunu bir kenara koyal\u0131m. &#8220;Zisch Zitro f\u00fcr alle!&#8221;, <a href=\"http:\/\/feedbooks.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">feedbooks.com<\/a>&#8216;dan en \u00e7ok indirilen e-kitaplardan biri olan &#8220;Licht der Nacht&#8221; roman\u0131mdaki fantastik, bilimkurgu ve komedi \u00f6yk\u00fclerimin derlemesi. &#8220;Zisch Zitro&#8221; hayali bir i\u00e7ece\u011fin ismi; bu demek oluyor ki benim kitaplar\u0131m\u0131n \u00e7o\u011funda, e\u011fer bir \u015fi\u015fe bulmu\u015fsan i\u00e7indeki muhtemelen \u00f6yk\u00fclerimden biridir&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">&#8220;Symbiose&#8221;, ilk bilimkurgu roman\u0131m. Yeni bir alt t\u00fcr\u00fcn in\u015fas\u0131n\u0131 anlat\u0131yor: Biopunk. Roman\u0131mda d\u00fcnya, teknolojinin biyoteknolojiye d\u00f6n\u00fc\u015fmesiyle hayvanlar\u0131n bilgisayar \u00e7ipleri ve genetik m\u00fchendislikle de\u011fi\u015ftirilmesinin kolayla\u015fmas\u0131 sonucu de\u011fi\u015fiyor. Etraf\u0131nda u\u00e7u\u015fan &#8220;spam&#8221; g\u00fcvercinler veya dev tuvalet kurba\u011falar\u0131 var. Bunlar\u0131 kullanabildi\u011fini hayal et, kullanabilir misin? Fakat o d\u00fcnya, yakla\u015fan k\u00f6pek bal\u0131\u011f\u0131 formundaki dev astroitin tehditi alt\u0131nda&#8230; Politikac\u0131lar\u0131 ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 tahmin edebilir misin? Aleme benzeyen bir parti verip, &#8220;u\u00e7uyorlar&#8221;. Roman, h\u0131zl\u0131 ilerleyen bir hiciv ve bence benzersiz. 2010 y\u0131l\u0131nda Almanya&#8217;n\u0131n y\u0131ll\u0131k Bilim Kurgu \u00d6d\u00fclleri&#8217;nde ikincilik ald\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">&#8220;Walpar Tonnraffir und der Zeigefinger Gottes&#8221; bilimkurgusal komedi. D\u00fcnyan\u0131n y\u00f6r\u00fcngesinde dolanan dev bir i\u015faret parma\u011f\u0131 ve Dedektif Walpar Tonnraffir bu v\u00fccudun kalan\u0131n\u0131n nerede oldu\u011funu bulmak istiyor. Bu romanda, bilimkurgusal hiciv tekrar kendini g\u00f6steriyor; okurlar\u0131m ana tetik\u00e7iyle, Tanr\u0131 parma\u011f\u0131yla ilgili tek inanca ba\u011flanan din adamlar\u0131yla ve Fidel Castro kopyalar\u0131yla tan\u0131\u015f\u0131yor.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>B\u00fct\u00fcn bunlardan sonra, Uwe Post kimdir? Ne zamand\u0131r yaz\u0131yor?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Fizik ve astronomi okudum, \u015fu anda da T\u00fcrkiye&#8217;de de hizmet veren uluslaras\u0131 bir telekominikasyon \u015firketinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum. Yazmaya yirmi be\u015f y\u0131l \u00f6nce ba\u015flad\u0131m ama sadece K\u00f6ln yak\u0131nlar\u0131ndaki k\u00fc\u00e7\u00fck bir yay\u0131n evi olan Atlantis Verlag&#8217;\u0131n dergisinde say\u0131s\u0131z k\u0131sa \u00f6yk\u00fcm yay\u0131nland\u0131, bu beni roman yazmaya itti. K\u0131sa hikayelerden romana ge\u00e7i\u015f, biraz zaman ald\u0131. Tamamen farkl\u0131 bir \u015fey ama bir yazar olarak g\u00fc\u00e7 bela da olsa k\u0131sa \u00f6yk\u00fcler satabiliyorsan\u0131z, bir roman da satabilirsiniz. Halen, benim okurlar\u0131m\u0131n \u00e7o\u011funun g\u00f6zlemi olarak; romanlar\u0131m bazen h\u0131zl\u0131 ve k\u0131sa \u00f6yk\u00fc ruhunda ilerler. Bazen okurlar\u0131m nefes alma zaman\u0131 bulur, bu s\u0131rada birden \u00e7\u0131lg\u0131n bir \u015feyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rlar&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Baz\u0131 insanlar kim olduklar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in, baz\u0131 insanlar sadece hobi olarak, baz\u0131lar\u0131ysa bir hayat tarz\u0131 olarak yazar&#8230; Siz neden yazmaya ba\u015flad\u0131n\u0131z?