![\"\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/the-witcher-giris.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 Kralkatili G\u00fcncesi<\/em><\/a>\u2019yle yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z okur odakl\u0131 projemizin ikinci ad\u0131m\u0131n\u0131 da nihayet sizlere sunmaktan onur duyuyoruz.<\/p>\n Okurlar\u0131n isyan\u0131na, dilimize bir t\u00fcrl\u00fc kazand\u0131r\u0131lamayan kaliteli kitaplardan uzak kalmas\u0131na ya da bilinmeyen cevherlerin bu bilinmezli\u011fine \u0131\u015f\u0131k tutmak i\u00e7in ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131m\u0131z Biz Bunu \u0130stiyoruz<\/strong> projemizde ikinci ad\u0131m \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir efsaneye ayr\u0131lm\u0131\u015f durumda: The<\/strong> Witcher<\/strong><\/span>!<\/p>\n The Witcher<\/strong> denilince akl\u0131m\u0131za hemen bilgisayar oyunu gelir ki bu olduk\u00e7a da do\u011fald\u0131r. Sadece T\u00fcrkler de\u011fil, \u0130ngiliz ve Amerikal\u0131lar bile \u00f6nce onu oyunla tan\u0131d\u0131. Fakat Rivial\u0131 Geralt\u2019\u0131n ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 asl\u0131nda bir kitap serisine dayan\u0131yor. Hem de kara fantastik kurgunun en sa\u011flam eserlerinden olarak. Dahas\u0131, kendisi \u00f6yle bir do\u011fuyor ki pe\u015fine pek \u00e7ok \u00fclkeden ald\u0131\u011f\u0131 \u00f6d\u00fclleri takarak, bu t\u00fcrde ne kadar kal\u0131c\u0131 oldu\u011funu ilan ediyor.<\/p>\n Polonyal\u0131 yazar Andrzej Sapkowski<\/a><\/em><\/strong>\u2019nin ilk olarak 1986\u2019da kaleme ald\u0131\u011f\u0131 The Witcher: The Last Wish<\/em><\/strong><\/a> \u00f6yk\u00fc kitab\u0131, ayn\u0131 zamanda The Witcher<\/strong>\u2019\u0131n ilk oyununun da temelini olu\u015fturuyor. \u015eu ana kadar be\u015f roman, iki oyun, bir televizyon dizisi ve \u00e7izgi roman serisi olarak d\u00fcnyay\u0131 kas\u0131p kavuran Geralt<\/em>, kitaplar\u0131yla oyunundan \u00e7ok \u00f6nce k\u00fclt eser olmu\u015ftu bile. Ne gariptir ki, piyasan\u0131n \u00f6nc\u00fcleri olan Amerikan ve \u0130ngiliz yay\u0131nevleri bu seriyi 2007\u2019de kendi dillerine kazand\u0131rd\u0131. Fakat onlardan \u00e7ok \u00f6nce ba\u015fkalar\u0131 bu k\u00fclt eseri kendi okurlar\u0131na tan\u0131tm\u0131\u015ft\u0131 bile.<\/p>\n The Witcher<\/strong>\u2019\u0131n \u00e7evrildi\u011fi dillere bakmadan \u00f6nce \u00e7ok \u00f6nemli bir not d\u00fc\u015felim. Oyunuyla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve sadece oyunuyla bile d\u00fcnyay\u0131 kendine hayran b\u0131rakm\u0131\u015f bu serinin \u0130ngilizce bas\u0131mlar\u0131nda \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir hata yap\u0131lm\u0131\u015f durumda! Birinci kitab\u0131 \u00e7eviren \u0130ngiliz Gollancz Yay\u0131nevi, ikinci roman\u0131 atlayarak asl\u0131nda \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kitap olan\u00a0Blood of Elves<\/strong><\/em><\/a>\u2019\u0131 \u00e7evirmi\u015ftir. Okurlar birinci kitaba hayran olurken kendilerine ikinci kitap diye sunulan romanla birlikte olaylar aras\u0131nda kopukluklar g\u00f6r\u00fcp seriden bir nebze so\u011fumu\u015flard\u0131r. As\u0131l ikinci kitab\u0131n\u0131n ad\u0131<\/span> The Sword of Destiny<\/strong><\/em>\u2019dir. E\u011fer bu seriyi basmak isteyen yay\u0131nevi ya da \u0130ngilizceden okumak isteyen okurlar\u0131m\u0131z varsa bu bilgiyi l\u00fctfen g\u00f6z ard\u0131 etmesinler! Ayr\u0131ca \u0130ngilizceye bu serinin sadece iki kitab\u0131 \u00e7evrilmi\u015f ve devam\u0131 gelmemi\u015ftir.<\/p>\n B\u00f6ylelikle bir projenin daha sonuna gelirken sizleri Rivial\u0131 Geralt<\/em>\u2019\u0131n gri, iyinin ve k\u00f6t\u00fcn\u00fcn, canavar\u0131n ve insan\u0131n hi\u00e7bir \u015fekilde ayr\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda arka kapak yaz\u0131lar\u0131, incelemeler, okur yorumlar\u0131 ve \u00f6n okumalarla ba\u015f ba\u015fa b\u0131rak\u0131yoruz! Dileriz, bu e\u015fsiz eser de dilimize kazand\u0131r\u0131l\u0131r da T\u00fcrk okurlar\u0131 olarak Geralt<\/em>\u2019\u0131n karanl\u0131k d\u00fcnyas\u0131nda kendine gri bir yol \u00e7izer.<\/p>\n \u0130\u00e7erdi\u011fi sert cinsellik \u00f6\u011feleri, \u015fiddette hafiflemeye gitmeyen ve insan\u0131n de\u011fer yarg\u0131lar\u0131 \u00fczerinden ciddi bir sorgulama yapt\u0131ran, ger\u00e7ek\u00e7ili\u011fiyle ve ortaya att\u0131\u011f\u0131 sorular\u0131n tart\u0131\u015fmas\u0131z oldu\u011fu bir klasik.<\/p>\n The<\/em><\/strong> Witcher serisinin \u00e7evrildi\u011fi diller<\/em><\/strong>: Almanca, Frans\u0131zca, Portekizce, \u00c7ek\u00e7e, Rus\u00e7a, Fince, Rus\u00e7a, \u0130spanyolca, Litovca (Litvanya dili), Bulgarca, Ukraynaca(Rutenca ) , S\u0131rp\u00e7a, \u0130sve\u00e7\u00e7e ve son olarak \u0130ngilizce.<\/p>\n