![\"phil-ust\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/10\/phil-ust.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Delidolu Kitap\u2019tan yeni \u00e7\u0131kan\u00a0Phil\u2019in Deh\u015fet Verici K\u0131sa Saltanat\u0131<\/span> adl\u0131 eser, George Orwell\u2019in modern bir Hayvan \u00c7iftli\u011fi<\/span> uyarlamas\u0131 gibi.<\/strong><\/span><\/p>\n 80 sayfac\u0131k bu eser, bizlere d\u00fcnyan\u0131n en iyi \u00f6yk\u00fc anlat\u0131c\u0131lar\u0131ndan biri<\/em> olarak kabul edilen\u00a0George Saunders<\/strong><\/span>\u2019\u0131n arma\u011fan\u0131. \u00dcstelik bu k\u0131sac\u0131k yap\u0131s\u0131n\u0131n i\u00e7inde tuhaf m\u0131 tuhaf, \u00f6zg\u00fcn m\u00fc \u00f6zg\u00fcn bir sistem ele\u015ftirisi sakl\u0131yor.<\/p>\n Phil<\/strong> adl\u0131 bir tiran\u0131n, i\u00e7inde yaln\u0131zca bir ki\u015finin ya\u015fayabilece\u011fi bir \u00fclkede yapt\u0131klar\u0131n\u0131 konu eden Phil\u2019in Deh\u015fet Verici K\u0131sa Saltanat\u0131<\/strong><\/span>, ayn\u0131 zamanda politik g\u00f6ndermelerle bezeli. Dahas\u0131, George Orwell<\/a><\/strong>\u2019in Hayvan \u00c7iftli\u011fi<\/strong> ile de g\u00f6sterdi\u011fi benzerlik bir hayli keyiflendirici.<\/p>\n Hadi kitab\u0131n konusuna beraber bakal\u0131m:<\/p>\n Saunders\u2019tan modern bir Hayvan \u00c7iftli\u011fi hik\u00e2yesi<\/p>\n Phil\u2019in Deh\u015fet Verici K\u0131sa Saltanat\u0131, tuhaf yarat\u0131klar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 iki kom\u015fu \u00fclkenin, Phil adl\u0131 sava\u015f \u00e7\u0131\u011f\u0131rtkan\u0131 bir tiran y\u00f6netiminde yapt\u0131klar\u0131n\u0131 konu al\u0131yor. Politik g\u00f6ndermelerle dolu olan hik\u00e2ye, hem insan do\u011fas\u0131ndaki a\u00e7g\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc abs\u00fcrt bi\u00e7imde veriyor hem de devletlerin i\u00e7 ve d\u0131\u015f politikada sergiledikleri yakla\u015f\u0131mlar\u0131 alaya al\u0131yor.<\/p>\n D\u00fcnyan\u0131n ya\u015fayan en iyi \u00f6yk\u00fcc\u00fclerinden say\u0131lan George Saunders\u2019tan \u00fclkeler, s\u0131n\u0131rlar, g\u00fcc\u00fcn s\u00f6m\u00fcr\u00fcs\u00fc ve birlikte ya\u015fam\u0131 konu alan sivri ve e\u011flenceli bir novella.<\/p>\n \u201cBu bir hiciv mi? Tam olarak de\u011fil. Bilim kurgu mu? Say\u0131labilir. Ama \u015fu var ki, ayn\u0131 anda karanl\u0131k, endi\u015feli, \u015fa\u015fk\u0131n ve g\u00fcld\u00fcr\u00fcc\u00fc olabiliyor\u2026 Saunders\u2019\u0131n t\u00fcm di\u011fer zekice ve \u00e7\u0131lg\u0131nca eserleri gibi Phil de hem ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00f6nemle alakal\u0131 hem de\u011fil.\u201d Delidolu Kitap<\/strong><\/a><\/span> taraf\u0131ndan bizlerle bulu\u015fturulan bu k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck, ama okurlar\u0131 taraf\u0131nda bir o kadar vurucu olarak kabul edilen eserin \u00e7evirmenli\u011fini tan\u0131d\u0131k bir isim \u00fcstlendi. Sevgili Niran El\u00e7i<\/a><\/em><\/strong>\u2019yi \u00e7evirmen koltu\u011funda g\u00f6r\u00fcrken, edit\u00f6r olarak\u00a0Ay\u015feg\u00fcl Utku G\u00fcnayd\u0131n<\/em><\/strong>\u00a0kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n![\"phil\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/10\/phil.jpg\")
<\/a>\u201cK\u00fc\u00e7\u00fck \u00fclke olmak bir \u015feydir, ama \u0130\u00e7 Horner \u00fclkesi o kadar k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fc ki, ayn\u0131 anda yaln\u0131zca tek bir \u0130\u00e7 Hornerl\u0131 i\u00e7ine s\u0131\u011fabiliyordu ve di\u011fer alt\u0131 \u0130\u00e7 Hornerl\u0131n\u0131n, \u00fclkelerinde ya\u015famak i\u00e7in \u0130\u00e7 Horner\u2019\u0131 \u00e7epe\u00e7evre ku\u015fatan D\u0131\u015f Horner\u2019da s\u00fckl\u00fcm p\u00fckl\u00fcm s\u0131ralar\u0131n\u0131 beklemeleri gerekiyordu.\u201d<\/p>\n
\n-The Times-<\/p><\/blockquote>\n