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Yazmaya amcam\u0131n bana verdi\u011fi bir hediyeyle ba\u015flad\u0131m: Neredeyse bir tonlukmu\u015f gibi duran, eski bir daktilo! Sonra, fizik derslerim boyunca Douglas Adams&#8217;\u0131n g\u00f6zlenen y\u0131ld\u0131zlar, galaksiler ve bunun gibi \u015feylerle ilgili \u00f6yk\u00fcleri sayesinde hayata, evrene ve her \u015feye dair \u00f6yk\u00fcler yazmaya ba\u015flad\u0131m. Mizah\u0131n, evreni bir arada tutan bir uhu oldu\u011funu ke\u015ffettim ve asl\u0131nda uzun s\u00fcren &#8220;Formula of Everything&#8221; aray\u0131\u015f\u0131ndayd\u0131m. \u00dcniversitedeki arkada\u015flar\u0131m bana bunun \u00e7ok sa\u00e7ma fakat birazc\u0131k komik oldu\u011funu s\u00f6ylediler. \u00d6yk\u00fclerimin insanlar\u0131 g\u00fcld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlad\u0131m ve i\u015fte; bu bana yazmam i\u00e7in g\u00fczel bir sebep verdi&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Yazarken uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131z rituelleriniz var m\u0131d\u0131r?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Hay\u0131r, tek ihtiyac\u0131m netbookum ve sessiz bir yerdir&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Bilim kurgu okuyucular\u0131, bilimkurgu yazar\u0131 Uwe Post&#8217;u okuyor, bilimkurgu yazar\u0131 Uwe Post kimi okuyor? Yeni jenerasyon bilimkurgu kitaplar\u0131n\u0131 -veya di\u011fer t\u00fcrleri- takip ediyor musunuz?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Tabii ki \u00e7ok fazla bilimkurgu takip ediyorum; film olsun, dizi veya kitap olsun. Yak\u0131n zamanlarda, Alman dergilerindeki k\u0131sa bilimkurgu \u00f6yk\u00fclerini okudum. Amerikan kolejlerinin ilgin\u00e7 fikir ve konular\u0131na ihtiya\u00e7 duymayan umut verici yazarlara sahibiz. \u0130ngilizce yazan yazarlar\u0131n, bu dilin geni\u015f dola\u015f\u0131m\u0131 ve seyircisine sahip olmas\u0131na kar\u015f\u0131n&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Favori bilimkurgu romanlar\u0131n\u0131z\u0131n listesini, onlar\u0131n neden en iyi olduklar\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klamalar\u0131yla yapman\u0131z\u0131 istesem?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Listemi, \u0130ngilizce&#8217;de mevcut olan romanlarla s\u0131n\u0131rlad\u0131m.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Merak duygumu Arthur C. Clark&#8217;\u0131n, Rama kitaplar\u0131 ba\u015fta olmak \u00fczere, romanlar\u0131ndan alm\u0131\u015f\u0131md\u0131r. Yaz\u0131lm\u0131\u015f en e\u011flenceli roman olan Otostop\u00e7unun Galaksi Rehberi de bu listede olmal\u0131! En insanc\u0131l bilimkurgulardan birisidir ayn\u0131 zamanda&#8230; Bu listeyi k\u0131sa tutmak i\u00e7in, son bir tane ekleyece\u011fim: \u015eimdiki zamanda sa\u00e7ma h\u0131zl\u0131 \u00f6yk\u00fcler yaz\u0131labilece\u011fini bana \u00f6\u011freten, Neal Stephenson&#8217;un &#8220;Snow Crash&#8221;i&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/yazarlar\/uwe-post-roportaj-2.