![\"poe-kuzgun\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/06\/poe-kuzgun.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn mucidi, b\u00fcy\u00fck usta Edgar Allan Poe<\/span>\u2019nun b\u00fct\u00fcn \u00f6yk\u00fcleri, bu defa\u00a0\u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131<\/span>\u00a0<\/i>taraf\u0131ndan yeniden \u00e7evrildi ve yak\u0131n zamanda raflardaki yerini almaya haz\u0131rlan\u0131yor.<\/b><\/span><\/p>\n Edgar Allan Poe<\/a><\/b><\/span>, Amerikan edebiyat\u0131na gotik<\/strong><\/span> t\u00fcr\u00fcn\u00fc tan\u0131tan ve yazd\u0131klar\u0131yla polisiye, bilimkurgu ve fantastik gibi di\u011fer dallara da pek \u00e7ok yenilik getirmi\u015f bir yazar. Charles Baudelaire\u00a0<\/b>gibi bir ustan\u0131n,\u00a0\u201c\u00c7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc yazar\u0131!\u201d<\/i>\u00a0diye nitelendirdi\u011fi Poe<\/b>, ayn\u0131 zamanda modern \u00f6yk\u00fc ve \u015fiirinin de temellerini atan parlak bir zek\u00e2 \u00f6rne\u011fi.<\/p>\n Poe<\/b><\/span>\u2019nun \u00f6yk\u00fc ya da \u015fiirlerini (\u00f6zellikle de\u00a0Kuzgun<\/em>\u2019u) daha \u00f6nce duymayan edebiyat sever \u00e7ok azd\u0131r. Hi\u00e7 okumam\u0131\u015fsan\u0131z bile ustan\u0131n \u00f6yk\u00fclerine filmlerde, \u015fark\u0131larda, ele\u015ftiri yaz\u0131lar\u0131nda, k\u0131saca her yerde rastlamak m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n Bilindi\u011finiz \u00fczere yazar\u0131n kaleme ald\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm \u00f6yk\u00fcleri\u00a0daha \u00f6nce Dost K\u00f6rpe\u00a0<\/b>\u00e7evirisi ile \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/b> sayesinde okuma \u015fans\u0131na eri\u015fmi\u015ftik<\/b><\/a>. Ayr\u0131ca baz\u0131 yay\u0131n evleri de di\u011fer eserlerini par\u00e7a par\u00e7a da olsa bizlere sunmu\u015ftu.\u00a0\u00d6yle ki \u00fcstad\u0131n\u00a0eserlerini dilimizi kazand\u0131ranlar aras\u0131nda \u00dclk\u00fc Tamer<\/strong> (Kuzgun<\/em>), Melih Cevdet Anday<\/strong> (Annabel Lee<\/em>) gibi T\u00fcrk Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n \u00f6nemli isimleri de vard\u0131. Edebiyat dergileri ve T\u00fcrk yay\u0131mc\u0131lar Poe<\/span><\/strong>\u2019ya hak etti\u011fi de\u011feri her zaman g\u00f6stermeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n \u015eimdi ise s\u0131rada \u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/strong> var. Poe<\/span><\/strong><\/span>\u2019nun b\u00fct\u00fcn \u00f6yk\u00fclerini iki cilt halinde yay\u0131ma haz\u0131rlayan yay\u0131nevi; D\u00fcnya Klasiklerini basarken g\u00f6sterdi\u011fi \u00f6zveriyi yine okurlar\u0131ndan esirgememi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131<\/strong>\u2019ndan \u00e7\u0131kan B\u00fct\u00fcn Hikayeleri<\/em>‘nden farkl\u0131 olarak\u00a0iki cilde ay\u0131rd\u0131klar\u0131 \u00f6yk\u00fcleri kategorilendirmeleri diyebiliriz. \u0130lk ciltte \u201cDeh\u015fet \u00d6yk\u00fcleri<\/em>,\u201d \u201cGizemli \u00d6yk\u00fcler ve Dedektif \u00d6yk\u00fcleri<\/em>\u201d ve \u201cPolitik ve Edebi Ta\u015flamalar<\/em>\u201d ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. \u0130kinci ciltte ise bizleri \u201cMizah ve Yergi<\/em>,\u201d \u201cFantezi ve U\u00e7u\u015f<\/em>,\u201d \u201cKe\u015fif ve Ser\u00fcven<\/em>\u201d ve \u201cB\u00fcy\u00fcl\u00fc Do\u011fa<\/em>\u201d ba\u015fl\u0131klar\u0131 bekliyor. Hik\u00e2yeleri yazar\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 tarihlere g\u00f6re mi dizmeli yoksa bir edit\u00f6r inisiyatif alarak tasnife mi gitmeli; tart\u0131\u015fmaya a\u00e7\u0131k bir konu, fakat yeni bir bak\u0131\u015f\u0131n zarar\u0131 olmayaca\u011f\u0131 da kesin. Bu kategorilendirmeyi daha \u00f6nce Dost Yay\u0131nlar\u0131<\/strong>\u00a0da yapm\u0131\u015ft\u0131. Fakat ne yaz\u0131k ki ilk cildi t\u00fckendi\u011fi i\u00e7in \u00f6yk\u00fcleri bu s\u0131ralamayla okumak art\u0131k zor oluyordu.