{"id":10515,"date":"2011-06-28T16:49:20","date_gmt":"2011-06-28T13:49:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=10515"},"modified":"2011-06-28T16:49:20","modified_gmt":"2011-06-28T13:49:20","slug":"biz-bunu-istiyoruz-projesi-basliyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2011\/06\/28\/biz-bunu-istiyoruz-projesi-basliyor\/","title":{"rendered":"“Biz Bunu \u0130stiyoruz!” Projesi Ba\u015fl\u0131yor!"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nVe Kay\u0131p R\u0131ht\u0131m bir ilki daha ger\u00e7ekle\u015ftiriyor!<\/p>\n

Merak etti\u011finiz ya da t\u00fcm d\u00fcnyada olay yaratm\u0131\u015f kitaplar\u0131n dilimize \u00e7evrilmemesinden b\u0131kt\u0131n\u0131z m\u0131? \u00d6nemli ve okunmas\u0131 gereken t\u00fcr\u00fcm\u00fcz kitaplar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funun dilimize kazand\u0131r\u0131lmamas\u0131ndan \u015fikayet\u00e7i misiniz?<\/p>\n

Biz de \u00f6yle!<\/p>\n

\u0130\u015fte bu y\u00fczden sizlerin de dahil olaca\u011f\u0131 “Biz Bunu \u0130stiyoruz!<\/strong><\/span>” projemize ba\u015fl\u0131yoruz!<\/p>\n

Bundan b\u00f6yle dilimize \u00e7evrilmemi\u015f kitaplar\u0131n tan\u0131t\u0131mlar\u0131 ve yabanc\u0131 okurlar\u0131n yorumlar\u0131 ile incelemelerini T\u00fcrk\u00e7e olarak sunaca\u011f\u0131z. Haz\u0131rlayaca\u011f\u0131m\u0131z \u00f6zel projeler ile her defas\u0131nda yeni bir seriyi ya da kitab\u0131 irdeliyecek, eserin yazar\u0131 hakk\u0131nda bilgi verecek, \u00f6n okumalar\u0131n\u0131 sunacak ve daha da fazlas\u0131n\u0131 siz okurlarla bulu\u015ftaraca\u011f\u0131z!<\/p>\n

Dahas\u0131, yay\u0131nevlerine de okuyucular\u0131n hangi kitaplar\u0131 istedi\u011fini do\u011frudan yans\u0131tm\u0131\u015f olaca\u011f\u0131z! Haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu projeleri yay\u0131nevlerine sunarak gelen tepkilere ve al\u0131nan yorumlara g\u00f6re T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrilmesi gereken kitaplarda daha objektif bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 yakalamalar\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

Peki, biz bu projelerde sizlere neler sunaca\u011f\u0131z?<\/p>\n

– \u0130lk olarak kitap tan\u0131t\u0131mlar\u0131n\u0131 \u00e7evirerek yurt d\u0131\u015f\u0131nda haz\u0131rlanan arka kapaklar\u0131n nas\u0131l sunuldu\u011funu g\u00f6sterece\u011fiz.
\n– Kitap \u00f6n okumalar\u0131n\u0131 dilimize terc\u00fcme edip, okurlar\u0131m\u0131z\u0131n en az\u0131ndan roman ya da dahil oldu\u011fu seriler hakk\u0131nda daha fazla bilgi sahibi olmalar\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131z.
\n– Yazar\u0131yla, \u00e7evrilmesini istedi\u011fimiz kitap ya da kitaplara ili\u015fkin yap\u0131lm\u0131\u015f r\u00f6portajlar\u0131 sunaca\u011f\u0131z.
\n– Yine kitap hak\u0131nda yap\u0131lan incelemeleri \u00e7evirece\u011fiz ve b\u00f6ylece be\u011fenilme oran\u0131na bizzat ele\u015ftiriler nezlinde sizleri de dahil edece\u011fiz.
\n– Kitab\u0131 okumu\u015f yabanc\u0131 okurlar\u0131n yapt\u0131klar\u0131 k\u0131sa yorumlar\u0131 da \u00e7evirerek tekil okurun neler d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bizzat g\u00f6rmenize olanak tan\u0131yaca\u011f\u0131z.
\n– E\u011fer varsa kitaba ait \u00f6d\u00fclleri belirtece\u011fiz.<\/p>\n

Bu vesileyle projemizin ilk ad\u0131m\u0131 olan Patrick Rothfuss<\/strong><\/em>‘un yazd\u0131\u011f\u0131 The Kingkiller Chronicle \/ Kralkatili G\u00fcnl\u00fckleri Serisi<\/strong><\/em>‘nin \u00e7ok yak\u0131nda burada olaca\u011f\u0131n\u0131 da duyurmu\u015f olal\u0131m!<\/p>\n

Umudumuz odur ki bu projeyle hem okurlar\u0131m\u0131z yurtd\u0131\u015f\u0131ndaki \u00e7evrilmemi\u015f kitaplardan haberdar olacak hem de yay\u0131nevleri okurlar\u0131n hangi kitaplar\u0131 istedi\u011fini fark edip sesimize kulak verecek.<\/p>\n

Kay\u0131p R\u0131ht\u0131m, siz okurlar\u0131na olan g\u00f6n\u00fcl borcunu \u00f6demek i\u00e7in daima burada olacak. Takibe devam!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ve Kay\u0131p R\u0131ht\u0131m bir ilki daha ger\u00e7ekle\u015ftiriyor! Merak etti\u011finiz ya da t\u00fcm d\u00fcnyada olay yaratm\u0131\u015f kitaplar\u0131n dilimize \u00e7evrilmemesinden b\u0131kt\u0131n\u0131z m\u0131? \u00d6nemli ve okunmas\u0131 gereken t\u00fcr\u00fcm\u00fcz kitaplar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011funun dilimize kazand\u0131r\u0131lmamas\u0131ndan \u015fikayet\u00e7i misiniz? Biz de \u00f6yle! \u0130\u015fte bu y\u00fczden sizlerin de dahil olaca\u011f\u0131 “Biz Bunu \u0130stiyoruz!” projemize ba\u015fl\u0131yoruz! Bundan b\u00f6yle dilimize \u00e7evrilmemi\u015f kitaplar\u0131n tan\u0131t\u0131mlar\u0131 ve yabanc\u0131 okurlar\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[832],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10515","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-biz-bunu-istiyoruz"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}