{"id":14151,"date":"2012-01-02T23:32:42","date_gmt":"2012-01-02T21:32:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=14151"},"modified":"2012-01-03T12:05:58","modified_gmt":"2012-01-03T10:05:58","slug":"can-abanazir-aramizdan-ayrildi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2012\/01\/02\/can-abanazir-aramizdan-ayrildi\/","title":{"rendered":"Can Abanaz\u0131r Aram\u0131zdan Ayr\u0131ld\u0131…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Fantazya ve Bilimkurgu d\u00fcnyas\u0131n\u0131n \u00e7ok sevilen simalar\u0131ndan, bir\u00e7ok \u00e7evirmenin \u00f6\u011fretmeni, akademisyen, \u00e7evirmen ve hocam\u0131z Can Abanaz\u0131r<\/strong>\u2019\u0131 2 Ocak 2012 <\/em>sabah\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fi ani kalp krizi sonucu kaybettik.<\/p>\n

Mitoloji, edebiyat, sinema ve \u00e7izgi roman alanlar\u0131nda derin birikimiyle bize hep ilham veren, hi\u00e7 unutulmayacak dostumuzu sevgiyle an\u0131yor, ailesine, dostlar\u0131na ve \u00e7ok sevdi\u011fi \u00f6\u011frencilerine sab\u0131r ve ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 diliyoruz.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fantazya ve Bilimkurgu Sanatlar\u0131 Derne\u011fi<\/em><\/p>\n

Fantazya ve Bilimkurgu Sanatlar\u0131 Derne\u011fi\u2019nin \u00fcyelerinden ve Can hocan\u0131n \u00f6\u011frencilerinden olan edit\u00f6r ve \u00e7evirmen Volkan Dalk\u0131l\u0131\u00e7<\/em>\u2019\u0131n kendisi hakk\u0131nda yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131ya da a\u015fa\u011f\u0131dan ula\u015fabilirsiniz. Bir kez daha ba\u015f\u0131m\u0131z sa\u011folsun.<\/p>\n

[stextbox id=”warning” mode=”css” shadow=”true”]<\/p>\n

San\u0131r\u0131m \u00f6l\u00fcm\u00fcn en sinsi taraf\u0131 hep uzaktaym\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnmesi. O gelene kadar her \u015feyi ya\u015fayaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcrmesi.<\/p>\n

Y\u0131llar \u00f6nce, \u0130ngiliz Dili ve Edebiyat\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn uzun koridorunda, kap\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131k bir odan\u0131n \u00f6n\u00fcnden ge\u00e7erken, istemsizce i\u00e7eri bakt\u0131m. Odan\u0131n her yan\u0131 Led Zeppelin, Pink Floyd, The Doors posterleri, y\u00fczlerce de\u011fi\u015fik bira \u015fi\u015fesi ve dev Frank Frazetta \u00e7izimleriyle doluydu.<\/p>\n

\u015ea\u015fk\u0131nl\u0131kla kap\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde kalakald\u0131m. \u0130\u00e7eride kitaplar\u0131n aras\u0131nda oturan ve h\u00e2limi fark edip g\u00fclen adam, bu sabah kaybetti\u011fimiz Can hocayd\u0131. “Gel yahu,” dedi, “Aslan yatt\u0131\u011f\u0131 yerden belli olur haliyle.”<\/p>\n

O g\u00fcn ba\u015flayan sohbetimiz y\u0131llarca devam etti. K\u00e2h finallerde s\u0131n\u0131fa, “CROM! \u00d6L\u00dcLER\u0130 SAY!” diye ba\u011f\u0131ran hocam\u0131z oldu, k\u00e2h yay\u0131nc\u0131l\u0131k g\u00fcnlerimizde metin dan\u0131\u015fman\u0131m\u0131z, \u00e7evirmenimiz, edit\u00f6r\u00fcm\u00fcz oldu.<\/p>\n

Ama Can hoca aslen bize kahramanlar\u0131, sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131, destanlar\u0131 anlat\u0131rken, zamanla bizim kahraman\u0131m\u0131z oldu. \u00c7\u00fcnk\u00fc, yeti\u015fkinlerin s\u00f6n\u00fck ve zalim hayat\u0131n\u0131n bize giydirdiklerinden azat olma kahramanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterebilmi\u015fti.<\/p>\n

\u0130\u015fte bu y\u00fczden, Can hocan\u0131n g\u00f6kku\u015fa\u011f\u0131n\u0131n ard\u0131ndaki ulu \u015fehirde d\u00fcnyan\u0131n b\u00fct\u00fcn kahramanlar\u0131yla birlikte oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi seviyorum. Hayat\u0131mda ilk defa tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m birine Valhalla\u2019da olmay\u0131 \u00e7ok yak\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorum.<\/p>\n

Her zaman gurur ve hasretle anaca\u011f\u0131m\u0131z bir kahraman olan Can hocam\u0131z nur i\u00e7inde yats\u0131n. Zira kendisinin de dedi\u011fi gibi, aslan\u0131n yatt\u0131\u011f\u0131 yer belli olur.<\/p>\n

Volkan Dalk\u0131l\u0131\u00e7<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fantazya ve Bilimkurgu d\u00fcnyas\u0131n\u0131n \u00e7ok sevilen simalar\u0131ndan, bir\u00e7ok \u00e7evirmenin \u00f6\u011fretmeni, akademisyen, \u00e7evirmen ve hocam\u0131z Can Abanaz\u0131r\u2019\u0131 2 Ocak 2012 sabah\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fi ani kalp krizi sonucu kaybettik. Mitoloji, edebiyat, sinema ve \u00e7izgi roman alanlar\u0131nda derin birikimiyle bize hep ilham veren, hi\u00e7 unutulmayacak dostumuzu sevgiyle an\u0131yor, ailesine, dostlar\u0131na ve \u00e7ok sevdi\u011fi \u00f6\u011frencilerine sab\u0131r ve ba\u015fsa\u011fl\u0131\u011f\u0131 diliyoruz. Fantazya […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1140,1141],"class_list":{"0":"post-14151","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-yazar","7":"tag-can-abanazir","8":"tag-volkan-dalkilic"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}