<\/p>\n Kitap i\u00e7in haz\u0131rlanan tan\u0131t\u0131m yaz\u0131s\u0131 \u015fu \u015fekilde:<\/p>\n Cilt 1<\/strong><\/i><\/span><\/p>\n Hasan Fehmi Nemli \u00e7evirisi, Sandra Tomc\u2019un \u00f6ns\u00f6z\u00fcyle, Benjamin Franklin Fisher sons\u00f6z\u00fcyle, Yazar ve d\u00f6nem kronolojisiyle, Edgar Allan Poe, insan ruhunun dehlizlerindeki dillendirilemeyen duygular\u0131, y\u00fczy\u0131llara meydan okuyan bir ustal\u0131kla kaleme al\u0131yor. Amerikan edebiyat\u0131na Gotik t\u00fcr\u00fcn\u00fc tan\u0131tan ve 19. y\u00fczy\u0131ldan bug\u00fcne kadar hem do\u011frudan hem dolayl\u0131 olarak etkisi devam eden Poe\u2019nun \u00f6yk\u00fcleri de hayat\u0131 gibi karanl\u0131kla bezelidir. Korku, gerilim, fantastik kurmaca ve polisiye gibi t\u00fcrlerin temellerinde b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 iz, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz kitaplar\u0131n\u0131n pek \u00e7o\u011funun merkezinde ans\u0131z\u0131n belirir. “Deh\u015fet \u00d6yk\u00fcleri”, “Gizemli \u00d6yk\u00fcler ve Dedektif \u00d6yk\u00fcleri” ve “Politik ve Edebi Ta\u015flamalar” ba\u015fl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda toplanan \u00f6yk\u00fclerin bu ilk cildinde \u00fcrperti, korku, gerilim gibi insan hayat\u0131ndaki t\u00fcm ilkel i\u00e7g\u00fcd\u00fcler, okuru i\u00e7 d\u00fcnyas\u0131nda g\u00f6rmezden geldi\u011fi, ka\u00e7\u0131nd\u0131\u011f\u0131 y\u00f6nleriyle y\u00fczle\u015ftiriyor. “Poe\u2019yu \u2018S\u0131rad\u0131\u015f\u0131 Ekol\u00fcn\u00fcn Lideri\u2019 olarak adland\u0131rabilirsiniz.” “Poe\u2019nun sadece kendine has olan ve onu b\u00fct\u00fcn di\u011fer yazarlardan ay\u0131ran \u00f6zelli\u011fi, hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn ola\u011fan\u00fcst\u00fc geni\u015fli\u011fidir.”<\/p><\/blockquote>\n Cilt 2<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Leo Spitzer\u2019in sons\u00f6z\u00fcyle, Yazar ve d\u00f6nem kronolojisiyle, Edgar Allan Poe\u2019nun 19. y\u00fczy\u0131l\u0131n h\u00fczn\u00fcyle birle\u015ftirdi\u011fi vah\u015fi kalemi, insana dair bilinmezlere \u0131\u015f\u0131k tutuyor. Edgar Allan Poe\u2019nun b\u00fct\u00fcn \u00f6yk\u00fclerinin topland\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131n bu ikinci cildinde, deneyimledi\u011finiz i\u00e7 ve d\u0131\u015f d\u00fcnyaya dair pek \u00e7ok heyecan ve gerilim dolu ke\u015ffe yelken a\u00e7acaks\u0131n\u0131z. Kaleme ald\u0131\u011f\u0131 pek \u00e7ok farkl\u0131 t\u00fcrde \u00f6yk\u00fcn\u00fcn, “Mizah ve Yergi”, “Fantezi ve U\u00e7u\u015f”, “Ke\u015fif ve Ser\u00fcven” ve “B\u00fcy\u00fcl\u00fc Do\u011fa” ba\u015fl\u0131klar\u0131 alt\u0131nda topland\u0131\u011f\u0131 bu kitapta, yazar\u0131n mizah\u0131 ile tan\u0131\u015facak, hayal d\u00fcnyas\u0131na ortak olacak, kahramanlar\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131klar\u0131 ke\u015fiflerde t\u00fcm mek\u00e2n ve ger\u00e7eklikleri terk edip i\u00e7inde dola\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z bu kelimelerin usta yazar\u0131n zihninin eseri oldu\u011funu unutarak kendinizi b\u00fcy\u00fcl\u00fc bir do\u011fan\u0131n i\u00e7inde bulacaks\u0131n\u0131z. Hasan Fehmi Nemli\u2019nin \u00f6zenli \u00e7evirisiyle haz\u0131rlanan kitapta, \u00f6yk\u00fclere dair bilgiler sayesinde