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>E\u011fer Uwe Post&#8217;un yaratt\u0131\u011f\u0131 bir d\u00fcnyada ya\u015fasayd\u0131k nas\u0131l bir \u015fey olurdu? Uwe&#8217;nin d\u00fcnyas\u0131nda ne \u00e7e\u015fit hayvanlar, insanlar, yarat\u0131klar, bitkiler olurdu? Ad\u0131 ne olurdu? &#8220;D\u00fcnyal\u0131lar&#8221;\u0131n g\u00fcnl\u00fck rit\u00fcelleri neler olurdu?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Bu sorunun cevab\u0131, &#8220;Symbiose&#8221; olarak bilinen bir roman\u0131n uzunlu\u011funda&#8230; D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, de\u011fil. Bana g\u00f6re bilimkurgu gelece\u011fi d\u00f6k\u00fcm haline getirmek zorunlulu\u011funda de\u011fil. \u00c7o\u011funlukla \u015fimdiye dairdir. Bir\u00e7ok bilimkurgu yazar\u0131 -benim gibi- KEND\u0130 d\u00fcnyam\u0131z\u0131 yabanc\u0131la\u015ft\u0131rm\u0131\u015f bir \u015fekilde anlat\u0131r. Baz\u0131 \u015feyler, \u00f6yle olmalar\u0131 gerekti\u011fi i\u00e7in farkl\u0131 bir \u015fekilde vard\u0131r.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Almanya&#8217;n\u0131n politik durumlar\u0131na dair g\u00f6r\u00fc\u015fleriniz neler?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Konular\u0131m\u0131z\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda bir soru olmas\u0131na kar\u015f\u0131n hicivci kimli\u011fim nedeniyle bu soruya cevap verebilirim, sa\u011flam fikirlerim vard\u0131r. Bir avu\u00e7 kibirli dilsizce y\u00f6netildi\u011fimizi (di\u011fer \u00e7o\u011fu \u00fclkede oldu\u011fu gibi) ve onlar\u0131n ger\u00e7ekte ne oldu\u011fuyla kendi hayatlar\u0131ndaki engeller kadar ilgilenmedi\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Lobiciler taraf\u0131ndan insanlar i\u00e7in de\u011fil, bankalar\u0131n yapabilece\u011fi daha iyi kampanyalar i\u00e7in y\u00f6netildiklerini \u00f6ne s\u00fcr\u00fcyorum. \u00dcz\u00fcc\u00fc bir \u015fekilde, herkes her \u015feye sahip olabilmek i\u00e7in olabilecek en fazla paray\u0131 kazanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. Afganistan ve Irak gibi istikrars\u0131z veya \u00c7in gibi \u00f6zg\u00fcrl\u00fck kar\u015f\u0131t\u0131 \u00fclkelerde s\u00f6ylersem hapse girebilece\u011fim c\u00fcmleleri s\u00f6yleyebildi\u011fim bir \u00fclkede ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in gururluyum&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Romanlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra \u00e7ok say\u0131da \u00f6yk\u00fcler de yaz\u0131yorsunuz, hangisi daha kolay: Roman yazmak m\u0131, \u00f6yk\u00fc m\u00fc? Bazen insanlar sorunlar\u0131n\u0131 uzunca anlatmay\u0131 tercih eder, siz de \u00f6yle misiniz? Yoksa &#8220;K\u0131sa iyidir!&#8221; mi?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Baz\u0131 \u00f6yk\u00fcler, on sayfada s\u00f6ylenmekten daha kapsaml\u0131d\u0131r. Bunlar roman olur. Roman yazmakla \u00f6yk\u00fc yazmak aras\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck fark vard\u0131r. K\u0131sa \u00f6yk\u00fcler \u00f6rne\u011fin, okuyucuyu daha ilk c\u00fcmleden yakalamak ve ne oldu\u011funu anlamak zorunda b\u0131rakmamal\u0131d\u0131r. Romansa, ilk on sayfas\u0131nda havan\u0131n nas\u0131l oldu\u011funu s\u00f6yleyerek ba\u015flayabilir. Bu genel bir g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcr, benim romanlar\u0131mda hava durumu fazla yer kaplamaz. Genel olarak \u00f6rne\u011fin bir \u00f6nceki sorundaki politika, geni\u015f yer kaplar&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Almanya&#8217;da T\u00fcrklerle tan\u0131\u015ft\u0131n\u0131z m\u0131? E\u011fer tan\u0131\u015ft\u0131ysan\u0131z, k\u00fclt\u00fcrlerine dair izlenimleriniz neler oldu? T\u00fcrk yazarlar\u0131 hi\u00e7 okudunuz mu?