{"id":3624,"date":"2010-02-26T15:27:07","date_gmt":"2010-02-26T12:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=3624"},"modified":"2012-01-24T09:34:27","modified_gmt":"2012-01-24T07:34:27","slug":"peri-masallarindan-kanalizasyona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2010\/02\/26\/peri-masallarindan-kanalizasyona\/","title":{"rendered":"Peri masallar\u0131ndan kanalizasyona…"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Fantastik edebiyat\u0131n son d\u00f6nemdeki \u00f6nemli isimlerinden China Mi\u00e9ville’in ‘Kral Fare’ adl\u0131 roman\u0131 ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede…<\/strong><\/p>\n

Birileri, Saul\u2019\u00fcn babas\u0131n\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor ve su\u00e7unun cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmeyi Saul\u2019e b\u0131rak\u0131yor. Ancak kentin at\u0131klar\u0131 aras\u0131ndan \u00e7\u0131kan bir g\u00f6lge, cezaevindeki h\u00fccresine gizlice girerek Saul\u2019\u00fc \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne kavu\u015fturuyor. Bu g\u00f6lgenin ad\u0131 Kral Fare. Londra\u2019n\u0131n g\u00f6r\u00fcnen y\u00fcz\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki gece d\u00fcnyas\u0131nda, kanalizasyonlarda ve varo\u015flarda, koku\u015fmu\u015f mek\u00e2nlarda dola\u015farak, Saul, ger\u00e7ek ki\u015fili\u011fini bulmak zorunda…<\/p>\n

Fantastik edebiyat\u0131n gen\u00e7 sesi China Mi\u00e9ville imzal\u0131 ‘Kral Fare’, \u201cd\u00fc\u015f, peri masal\u0131 ve bir dedektif \u00f6yk\u00fcs\u00fc \u00f6zelliklerini bir araya getirerek\u201d okuru \u201cperi masallar\u0131ndaki bah\u00e7elerden \u00e7\u0131kar\u0131p kanalizasyonlara g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor\u201d.<\/p>\n

\u201c\u00c7arp\u0131t\u0131lm\u0131\u015f \u015fehir efsanesi ile \u00e7a\u011fda\u015f gotik deh\u015fetin ilgin\u00e7 bir kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 olan Kral Fare, Mi\u00e9ville\u2019i g\u00f6z ard\u0131 edilemeyecek bir yazar olarak tan\u0131mam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor.\u201d The Times<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u201cChina Mi\u00e9ville, \u0130ngiliz fantezisinde yeni ve \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir ses. Hem eski hem de \u015fehrin gelece\u011finin bir par\u00e7as\u0131 olan Jungle Londra\u2019s\u0131 i\u00e7in yeni bir dil yarat\u0131yor.\u201d Christopher Fowler<\/strong><\/strong><\/p>\n

T\u00fcrk\u00e7e’de ilk kez yay\u0131nlanan 1972 do\u011fumlu yazar China Mi\u00e9ville’in pe\u015f pe\u015fe yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 romanlar\u0131 b\u00fcy\u00fck yank\u0131lar yaratt\u0131, bilimkurgu alan\u0131ndaki \u00e7ok say\u0131da sayg\u0131n \u00f6d\u00fcle de\u011fer g\u00f6r\u00fcld\u00fc. Romanlar\u0131 \u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fta Almanca, Frans\u0131zca, \u0130spanyolca, Japonca ve \u0130talyanca olmak \u00fczere pek \u00e7ok d\u00fcnya diline \u00e7evrildi ve \u00e7evriliyor.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TUHAF B\u0130R KURGU…<\/strong><\/strong>
\nMi\u00e9ville, yaratt\u0131\u011f\u0131 fantastik edebiyat\u0131 tuhaf kurgu (weird fiction) olarak tan\u0131ml\u0131yor. Fantastik edebiyat\u0131 ticarile\u015fmeden ve tutucu kli\u015felerden kurtarmay\u0131 ama\u00e7layan Mi\u00e9ville\u2019in politik duru\u015funu, fantastik romanlar\u0131ndan takip edebilmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Okul y\u0131llar\u0131nda edindi\u011fi Marksist tutum romanlar\u0131nda oldu\u011fu kadar, edebiyatla ilgili kuramsal duru\u015funda da belirgin.<\/p>\n

\u0130lk roman\u0131 Kral Fare 1998 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda, ele\u015ftirmenlerce \u201c\u0130ngiliz fantezisinde yeni ve \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir ses\u201d olarak nitelendirildi. China Mi\u00e9ville, bir ele\u015ftirmene g\u00f6re \u201cger\u00e7ek bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc, bir sihirbaz, bilim adam\u0131 ve \u015fairin g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kar\u0131\u015f\u0131m\u0131\u2026\u201d<\/p>\n

Mi\u00e9ville’in romanlar\u0131: Perdido Street Station (2000), The Scar (2002), Iron Council (2004), Un Lun Dun (2007), The City & the City (2009).<\/p>\n

Yordam Kitap taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan ‘Kral Fare\u2019yi T\u00fcrk\u00e7e’ye G\u00fcler Siper \u00e7evirdi. Mi\u00e9ville\u2019in di\u011fer romanlar\u0131 da \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki aylarda Yordam Kitap etiketiyle T\u00fcrk\u00e7e’de olacak.<\/p>\n

Not:<\/strong> Bu haber NTV K\u00fclt\u00fcr Sanat haberlerinden al\u0131nt\u0131lanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fantastik edebiyat\u0131n son d\u00f6nemdeki \u00f6nemli isimlerinden China Mi\u00e9ville’in ‘Kral Fare’ adl\u0131 roman\u0131 ilk kez T\u00fcrk\u00e7ede… Birileri, Saul\u2019\u00fcn babas\u0131n\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcyor ve su\u00e7unun cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmeyi Saul\u2019e b\u0131rak\u0131yor. Ancak kentin at\u0131klar\u0131 aras\u0131ndan \u00e7\u0131kan bir g\u00f6lge, cezaevindeki h\u00fccresine gizlice girerek Saul\u2019\u00fc \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne kavu\u015fturuyor. Bu g\u00f6lgenin ad\u0131 Kral Fare. Londra\u2019n\u0131n g\u00f6r\u00fcnen y\u00fcz\u00fcn\u00fcn arkas\u0131ndaki gece d\u00fcnyas\u0131nda, kanalizasyonlarda ve varo\u015flarda, koku\u015fmu\u015f mek\u00e2nlarda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[364,362,361,363],"class_list":{"0":"post-3624","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-fantastik-kitaplar","7":"tag-china-mieville","8":"tag-christopher-fowler","9":"tag-kral-fare","10":"tag-the-times"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}