Poe\u2019yu daha yak\u0131ndan tan\u0131yacaks\u0131n\u0131z. “Poe\u2019nun ya\u015fam\u0131n\u0131 eserine, fani kaderini \u00f6l\u00fcms\u00fczl\u00fc\u011fe adad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemek yanl\u0131\u015f olmayacakt\u0131r.” \u00c7evirmen koltu\u011funda daha \u00f6nce Poe \u00e7evirileriyle ad\u0131ndan s\u00f6z ettirmi\u015f tan\u0131d\u0131k bir isim var: Hasan Fehmi Nemli<\/a><\/strong><\/span>. Kendisini H.P. Lovecraft<\/a><\/strong> \u00e7evirileriyle de hat\u0131rlamak m\u00fcmk\u00fcn. Emrah Serdan, \u00dcmran K\u00fc\u00e7\u00fckislamo\u011flu ve G\u00fcne\u015f Akkor<\/em>\u2019un yay\u0131na haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131, toplam 1415\u00a0\u00a0<\/strong>sayfal\u0131k bu muazzam ciltler de Sandra Tomc<\/em>\u2019un \u00f6ns\u00f6z\u00fc, Benjamin Franklin Fisher<\/em>\u00a0ile\u00a0Leo Spitzer<\/em>\u2019in de birer sons\u00f6z\u00fc bulunuyor. Ayn\u0131 zamanda yazar ve d\u00f6nem kronolojisiyle de zenginle\u015ftirilen ciltlerde Poe<\/b>\u2019nun \u00f6yk\u00fclerine dair di\u011fer bilgilendirici notlar ve g\u00f6rseller yer al\u0131yor.<\/p>\n Yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 di\u011fer eserlerle \u00e7eviri konusunda y\u00fcz\u00fcm\u00fcz\u00fc her daim g\u00fcld\u00fcren \u0130leti\u015fim Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/b>\u2019a ne kadar te\u015fekk\u00fcr etsek az, zira ustan\u0131n eserlerini yepyeni bir \u00e7eviri ile okumak isteyen T\u00fcrk okurlar i\u00e7in bu at\u0131l\u0131mlar\u0131 bulunmaz nimet oldu. 2 cilt halinde<\/b> piyasaya s\u00fcr\u00fclecek eserin 12 Haziran Cuma<\/b><\/span> g\u00fcn\u00fc raflardaki yerini almas\u0131 planlan\u0131yor.<\/p>\n Kitap i\u00e7in haz\u0131rlanan \u00d6N OKUMA<\/b>\u2019ya buradan<\/b><\/a>, k\u00fcnye bilgilerine ise buradan<\/a><\/b> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fcn mucidi, b\u00fcy\u00fck usta Edgar Allan Poe\u2019nun b\u00fct\u00fcn \u00f6yk\u00fcleri, bu defa\u00a0\u0130leti\u015fim Yay\u0131nlar\u0131\u00a0taraf\u0131ndan yeniden \u00e7evrildi ve yak\u0131n zamanda raflardaki yerini almaya haz\u0131rlan\u0131yor. Edgar Allan Poe, Amerikan edebiyat\u0131na gotik t\u00fcr\u00fcn\u00fc tan\u0131tan ve yazd\u0131klar\u0131yla polisiye, bilimkurgu ve fantastik gibi di\u011fer dallara da pek \u00e7ok yenilik getirmi\u015f bir yazar. Charles Baudelaire\u00a0gibi bir ustan\u0131n,\u00a0\u201c\u00c7a\u011f\u0131m\u0131z\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc yazar\u0131!\u201d\u00a0diye nitelendirdi\u011fi Poe, […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":42415,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[325,393],"tags":[5325,5328,3337,520,5326,357,5332,5334,3331,546,116,5329,5330,5324,5335,2168,5333],"class_list":{"0":"post-42403","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-korkugerilim","8":"category-polisiye","9":"tag-annabel-lee","10":"tag-benjamin-franklin-fisher","11":"tag-charles-baudelaire","12":"tag-dost-korpe","13":"tag-dost-yayinlari","14":"tag-edgar-allan-poe","15":"tag-emrah-serdan","16":"tag-gunes-akkor","17":"tag-hasan-fehmi-nemli","18":"tag-iletisim-yayinlari","19":"tag-ithaki-yayinlari","20":"tag-leo-spitzer","21":"tag-lovecraft","22":"tag-melih-cevdet-anday","23":"tag-sandra-tomc","24":"tag-ulku-tamer","25":"tag-umran-kucukislamoglu","26":"kose_yazari-gurkan-akkaya-elendil_xx","27":"kose_yazari-onur-selamet-arsivi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42403\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n-Jules Verne-<\/i><\/p>\n
\n-Jorge Luis Borges-<\/i><\/p><\/blockquote>\n