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">\u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m yerlerde T\u00fcrk okullar\u0131 var ve Almanya&#8217;da T\u00fcrkiye&#8217;den gelmi\u015f olup da \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fa\u011fa ge\u00e7en \u00e7ok insan var. Onlar benim kadar Alman ve senin kadar T\u00fcrk, \u00e7ok ilgin\u00e7 bir k\u00fclt\u00fcrel kar\u0131\u015f\u0131m. Genel olaraksa, T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcne dair \u00e7ok fazla \u015fey s\u00f6yleyebilece\u011fimi sanm\u0131yorum; herhangi bir T\u00fcrk kitab\u0131n\u0131 okumu\u015fsam da fark\u0131nda de\u011filim ve korkar\u0131m ki bunu d\u00fcnyadaki di\u011fer 100 \u00fclke i\u00e7in de s\u00f6yleyebilirim&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Bilim kurgu filmlerine dair ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz? Ben, hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fc yava\u015flatt\u0131klar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum mesela&#8230; Sizin favori filmleriniz neler?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">\u00c7ok m\u00fcthi\u015f bir \u00f6rnek: Avatar. G\u00f6zlerini kama\u015ft\u0131r\u0131r, \u00e7ok g\u00fczeldir&#8230; Fakat hikayenin devam\u0131 y\u00fczde y\u00fcz \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir. Yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131ndad\u0131r bu film, d\u00fc\u015f\u00fcnmen sana hi\u00e7bir \u015fey vermez. Beynimi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran filmleri severim; &#8220;Brazil&#8221;, &#8220;District 9&#8221; veya &#8220;Dogma&#8221; ve tabii ki yarat\u0131lm\u0131\u015f en zekice bilimkurgu tv dizisi &#8220;Battlestar Galactica&#8221;. Asl\u0131nda benim i\u00e7in en ilham verici filmler Woody Allen taraf\u0131ndan yap\u0131l\u0131r. Bu \u00f6nemli bir \u015feyi g\u00f6steriyor: \u0130yi bilimkurgu asl\u0131nda uzay gemileri veya zaman makinelerini i\u015flemek zorunda de\u011fil. \u0130nsanlarla ilgili olmal\u0131. Onlar\u0131n hisleriyle, ihtiya\u00e7lar\u0131yla. Ve sonunda ne oldu\u011fuyla&#8230;<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Son olarak, sabr\u0131n\u0131z ve a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc cevaplar\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim&#8230; Umut ediyorum ki, T\u00fcrk okuyucularla Uwe Post&#8217;un d\u00fcnyas\u0131na in\u015fa etmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z k\u00f6pr\u00fc, bu r\u00f6portaj sonucu ger\u00e7ekle\u015fir&#8230;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">\u0130lgin\u00e7 sorular\u0131n i\u00e7in ben te\u015fekk\u00fcr ederim!<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<div class=\"seperator\">#<\/div>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong style=\"font-family: Times New Roman,Times,serif; font-size: 24px;\">Uwe Post Kimdir?