{"id":48017,"date":"2015-10-02T15:14:17","date_gmt":"2015-10-02T12:14:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=48017"},"modified":"2015-10-02T15:14:17","modified_gmt":"2015-10-02T12:14:17","slug":"george-orwellin-bir-romani-daha-can-yayinlarindan-cikiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/10\/02\/george-orwellin-bir-romani-daha-can-yayinlarindan-cikiyor\/","title":{"rendered":"George Orwell’\u0131n Bir Roman\u0131 Daha Can Yay\u0131nlar\u0131’ndan \u00c7\u0131k\u0131yor"},"content":{"rendered":"

\"bogulmamak-icin-ust\"<\/p>\n

Bin Dokuz Y\u00fcz Seksen D\u00f6rt<\/span> ve Hayvan \u00c7iftli\u011fi<\/span> gibi distopik<\/em> yap\u0131tlar\u0131yla 20. yy.<\/span><\/em>\u2019\u0131n \u00f6nemli edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131ndan say\u0131lan George Orwell<\/span>\u2019\u0131n, \u201cComing Up For Air<\/span>\u201d adl\u0131 roman\u0131 bu kez Can Yay\u0131nlar\u0131<\/span> etiketiyle yay\u0131mlan\u0131yor.<\/span><\/strong><\/p>\n

Daha \u00f6nce 1991<\/em><\/span> y\u0131l\u0131nda Armoni Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/strong><\/em>\u2019\u0131n \u201cSoluksuz Zaman<\/strong>\u201d ad\u0131yla bast\u0131\u011f\u0131 roman son olarak 10 y\u0131l \u00f6nce<\/em><\/span> \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/strong><\/em>\u2019ndan \u201cDaralma<\/strong>\u201d ad\u0131yla \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Orwell<\/a><\/span><\/strong>\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc romanlar\u0131ndan biri olan Coming Up for Air<\/strong>, dilimize bu kez \u201cBo\u011fulmamak \u0130\u00e7in<\/a><\/span><\/strong><\/span>\u201d ismiyle konuk oluyor.<\/p>\n

Orwell<\/span><\/strong><\/span>\u2019\u0131n k\u00fclt yap\u0131tlar\u0131na zemin haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131 yapan bu enfes roman\u0131n konusu ise k\u0131saca \u015f\u00f6yle:<\/p>\n

G\u00f6be\u011finin \"\"<\/a>\u00e7ap\u0131 giderek geni\u015fleyen ve evinin taksitlerini \u00f6demekle u\u011fra\u015fan George Bowling k\u0131rk be\u015f ya\u015f\u0131nda, evli ve \u00e7ocuklu ve yeni ald\u0131\u011f\u0131 takma di\u015fleriyle kasvetli hayat\u0131ndan \u00e7aresizce kurtulmak isteyen bir sigorta pazarlamac\u0131s\u0131d\u0131r. 1939\u2019da patlak verecek olan sava\u015f\u0131n geli\u015fini; yemek kuyruklar\u0131n\u0131, askerleri, gizli polisi ve zorbal\u0131\u011f\u0131 g\u00f6rerek modern zamanlardan korkmaktad\u0131r. B\u00f6ylece \u00e7ocuklu\u011funun d\u00fcnyas\u0131na, huzur ve s\u00fck\u00fbn dolu bir yer olarak hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 k\u00f6y\u00fcne s\u0131\u011f\u0131nmaya karar verir. Fakat k\u00f6y\u00fcnde arad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bulabilecek mi, oras\u0131 \u015f\u00fcphelidir.<\/p><\/blockquote>\n

1930\u2019<\/span>lar\u0131n \u0130ngiltere<\/em><\/strong>\u2019sini George Orwell<\/a><\/span><\/strong><\/span>\u2019\u0131n g\u00f6z\u00fcnden g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz kitap hakk\u0131nda yap\u0131lan birka\u00e7 yoruma da hep birlikte g\u00f6z atal\u0131m:<\/p>\n

