{"id":38147,"date":"2015-03-19T20:30:16","date_gmt":"2015-03-19T18:30:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=38147"},"modified":"2015-03-20T10:08:10","modified_gmt":"2015-03-20T08:08:10","slug":"dorian-grayin-portresinin-sansursuz-baskisi-yenilendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/03\/19\/dorian-grayin-portresinin-sansursuz-baskisi-yenilendi\/","title":{"rendered":"Dorian Gray’in Portresi’nin Sans\u00fcrs\u00fcz Bask\u0131s\u0131 Yenilendi!"},"content":{"rendered":"

\"dorian<\/p>\n

Oscar Wilde<\/span>\u2019\u0131n edebiyat d\u00fcnyas\u0131na arma\u011fan\u0131 olan Dorian Gray\u2019in Portresi<\/span> de me\u011fer sans\u00fcrl\u00fcler aras\u0131nda yer al\u0131yormu\u015f. Hem de bu defa sans\u00fcrc\u00fc ald\u0131\u011f\u0131 tepkilere dayanamayan yazar\u0131n ta kendisi. Neyse ki Everest Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/em><\/span> sayesinde tam metnine ula\u015ft\u0131k<\/strong>! Hem de \u015fimdi ald\u0131\u011f\u0131 \u00e7eviri \u00f6d\u00fcl\u00fc ve daha uygun bir fiyat\u0131yla.<\/strong><\/span><\/p>\n

Everest Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/em><\/strong><\/span> ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l kitab\u0131n tam metnini bizlere sunmu\u015ftu. Hatta sunmakla kalmam\u0131\u015f, bir de \u00dclker \u0130nce<\/em>\u2019nin o muazzam, yetkin \u00e7evirisiyle D\u00fcnya Kitap Dergisi<\/em>\u2019nden 2014 y\u0131l\u0131, “Y\u0131l\u0131n \u00c7eviri Kitab\u0131 \u00d6d\u00fcl\u00fc”<\/em><\/strong>n\u00fc alm\u0131\u015ft\u0131. \u015eimdiyse kitap ciltsiz, daha uygun fiyatl\u0131 ve \u00f6d\u00fcl\u00fcn\u00fc de pe\u015fine takarak gelen yeni bask\u0131s\u0131yla<\/strong> kar\u015f\u0131m\u0131zda.<\/p>\n

Oscar Wilde<\/strong>, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde farkl\u0131l\u0131\u011f\u0131 y\u00fcz\u00fcnden olduk\u00e7a zul\u00fcm g\u00f6rm\u00fc\u015f bir yazar. \u00d6yle ki, “ahlaks\u0131zl\u0131\u011f\u0131<\/em>” y\u00fcz\u00fcnden hapse at\u0131lm\u0131\u015f ve edebiyat d\u00fcnyas\u0131 da dahil, bir\u00e7ok kesimce hor g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr. Dorian Gray\u2019in Portresi<\/strong> <\/span>de bu sald\u0131rganl\u0131ktan pay\u0131n\u0131 alm\u0131\u015f zaman\u0131nda.<\/p>\n

Muhte\u015fem g\u00fczelli\u011fe sahip gen\u00e7 bir adam\u0131n, bu g\u00fczelli\u011fin g\u00f6lgesinde yozla\u015fmas\u0131n\u0131 konu alan bir eserdir Dorian Gray\u2019in Portresi<\/strong>. Hem okurlar hem de ele\u015ftirmenler eserin sars\u0131c\u0131 ama bir o kadar da deh\u015fete d\u00fc\u015f\u00fcren \u00e7ekicili\u011fe sahip oldu\u011fu konusunda hemfikir. Gelin g\u00f6r\u00fcn ki bunca zamand\u0131r okudu\u011fumuz metin me\u011fer y\u0131llar \u00f6nce sans\u00fcrlenmi\u015f haliymi\u015f.<\/p>\n

\"dorian<\/a>\u0130lk kez Lippincott\u2019s Monthly Magazine<\/em>\u2019de yay\u0131mlanan kitap, ald\u0131\u011f\u0131 tepkiler sonucu \u00f6nce dergi edit\u00f6rleri, ard\u0131ndan da Wilde<\/em><\/strong>\u2019\u0131n kendisi taraf\u0131ndan bir sans\u00fcr s\u00fcrecinden ge\u00e7mi\u015f. 1890 y\u0131l\u0131nda bu dergide yay\u0131mlanan eserin \u00f6zellikle baz\u0131 yerleri ahlaks\u0131zl\u0131kla nitelendirilmi\u015f ve bu \u00e7er\u00e7evede sans\u00fcrlenmi\u015ftir.<\/p>\n

\u00dclker \u0130nce<\/em><\/strong>\u2019nin \u00f6d\u00fcll\u00fc \u00e7evirisi ve Berrak G\u00f6\u00e7er<\/em><\/strong>\u2019in edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcndeki kitab\u0131n k\u00fcnye bilgilerine buradan<\/strong><\/a> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

Ama bu eserin kapa\u011f\u0131na da de\u011finmek gerek, \u00e7\u00fcnk\u00fc kapakta yer alan Narkissos<\/em> kitab\u0131n \u00f6z\u00fcyle m\u00fcthi\u015f bir uyum yakalam\u0131\u015f. Tasar\u0131m\u0131n\u0131 Beste Do\u011fan<\/em><\/strong> \u00fcstlenerek bize bu mitik g\u00f6rseli haz\u0131rlam\u0131\u015f.<\/p>\n

Sans\u00fcr her devrin sorunu. Ne mutlu ki eserler, aradan uzun zaman ge\u00e7se bile, yazarlar\u0131n kalemlerinden akm\u0131\u015f saf halleriyle ula\u015f\u0131yor bizlere. Edebiyat asla sonsuzlukla s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lam\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oscar Wilde\u2019\u0131n edebiyat d\u00fcnyas\u0131na arma\u011fan\u0131 olan Dorian Gray\u2019in Portresi de me\u011fer sans\u00fcrl\u00fcler aras\u0131nda yer al\u0131yormu\u015f. Hem de bu defa sans\u00fcrc\u00fc ald\u0131\u011f\u0131 tepkilere dayanamayan yazar\u0131n ta kendisi. Neyse ki Everest Yay\u0131nlar\u0131 sayesinde tam metnine ula\u015ft\u0131k! Hem de \u015fimdi ald\u0131\u011f\u0131 \u00e7eviri \u00f6d\u00fcl\u00fc ve daha uygun bir fiyat\u0131yla. Everest Yay\u0131nlar\u0131 ge\u00e7ti\u011fimiz y\u0131l kitab\u0131n tam metnini bizlere sunmu\u015ftu. Hatta […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":38188,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[4064,3408,4063,277,4061,4065,4062],"class_list":{"0":"post-38147","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-fantastik-kitaplar","8":"tag-berrak-gocer","9":"tag-beste-dogan","10":"tag-dorian-grayin-portresi","11":"tag-everest-yayinlari","12":"tag-oscar-wilde","13":"tag-sansur","14":"tag-ulker-ince","15":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38147"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38147\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}