{"id":43666,"date":"2015-07-01T20:14:24","date_gmt":"2015-07-01T17:14:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=43666"},"modified":"2022-07-31T23:12:31","modified_gmt":"2022-07-31T20:12:31","slug":"daily-planet-01-07-2015-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/07\/01\/daily-planet-01-07-2015-10\/","title":{"rendered":"Daily Planet \u2013 01.07.2015 (#10)"},"content":{"rendered":"

\"daily<\/p>\n

\u0130yi g\u00fcnler sevgili dostlar!<\/p>\n

Bu hafta ba\u015fka T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri \u00e7izgi romanlar yazmay\u0131 planl\u0131yordum elime G\u00fcngezgini\u2019ni alana kadar. Sonras\u0131nda farkettim ki bu hafta ne yazarsam yazay\u0131m bunun alt\u0131nda s\u00f6n\u00fck kalacak. O y\u00fczden bu haftay\u0131 sadece bu efsaneye ay\u0131rmaya karar verdim ancak sonraki hafta T\u00fcrk\u00e7elere devam edece\u011fim.<\/p>\n

Craig Thompson bu \u00e7izgi roman i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6ns\u00f6z\u00fcnde \u201cSanat hayatlar\u0131m\u0131z\u0131 daha de\u011ferli mi k\u0131l\u0131yor yoksa ba\u015fka \u015feylere mi y\u00f6nlendiriyor?\u201d diye soruyor. Sizler ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz bu konuda?<\/p>\n

[stextbox id=”black”]G\u00dcNGEZG\u0130N\u0130<\/strong><\/span><\/p>\n

Buna nas\u0131l ba\u015flasam bilemiyorum. T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirilerde birinci s\u0131raya koyabilece\u011fim bir \u00e7izgi roman. Ho\u015f, orijinal dilinde de d\u00fcnyada en iyi \u00e7izgi romanlar aras\u0131nda kabul ediliyor. Zaman\u0131nda \u0130ngilizcesi \u00fczerinden inceleme yapan bir site G\u00fcngezgini i\u00e7in \u015f\u00f6yle demi\u015fti;<\/p>\n

\u201cE\u011fer soru \u2018\u00c7izgi roman edebiyat olabilir mi?\u2019 ise, cevap G\u00fcngezgini.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<\/a> K\u00fcnye bilgileri i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.<\/a>\n

\u0130lk olarak \u00c7izgi D\u00fc\u015fler<\/em>\u2019e b\u00fcy\u00fck bir te\u015fekk\u00fcr etmek istiyorum bizi b\u00f6ylesine bir \u00e7izgi romanla tan\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in. Hem de b\u00f6ylesine harika bir \u00e7eviri ve d\u00fczenlemeyle. \u00c7evirmen Cenk K\u00f6n\u00fcl<\/em>\u2019e, edit\u00f6r Bur\u00e7 \u00d6ner<\/em>\u2019e, grafiker Hakan Aysal<\/em>\u2019a ve hatta \u00d6zer Sahaf<\/em> ve Yay\u0131nc\u0131l\u0131k sahibi \u0130lker \u00d6zer<\/em>\u2019e ne kadar te\u015fekk\u00fcr etsek az.<\/p>\n

G\u00fcngezgini, hayattaki k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feylerin \u00f6nemini vurgulay\u0131p bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feylerin ki\u015fi \u00fczerinde ne kadar b\u00fcy\u00fck etkileri olabilece\u011fini anlat\u0131yor bizlere. Br\u00e1s de Oliva Domingos herkes gibi hayat\u0131n s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 d\u00f6nemlerindedir. \u00d6l\u00fcm ilanlar\u0131 yazarak hayat\u0131n\u0131 kazan\u0131rken babas\u0131 gibi bir yazar olmak istemektedir. Ancak \u00f6l\u00fcr.<\/p>\n

Sonra hikaye Br\u00e2s\u2019\u0131n farkl\u0131 bir ya\u015f\u0131 ile ba\u015flar. Gene \u00f6l\u00fcr.<\/p>\n

Her b\u00f6l\u00fcm Br\u00e2s tam olarak \u015fu noktada \u00f6lmeseydi neler olacakt\u0131 ya da \u015fu noktada \u00f6l\u00fcrse geride neler olacak \u00fcst\u00fcne kurulu. Ve as\u0131l tad\u0131 da incelendi\u011finde \u00e7\u0131kmakta. H\u0131zl\u0131ca okuyup ge\u00e7mek yerine Br\u00e2s\u2019\u0131n hayat\u0131n\u0131 \u00f6z\u00fcmsedi\u011finizde sizi g\u00f6zya\u015flar\u0131yla ba\u015f ba\u015fa b\u0131rakabilir. (Hay\u0131r a\u011flam\u0131yorum g\u00f6z\u00fcme so\u011f\u2026\u00fch\u00fc \u00fch\u00fc a\u011fl\u0131yorum lan evet ne var\u2026)<\/em><\/p>\n

