![\"librarian\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/09\/librarian.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Onlar\u0131n emekleri olmasa \u015fu an pek \u00e7ok eserden mahrum kal\u0131rd\u0131k.<\/strong><\/span><\/p>\n Bug\u00fcn 30 Eyl\u00fcl<\/span><\/strong>. Bug\u00fcn, Uluslararas\u0131\u00a0<\/strong>\u00c7eviri G\u00fcn\u00fc<\/strong><\/span>!<\/p>\n K\u00f6kenleri, \u00e7evirmenlerin azizi olarak kabul edilen ve \u0130ncil\u2019i \u00e7eviren Aziz Jerome<\/em>\u2019a dayanan bir g\u00fcndeyiz bug\u00fcn. 1953\u2019den bu yana,\u00a0Uluslararas\u0131 \u00c7eviri Federasyonu<\/strong> taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen ve \u0131rk, din, dil ayr\u0131m\u0131 g\u00f6zetmeden, d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki uzman \u00e7evirmenleri desteklemek ad\u0131na kutlan\u0131lmaya devam eden bir etkinlik bu.<\/p>\n Bir edebiyat portal\u0131 olarak, dahas\u0131 edebiyata g\u00f6n\u00fclden ba\u011fl\u0131 kitap kurtlar\u0131\u00a0olarak, bu \u00f6zel g\u00fcnde hayat\u0131m\u0131zdaki en de\u011ferli eserleri bizlerle bulu\u015fturan \u00e7evirmenleri biz de kutlamak istedik.<\/p>\n Ba\u015fta b\u00fcy\u00fck bir dost, sitemize en b\u00fcy\u00fck emek veren isimlerden biri,\u00a0Site Y\u00f6neticisi ve Genel Yay\u0131n Edit\u00f6r\u00fc<\/em>\u2019m\u00fcz olan M. \u0130hsan Tatari<\/a><\/strong><\/span>\u2019nin \u00e7evirmenler g\u00fcn\u00fcn\u00fc huzurlar\u0131n\u0131zda kutluyoruz. Kendisinin yetkin \u00e7evirmenli\u011fi ve kimi zaman edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fc sayesinde biz bug\u00fcn Centilmen Pi\u00e7 Serisi<\/a><\/strong>\u2019ni, Silo<\/a><\/strong>\u2019yu, \u00d6tekiler Aras\u0131nda<\/a><\/strong>\u2019y\u0131, \u00d6l\u00fcms\u00fcz<\/strong>\u2019\u00fc, Elif<\/a><\/strong>\u2019i ve daha nicesini p\u0131r\u0131l p\u0131r\u0131l bir \u00e7eviriyle okuyoruz.<\/p>\n Sonras\u0131nda yine hem \u00e7evirmen hem de edit\u00f6r olan ve Sissoylu<\/strong> serisinde b\u00fcy\u00fck eme\u011fi ge\u00e7en\u00a0Genel Koordinat\u00f6r ve Yay\u0131n Dan\u0131\u015fman\u0131<\/em>\u2019m\u0131z Yosun Erdemli<\/a><\/strong><\/span>\u2019yi de kutlamak isteriz.<\/p>\n Sonras\u0131nda, gerek Y\u00fcz\u00fcklerin Efendisi<\/a><\/strong>, gerek Yerdeniz<\/a><\/strong> gibi efsanevi edebiyat eserlerinde imzas\u0131 bulunan \u00e7ok sevgili \u00c7i\u011fdem Erkal \u0130pek<\/span><\/strong><\/span> var. \u00c7o\u011fumuzun hocas\u0131 belledi\u011fi, \u00fclkemizdeki fantazya alan\u0131ndaki otorite\u00a0olan B\u00fclent Somay<\/span><\/strong><\/span> da unutulmamal\u0131. Kay\u0131p R\u0131ht\u0131m Haftal\u0131k Kitap \u00d6nerisi<\/em><\/strong>‘nde ilk hafta \u00f6nerdi\u011fimiz ve bizler i\u00e7in \u00e7ok de\u011ferli olan Kurma K\u0131z<\/a><\/strong>‘\u0131n ve son zamanlarda yeniden bas\u0131lan Kurt Vonnegut’un kitaplar\u0131n\u0131n \u00e7evirisini \u00fcstlenen Algan Sezgint\u00fcredi<\/span><\/strong><\/span> de an\u0131lmal\u0131. Ayn\u0131 \u015fekilde Harry Potter<\/a><\/strong> ve nicesiyle bizleri k\u00fc\u00e7\u00fck ya\u015ftan itibaren b\u00fcy\u00fcleyen Kutlukhan Kutlu<\/span><\/strong> ve Sevin Okyay<\/span><\/strong><\/span>; Gormenghast<\/a><\/strong>, Dune<\/a><\/strong>, J. G. Ballard kitaplar\u0131 gibi b\u00fcy\u00fck eserlerin aranan ismi Dost K\u00f6rpe<\/span><\/strong><\/span>\u2019nin de bu \u00f6zel g\u00fcn\u00fcn\u00fc kutluyoruz.