{"id":31449,"date":"2014-01-07T00:02:56","date_gmt":"2014-01-06T22:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=31449"},"modified":"2022-07-31T23:14:47","modified_gmt":"2022-07-31T20:14:47","slug":"stephensonin-anathemi-turkcede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2014\/01\/07\/stephensonin-anathemi-turkcede\/","title":{"rendered":"Stephenson&#8217;\u0131n &#8220;Anathem&#8221;i T\u00fcrk\u00e7ede"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-31453\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem-top.jpg\" width=\"467\" height=\"215\" srcset=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem-top.jpg 467w, https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem-top-300x138.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia,palatino;\"><em><strong>Bir kitap d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, her \u015feyin h\u0131zla t\u00fcketildi\u011fi bir d\u00fcnyan\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131na yava\u015flamay\u0131 ve uzun vadeli d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi koyan k\u00fcresel bir d\u00fc\u015f\u00fcnce ak\u0131m\u0131n\u0131n ba\u015fucu kitab\u0131 olsun. Bir roman d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, felsefe tarihini, d\u00fcnya tarihini, bir gelecek d\u00fcnya tahayy\u00fcl\u00fcn\u00fc, bir ge\u00e7mi\u015f d\u00fcnya ele\u015ftirisini, bilime dair ahlaki bir dersi, kuantum d\u00fcnyas\u0131n\u0131n s\u0131rlar\u0131na a\u00e7\u0131lan bir kap\u0131y\u0131 anlats\u0131n bize.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p>\u0130\u015fte bunlar\u0131 anlatan kitap &#8220;<span style=\"color: #993300;\"><strong><span style=\"font-size: medium;\">Anathem<\/span><\/strong><\/span>&#8221; nihayet T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evrildi ve k\u0131sa s\u00fcre sonra raflardaki yerini al\u0131yor. <a title=\"Ayr\u0131nt\u0131 Yay\u0131nlar\u0131\" href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/yayinevi\/ayrinti-yayinlari\/\"><em>Ayr\u0131nt\u0131 Yay\u0131nlar\u0131<\/em><\/a>\u2019ndan \u00e7\u0131kacak <b> <a href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/yazar\/neal-stephenson\/\" rel=\"tag\">Neal Stephenson<\/a><\/b>\u2019\u0131n bu me\u015fhur kitab\u0131n\u0131n fiyat\u0131 biraz g\u00f6z korkutsa da, bu haliyle bile ona ho\u015f geldin diyoruz! Dilerseniz gelin, konusuna g\u00f6z atal\u0131m:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-31451\" title=\"Anathem\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem-202x300.jpg\" width=\"200\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem-202x300.jpg 202w, https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/anathem.jpg 347w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Arbre gezegeninde, d\u0131\u015far\u0131n\u0131n tahrip edici etkilerinden etraf\u0131na \u00e7evrilmi\u015f y\u00fcksek duvarlarla korunan bir d\u00fczenin Matik ortam\u0131nda kad\u0131n ve erkekler teknolojiden uzak, sade ve sakin bir hayat s\u00fcrmektedir. Bilim ve felsefenin \u00f6\u011frenildi\u011fi, \u00f6\u011fretildi\u011fi ve ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bu d\u00fcnyan\u0131n kap\u0131lar\u0131, duruma ba\u011fl\u0131 olarak y\u0131lda, on y\u0131lda ya da y\u00fczy\u0131lda bir on g\u00fcn gibi, belli aral\u0131klarla a\u00e7\u0131larak k\u00fclt\u00fcrleraras\u0131 ileti\u015fime izin verilmektedir. Fraa Erasmas parlak bir avuttur, farkl\u0131 d\u00fcnyalar\u0131n getireceklerinden korkmaz; tam tersine, a\u00e7mamas\u0131 gereken kap\u0131lar\u0131 a\u00e7makla s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 bir cesaret \u00f6rne\u011fi g\u00f6sterir.<\/p>\n<p>G\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde beliren bir cisim ve ard\u0131ndan geli\u015fen olaylar sonucunda Fraa Erasmas, d\u0131\u015f d\u00fcnyada b\u0131rakmak zorunda kald\u0131\u011f\u0131 benli\u011fiyle ve kendisinden kopar\u0131lan sevdi\u011fiyle tekrar birle\u015fece\u011fi zorlu bir yolculu\u011fa \u00e7\u0131kar. Bu yolculukta onu kutuplar\u0131n dondurucu so\u011fu\u011fu, kendisini lin\u00e7 etmeye \u00e7al\u0131\u015fan kana susam\u0131\u015f bir g\u00fcruh, tehlikeli bir uzay yolculu\u011fu beklemektedir.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte bunlar\u0131n hepsidir Anathem. Ama her \u015feyden \u00f6nce, soluksuz okuyaca\u011f\u0131n\u0131z bir macera, bir a\u015fk ve benlik aray\u0131\u015f\u0131 roman\u0131d\u0131r Anathem. Bence bu \u015fahane bir roman. L\u00fctfen yar\u0131da b\u0131rakmay\u0131n! Bu kitab\u0131n \u00e7ok yo\u011fun oldu\u011fu s\u00f6yleniyor; biliyorum, \u00e7ok ki\u015fi pes edecek. L\u00fctfen yapmay\u0131n! E\u011fer b\u0131rak\u0131rsan\u0131z \u00e7ok \u015fey ka\u00e7\u0131rm\u0131\u015f olacaks\u0131n\u0131z.<br \/>\n<strong> -Andrew McKie, Telegraph-<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Y\u0131llard\u0131r merakla bekledi\u011fimiz kitab\u0131n \u00e7evirisini ise <a title=\"Orhan Y\u0131lmaz\" href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/cevirmen\/orhan-yilmaz\/\"><em>Orhan Y\u0131lmaz<\/em><\/a> \u00fcstlenmi\u015f. Tan\u0131t\u0131m ve k\u00fcnye bilgileri i\u00e7in <span style=\"font-size: medium;\"><strong>buraya<\/strong><\/span> t\u0131klayabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir kitap d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, her \u015feyin h\u0131zla t\u00fcketildi\u011fi bir d\u00fcnyan\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131na yava\u015flamay\u0131 ve uzun vadeli d\u00fc\u015f\u00fcnmeyi koyan k\u00fcresel bir d\u00fc\u015f\u00fcnce ak\u0131m\u0131n\u0131n ba\u015fucu kitab\u0131 olsun. Bir roman d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, felsefe tarihini, d\u00fcnya tarihini, bir gelecek d\u00fcnya tahayy\u00fcl\u00fcn\u00fc, bir ge\u00e7mi\u015f d\u00fcnya ele\u015ftirisini, bilime dair ahlaki bir dersi, kuantum d\u00fcnyas\u0131n\u0131n s\u0131rlar\u0131na a\u00e7\u0131lan bir kap\u0131y\u0131 anlats\u0131n bize. \u0130\u015fte bunlar\u0131 anlatan kitap [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31453,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[1521,2404,839,9204,1251,2402,2403],"class_list":{"0":"post-31449","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bilim-kurgu","8":"tag-anathem","9":"tag-andrew-mckie","10":"tag-ayrinti-yayinlari","11":"tag-bilim-kurgu","12":"tag-neal-stephenson","13":"tag-orhan-yilmaz","14":"tag-telegraph"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60023,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31449\/revisions\/60023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}