\"daytripper_3\"<\/a><\/p>\n

\u201cHayat bir kitap gibidir, o\u011flum. Ve her kitab\u0131n bir sonu vard\u0131r. O kitab\u0131 ne kadar seversen sev son sayfaya gelirsin ve kitap biter. Sonu olmayan bir kitap eksiktir. Ve kitab\u0131n sonuna vard\u0131\u011f\u0131nda, yaln\u0131zca o son kelimeleri okudu\u011funda kitab\u0131n ne kadar iyi oldu\u011funu anlars\u0131n. Ger\u00e7ek gibi.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

Hikayenin yazarlar\u0131 ve \u00e7izerleri ikiz karde\u015fler F\u00e2bio Moon ve Gabriel B\u00e2. Yaz\u0131m \u00e7izim i\u015fini nas\u0131l hallettiler bilemiyorum ancak t\u00fcm konu\u015fmalar, t\u00fcm \u00e7izimler bir b\u00fct\u00fcn, tek bir zihin gibi. \u00c7izgi romanda yaz\u0131lar \u00e7izimlerden daha fazla \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor. Bu demek de\u011fil ki \u00e7izimler basit. Her ne kadar \u00f6yle g\u00f6r\u00fcnse de e\u011fer \u00e7izimlere dikkat etmeden okuduysan\u0131z bitirip de geri d\u00f6n\u00fcp tek tek inceledi\u011finizde ne kadar detayl\u0131 ve yaz\u0131lar ile ne kadar uyumlu oldu\u011funa \u015fa\u015f\u0131racaks\u0131n\u0131z. Geri d\u00f6n\u00fcp bakt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda dedim ya, geri d\u00f6nece\u011finize emin olabilirsiniz.<\/p>\n

Latin Amerika\u2019y\u0131 \u00f6z\u00fcmsemi\u015f olan \u00e7izgi roman bu ray\u0131ndan \u00e7\u0131km\u0131yor. Sonuna kadar k\u00fclt\u00fcrlerine ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyor. Hikayeyi sevmemiz ve karakterlerle empati kurabilmemiz i\u00e7in bir noktada bunun da yarar\u0131 oluyor. \u00c7\u00fcnk\u00fc aile, \u00f6l\u00fcm, a\u015fk gibi d\u00fc\u015f\u00fcnceleri i\u00e7inde bulundu\u011fumuz k\u00fclt\u00fcrle \u00e7ok kolay ba\u011fda\u015ft\u0131rabiliyoruz. Yazarlar da bu gibi kavramlarla \u2018u\u011fra\u015f\u0131yorlar\u2019.<\/p>\n

\"daytripper<\/a><\/p>\n

Hikayenin b\u00f6l\u00fcmlerinin s\u00fcrekli \u2018\u00f6l\u00fcm ilan\u0131\u2019 ile bitmesi y\u00fcz\u00fcnden nihilist bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 tutuldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsiniz ancak tam tersi s\u00f6z konusu. S\u00fcrekli hayat ve \u00f6l\u00fcme kar\u015f\u0131 umutsuz g\u00f6r\u00fcnen bir anlam aray\u0131\u015f\u0131m\u0131z vard\u0131r. Br\u00e2s da bu aray\u0131\u015fa d\u00e2hil. Her b\u00f6l\u00fcmde \u00f6lmesiyle, \u201cBu hayat nas\u0131ld\u0131 ve bitti\u011finde nas\u0131l olacak?\u201d<\/em> diye sordurtarak bizden \u015fimdiye kadarki ya\u015fam\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemizi istiyor. Ya\u015famdaki deneyimlerin, duygular\u0131n ne kadar de\u011ferli oldu\u011funa dair felsefi bir d\u00fc\u015f\u00fcnce. Belki onun buldu\u011fu cevaplar sizin cevaplar\u0131n\u0131za uymayacak ancak size umut verecek.<\/p>\n

\u0130nsanlar \u00f6nlerinde \u00f6lmeden \u00f6nce se\u00e7ebilecekleri say\u0131s\u0131z yolun oldu\u011funu her zaman g\u00f6z ard\u0131 ediyorlar. Bunda bu se\u00e7eneklerden baz\u0131lar\u0131n\u0131n k\u00f6t\u00fc olabilece\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesi de var tabi ancak se\u00e7ti\u011fimiz yol ne kadar sert, a\u015f\u0131lmas\u0131 g\u00fc\u00e7 de olsa ki\u015finin ya\u015fam\u0131 zaten \u00e7\u0131lg\u0131nca bir d\u00fc\u011f\u00fcm. Ya\u015fam\u0131 deneyimlemekten korkmay\u0131n.<\/p>\n