<\/p>\n Say\u0131lacak daha \u00e7ok isim var! Hayran oldu\u011fumuz Elif Ersavc\u0131<\/span><\/strong><\/span> ve\u00a0Seda Ersavc\u0131<\/span>, Niran El\u00e7i<\/span>, Evrim \u00d6nc\u00fcl<\/span><\/strong><\/span>, de\u011ferli usta Roza Hakmen<\/span>, Zeynep Heyzen Ate\u015f<\/span><\/strong><\/span>, Rus\u00e7a \u00e7evirileriyle d\u00fcnya klasiklerine tertemiz bir \u0131\u015f\u0131k tutan Sabri G\u00fcrses<\/span><\/strong><\/span>, \u00fclke gururumuz Mina Urgan<\/span><\/strong><\/span> ve ustalar\u0131n ustas\u0131 rahmetli Sabahattin Ey\u00fcbo\u011flu<\/span><\/strong><\/span>…<\/p>\n Saymakla bitmez!<\/p>\n Bize \u00e7ok kitap ve o kitaplarla birlikte daha nice \u015fey katm\u0131\u015f t\u00fcm de\u011ferli \u00e7evirmen ve edit\u00f6rlerimizin Uluslararas\u0131 \u00c7eviri G\u00fcn\u00fc<\/strong><\/span> en i\u00e7ten dileklerimizle kutlu olsun!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Onlar\u0131n emekleri olmasa \u015fu an pek \u00e7ok eserden mahrum kal\u0131rd\u0131k. Bug\u00fcn 30 Eyl\u00fcl. Bug\u00fcn, Uluslararas\u0131\u00a0\u00c7eviri G\u00fcn\u00fc! K\u00f6kenleri, \u00e7evirmenlerin azizi olarak kabul edilen ve \u0130ncil\u2019i \u00e7eviren Aziz Jerome\u2019a dayanan bir g\u00fcndeyiz bug\u00fcn. 1953\u2019den bu yana,\u00a0Uluslararas\u0131 \u00c7eviri Federasyonu taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen ve \u0131rk, din, dil ayr\u0131m\u0131 g\u00f6zetmeden, d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131ndaki uzman \u00e7evirmenleri desteklemek ad\u0131na kutlan\u0131lmaya devam eden […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":47940,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1154,7659,830,3426,290,520,758,7655,2872,984,9219,742,9193,2235,7661,1153,1315,45,647,7660,151,3443,2192,4483,5770,1455,251,46,2545,3371,7657,7658,7656,78,9229,9198,9223],"class_list":{"0":"post-47933","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-diger","8":"tag-algan-sezginturedi","9":"tag-aziz-jerome","10":"tag-bulent-somay","11":"tag-centilmen-pic-serisi","12":"tag-cigdem-erkal-ipek","13":"tag-dost-korpe","14":"tag-dune","15":"tag-dunya-ceviri-gunu","16":"tag-elif","17":"tag-elif-ersavci","18":"tag-evrim-oncul","19":"tag-gormenghast","20":"tag-harry-potter","21":"tag-j-g-ballard","22":"tag-kayip-rihtim-haftalik-kitap-onerisi","23":"tag-kurma-kiz","24":"tag-kurt-vonnegut","25":"tag-kutlukhan-kutlu","26":"tag-m-ihsan-tatari","27":"tag-mina-urgan","28":"tag-niran-elci","29":"tag-olumsuz","30":"tag-otekiler-arasinda","31":"tag-roza-hakmen","32":"tag-sabahattin-eyuboglu","33":"tag-sabri-gurses","34":"tag-seda-ersavci","35":"tag-sevin-okyay","36":"tag-silo","37":"tag-sissoylu","38":"tag-st-jerome","39":"tag-uluslararasi-ceviri-federasyonu","40":"tag-uluslararasi-ceviri-gunu","41":"tag-yerdeniz","42":"tag-yosun-erdemli","43":"tag-yuzuklerin-efendisi","44":"tag-zeynep-heyzen-ates","45":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47933"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60050,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47933\/revisions\/60050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}