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\"><em>Fizik\u00e7i, Astronom, Gazeteci, Programmer, Yazar, Ele\u015ftirmen, Yay\u0131nc\u0131, Yap\u0131mc\u0131, Foto\u011fraf\u00e7\u0131<\/em><\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">1968&#8217;de do\u011fdu. Erkrath-Hochdahl&#8217;de oturuyor. Fizik ve Astronomi diplomas\u0131 var. \u00d6nceleri gazeteci olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131 fakat \u015fu an D\u00fcsseldorf&#8217;ta Programmer olarak \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor. &#8220;kurzgeschichten.de&#8221; sitesinin moderat\u00f6r\u00fc ve GOLEM dergisinin yay\u0131nc\u0131s\u0131. \u00c7e\u015fitli k\u0131sa hikayeleri c\u00b4t, NOVA, EXODUS, Wurdack-Anthologien ve VISIONEN&#8217;de yay\u0131nland\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">2006 y\u0131l\u0131nda &#8220;edead.com&#8221; adl\u0131 hikayesiyle William Voltz \u00d6d\u00fcl\u00fc&#8217;n\u00fc kazand\u0131, yine ay\u0131 y\u0131l &#8220;Teufe 805&#8243;(Derinlik 805) adl\u0131 hikayesiyle Alman Bilim-Kurgu \u00d6d\u00fcl\u00fc&#8217;ne (Deutschen Science Fiction Preis) aday oldu. &#8220;Symbiose&#8221; roman\u0131yla 2010&#8217;da Alman Bilim-Kurgu \u00d6d\u00fcl\u00fc&#8217;n\u00fc (Deutschen Science Fiction Preis) ald\u0131.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Uwe Post zaman zaman k\u0131sa filmler \u00e7ekiyor.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Bilim-kurgu yazar\u0131 Nadine Boss ile evlendi.<\/p>\n<p style=\"text-indent: 0.4cm; text-align: justify;\">Giordano Bruno Stiftung&#8217;un geli\u015ftirme grubunda.<\/p>\n<p><span style=\"color: #e4ddcb;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<table id=\"table20\" style=\"border-collapse: collapse; height: 21px; width: 470px;\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border-style: solid ridge ridge; border-width: 1px; padding-left: 4px; padding-right: 4px;\" width=\"98%\" bgcolor=\"#c0b18d\"><strong><span style=\"font-size: 9pt; font-family: Tahoma; color: #000000;\">R\u00f6portaj\u0131 orijinal metninden okumak isterseniz <a href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/interview-with-uwe-post\/\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>buraya<\/strong><\/span><\/a> t\u0131klayabilirsiniz!<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Merhaba, her \u015feyden \u00f6nce r\u00f6portaj teklifimi kabul etti\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler. \u00d6ncelikle, kitaplar\u0131n\u0131z neden T\u00fcrk\u00e7e veya \u0130ngilizceye \u00e7evrilmiyor? [stextbox id=&#8221;info&#8221; float=&#8221;true&#8221; align=&#8221;right&#8221;]R\u00d6PORTAJ Alper Kaya Bir yazar, bunu kendisi yapamaz, \u00e7evirmene ihtiya\u00e7 duyar. \u00c7evirmeni ise yay\u0131nc\u0131 bulur. Yay\u0131nc\u0131lar normalde di\u011fer dillerle ve b\u00f6ylece di\u011fer \u00fclkelerle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r. Benim yay\u0131nc\u0131m sadece Almanca kitaplar yay\u0131nl\u0131yor. Ba\u015fka bir yay\u0131nc\u0131 kitaplar\u0131m\u0131 \u0130ngilizce, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1029,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"page2.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7075","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7075\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}