Orwell\u2019in ironik mizah anlay\u0131\u015f\u0131 tazeli\u011fini hi\u00e7 yitirmiyor. Bu, ka\u00e7\u0131r\u0131lmamas\u0131 gereken bir Orwell yap\u0131t\u0131.
\n-The Observer-<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00c7ok komik olman\u0131n yan\u0131nda hayranl\u0131k uyand\u0131racak kadar ger\u00e7ek\u00e7i… Bin Dokuz Y\u00fcz Seksen D\u00f6rt\u2019\u00fc burada n\u00fcve haliyle g\u00f6rebiliyoruz. Hayvan \u00c7iftli\u011fi\u2019ni de… Hem zengin bir okuma keyfi sunan hem de iki klasi\u011fin tohumlar\u0131n\u0131 birden bar\u0131nd\u0131ran romanlara kolay rastlanmaz.
\n-John Carey, The Sunday Times-<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

2005<\/em><\/span> y\u0131l\u0131nda \u0130thaki<\/strong><\/em>\u2019den \u00e7\u0131kan Daralma<\/strong>\u2019n\u0131n \u00e7evirisi Zuhal Bilgin<\/strong><\/em>\u2019e aitti. Can Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/strong><\/em> ise roman\u0131 yeniden \u00e7evirme karar\u0131 alarak bu g\u00f6revi Suat Ert\u00fcz\u00fcn<\/strong><\/em>\u2019e emanet etmi\u015f. Kitab\u0131n k\u00fcnye bilgilerine buradan<\/a><\/span><\/strong><\/span> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

K\u0131sa s\u00fcre \u00f6nce Paris ve Londra\u2019da Be\u015f Paras\u0131z<\/strong> adl\u0131 eserini de yay\u0131mlayan Can Yay\u0131nlar\u0131<\/strong><\/em> b\u00f6ylelikle George Orwell<\/strong><\/span> dizisini 6 kitaba<\/strong><\/em> \u00e7\u0131karm\u0131\u015f oluyor. Dileriz bu b\u00fcy\u00fck yazar\u0131n di\u011fer eserleri de bir bir bas\u0131lmaya devam eder ve okurlar olarak y\u00fcz\u00fcm\u00fcz g\u00fcler.<\/p>\n

\u015eu anda \u00f6n sipari\u015fte olan Bo\u011fulmamak \u0130\u00e7in<\/span><\/strong>, 6 Ekim<\/strong><\/span>\u2019den itibaren raflarda.<\/p>\n

Orwell s\u00f6z konusu oldu\u011funda bi\u00e7em, insand\u0131r.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bin Dokuz Y\u00fcz Seksen D\u00f6rt ve Hayvan \u00c7iftli\u011fi gibi distopik yap\u0131tlar\u0131yla 20. yy.\u2019\u0131n \u00f6nemli edebiyat\u00e7\u0131lar\u0131ndan say\u0131lan George Orwell\u2019\u0131n, \u201cComing Up For Air\u201d adl\u0131 roman\u0131 bu kez Can Yay\u0131nlar\u0131 etiketiyle yay\u0131mlan\u0131yor. Daha \u00f6nce 1991 y\u0131l\u0131nda Armoni Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u2019\u0131n \u201cSoluksuz Zaman\u201d ad\u0131yla bast\u0131\u011f\u0131 roman son olarak 10 y\u0131l \u00f6nce \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131\u2019ndan \u201cDaralma\u201d ad\u0131yla \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Orwell\u2019\u0131n \u00fcnl\u00fc romanlar\u0131ndan biri […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":48073,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[7713,457,7712,7708,716,985,7707,7710,7711],"class_list":{"0":"post-48017","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-bogulmamak-icin","9":"tag-can-yayinlari","10":"tag-coming-up-for-air","11":"tag-daralma","12":"tag-distopya","13":"tag-george-orwell","14":"tag-soluksuz-zaman","15":"tag-suat-ertuzun","16":"tag-zuhal-bilgin","17":"kose_yazari-bahri-dogukan-sahin"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}