{"id":21838,"date":"2012-09-02T21:21:44","date_gmt":"2012-09-02T18:21:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=21838"},"modified":"2012-09-03T15:09:04","modified_gmt":"2012-09-03T12:09:04","slug":"mumkun-olanin-sinirlari-bir-the-witcher-oykusu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2012\/09\/02\/mumkun-olanin-sinirlari-bir-the-witcher-oykusu\/","title":{"rendered":"M\u00fcmk\u00fcn Olan\u0131n S\u0131n\u0131rlar\u0131: Bir ‘The Witcher’ \u00d6yk\u00fcs\u00fc!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Bundan d\u00f6rt ay \u00f6nce yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Biz Bunu \u0130stiyoruz 2<\/strong><\/a>\u2019ye konu olan The Witcher<\/strong><\/span><\/a><\/span> ile ilgili yepyeni bir projeyle kar\u015f\u0131n\u0131zday\u0131z!<\/p>\n

Peki nedir bu proje? Bildi\u011finiz (ya da az \u00f6nce \u00f6\u011frendi\u011finiz) gibi projeyi yay\u0131mlamam\u0131z\u0131n \u00fczerinden yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt ay ge\u00e7ti. Ve bu s\u00fcre\u00e7te herhangi bir yay\u0131nevinden serinin telif haklar\u0131n\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na dair resmi bir a\u00e7\u0131klama yap\u0131lmad\u0131. Dolay\u0131s\u0131yla \u015fu anl\u0131k serinin T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrimi konusu netlik kazanm\u0131\u015f de\u011fil.<\/p>\n

Biz de bu s\u00fcre\u00e7te hem projemizin arkas\u0131nda oldu\u011fumuzu g\u00f6stermek hem de \u00f6zellikle Andrzej Sapkowski<\/a><\/strong><\/em>\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131 serinin \u00e7evrilmesini bekleyen okurlar\u0131n merak\u0131n\u0131 bir nebze gidermek ad\u0131na, serinin ikinci kitab\u0131 olan “Kader\u2019in K\u0131l\u0131c\u0131<\/strong>” (The Sword of Destiny)<\/em> adl\u0131 kitab\u0131n i\u00e7inde bulunan bir \u00f6yk\u00fcy\u00fc \u00e7evirdik. Bahsi ge\u00e7en bu \u00f6yk\u00fc ise; M\u00fcmk\u00fcn Olan\u0131n S\u0131n\u0131rlar\u0131<\/strong><\/span><\/a> (Limits of the Possible)<\/em>.<\/p>\n

\u00d6yk\u00fc uzun oldu\u011fundan dolay\u0131 her hafta birer b\u00f6l\u00fcm olmak \u00fczere toplamda (4. ve 5. b\u00f6l\u00fcmleri beraber yay\u0131mlayaca\u011f\u0131m\u0131zdan dolay\u0131)<\/span> yedi hafta boyunca sizlerle olacakt\u0131r. Umuyoruz sizler de be\u011fenecek ve her hafta okumaya devam edeceksinizdir. Temennimiz b\u00f6l\u00fcmler bitmeden serinin telif haklar\u0131n\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na, hatta \u00e7evirinin ba\u015fland\u0131\u011f\u0131na dair bir a\u00e7\u0131klama yap\u0131lmas\u0131 y\u00f6n\u00fcnde.<\/p>\n

Ayr\u0131ca buradan \u00f6yk\u00fcy\u00fc dilimize kazand\u0131ran ve projenin haz\u0131rlanmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck katk\u0131 pay\u0131 bulunan Anatolya Efsaneleri<\/em><\/a> serisinden de tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z yazar Serhan Vural<\/strong><\/a>\u2019a ve d\u00fczeltisini \u00fcstlenen Fatma I\u015f\u0131k Tu\u011fcu<\/strong>\u2019ya bir kez daha te\u015fekk\u00fcrlerimizi iletiyoruz.<\/p>\n

\u0130sterseniz s\u00f6z\u00fc daha fazla uzatmayal\u0131m ve sizleri \u00e7evirmenin \u00f6ns\u00f6z\u00fcn\u00fcn de bulundu\u011fu projenin giri\u015f sayfas\u0131na y\u00f6nlendirelim. Ula\u015fmak i\u00e7in BURAYA<\/span><\/strong><\/a> t\u0131klay\u0131n.<\/p>\n

Gelecek hafta, ikinci b\u00f6l\u00fcm\u00fcyle g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere. \u015eimdiden keyifli okumalar diliyoruz!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bundan d\u00f6rt ay \u00f6nce yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z Biz Bunu \u0130stiyoruz 2\u2019ye konu olan The Witcher ile ilgili yepyeni bir projeyle kar\u015f\u0131n\u0131zday\u0131z! Peki nedir bu proje? Bildi\u011finiz (ya da az \u00f6nce \u00f6\u011frendi\u011finiz) gibi projeyi yay\u0131mlamam\u0131z\u0131n \u00fczerinden yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt ay ge\u00e7ti. Ve bu s\u00fcre\u00e7te herhangi bir yay\u0131nevinden serinin telif haklar\u0131n\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na dair resmi bir a\u00e7\u0131klama yap\u0131lmad\u0131. Dolay\u0131s\u0131yla \u015fu anl\u0131k […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[832,3,6],"tags":[1106,1340,9226,1505,1105,1504,991],"class_list":{"0":"post-21838","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-biz-bunu-istiyoruz","7":"category-fantastik-kitaplar","8":"category-kayip-rihtim","9":"tag-anatolya-efsaneleri","10":"tag-andrzej-sapkowski","11":"tag-biz-bunu-istiyoruz","12":"tag-limits-of-the-possible","13":"tag-serhan-vural","14":"tag-the-sword-of-destiny","15":"tag-the-witcher"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}