G\u00fcngezgini; \u00f6l\u00fcm \u00fczerine \u00e7ok i\u00e7ten ve derin d\u00fc\u015f\u00fcnceler bar\u0131nd\u0131r\u0131yor. <\/em><\/span><\/p>\n

\u201c-Yabanc\u0131larla dolu bir toplumun i\u00e7inde ya\u015f\u0131yoruz. Her ge\u00e7en g\u00fcn birbirimize daha da fazla uzakla\u015f\u0131yoruz. Milyonlarca insan\u0131n aras\u0131nda gitgide daha da yaln\u0131zla\u015f\u0131yoruz. Her ge\u00e7en g\u00fcn \u015fehrimizin, i\u00e7inde kayboldu\u011fumuz dev bir \u00e7\u00f6le d\u00f6n\u00fc\u015fmesine tan\u0131kl\u0131k ediyoruz. Ad\u0131na \u2018a\u015fk\u2019 dedi\u011fimiz bir vahay\u0131, ar\u0131yoruz. Biz beklemeyi s\u00fcrd\u00fcrd\u00fck\u00e7e, etraf\u0131m\u0131zdaki herkes ve hatta her \u015fey parmaklar\u0131m\u0131z\u0131n aras\u0131ndan ak\u0131p r\u00fczgara kar\u0131\u015fan kum tanelerine d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor. G\u00f6zlerimiz k\u00f6relmi\u015f, burnumuzun dibinde olmas\u0131na ra\u011fmen g\u00f6remedi\u011fimiz bir \u015feyi veya birini nas\u0131l bulabiliriz? Bizim i\u00e7in hayattaki o en de\u011ferli \u015feye nas\u0131l s\u0131ms\u0131k\u0131 tutunabiliriz?<\/p>\n

+Bu \u00e7\u00f6l \u015fehri hik\u00e2yen her zaman dinleyicileri etkilemeyi ba\u015far\u0131yor.<\/p>\n

-Kula\u011fa \u00e7ok umutsuz gelse de ya\u015famaya de\u011fer bir macera oldu\u011funa i\u015faret ediyor. \u0130nsanlar, h\u00e2l\u00e2 \u00e7\u00f6z\u00fclecek gizemler, ya\u015fanacak a\u015fklar oldu\u011funa inanmay\u0131 seviyor.<\/p>\n

+Peki var m\u0131?<\/p>\n

-Evlat\u2026 Anneni \u00e7ok seviyorum ama beni nas\u0131l delirtebildi\u011fini de biliyorsun.<\/p>\n

+Annem herkesi delirtiyor.<\/p>\n

-Aynen \u00f6yle, \u00e7ok tart\u0131\u015f\u0131yoruz. Ama ona her bakt\u0131\u011f\u0131mda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum biliyor musun? \u0130lk tan\u0131\u015fma an\u0131m\u0131z\u0131 hat\u0131rl\u0131yorum. Ona bir yazar olmak istedi\u011fimi ve \u00f6n\u00fcmde yaz\u0131lmay\u0131 bekleyen b\u00fcy\u00fck bir a\u015fk hikayesi oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015ftim. G\u00fcl\u00fcmsedi ve \u00f6n\u00fcmde ya\u015fanmay\u0131<\/em><\/strong> bekleyen bir a\u015fk hikayesi oldu\u011funu s\u00f6yledi.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Puan\u0131m:<\/strong> 10\/10<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Haftaya g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0130yi g\u00fcnler sevgili dostlar! Bu hafta ba\u015fka T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri \u00e7izgi romanlar yazmay\u0131 planl\u0131yordum elime G\u00fcngezgini\u2019ni alana kadar. Sonras\u0131nda farkettim ki bu hafta ne yazarsam yazay\u0131m bunun alt\u0131nda s\u00f6n\u00fck kalacak. O y\u00fczden bu haftay\u0131 sadece bu efsaneye ay\u0131rmaya karar verdim ancak sonraki hafta T\u00fcrk\u00e7elere devam edece\u011fim. Craig Thompson bu \u00e7izgi roman i\u00e7in yazd\u0131\u011f\u0131 \u00f6ns\u00f6z\u00fcnde \u201cSanat hayatlar\u0131m\u0131z\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43668,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[5849,3016,2745,9218,3976,5853,3133,3042,3132,5850,5852,5851],"class_list":{"0":"post-43666","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cizgi-roman","8":"tag-burc-oner","9":"tag-cenk-konul","10":"tag-cizgi-dusler","11":"tag-cizgi-roman","12":"tag-daily-planet","13":"tag-daytripper","14":"tag-fabio-moon","15":"tag-gabriel-ba","16":"tag-gungezgini","17":"tag-hakan-aysal","18":"tag-ilker-ozer","19":"tag-ozer-sahaf","20":"kose_yazari-burak-ipek"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43666"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59871,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43666\/revisions\/59871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}