{"id":48224,"date":"2015-10-07T10:47:46","date_gmt":"2015-10-07T07:47:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=48224"},"modified":"2015-10-07T10:47:46","modified_gmt":"2015-10-07T07:47:46","slug":"hayalet-suvari-yeniden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/10\/07\/hayalet-suvari-yeniden\/","title":{"rendered":"“Hayalet S\u00fcvari,” Yeniden!"},"content":{"rendered":"

\"hayalet-suvari-ust\"<\/p>\n

Rip Van Winkle<\/span> ve Ba\u015fs\u0131z S\u00fcvari<\/span> gibi iki efsanevi Amerikan \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc i\u00e7inde bar\u0131nd\u0131ran eser, bu defa Alfa Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/span>\u00a0etiketiyle geliyor.<\/strong><\/span><\/p>\n

Charles Dickens<\/strong>\u2019\u0131n Bir Noel \u015eark\u0131s\u0131<\/strong> <\/span>adl\u0131 \u00f6l\u00fcms\u00fcz eserine ilham vermi\u015f ve Edgar Allan\u00a0Poe<\/strong>, Longfellow<\/strong>, Herman Melville<\/strong> gibi ustalara cesaret kayna\u011f\u0131 olmu\u015f olan Washington\u00a0 Irving<\/strong><\/span>\u2019in iki \u00f6yk\u00fcs\u00fc tek kitapta bizleri bekliyor.<\/p>\n

Hayaletlerin verdi\u011fi iksirle 20 y\u0131l uyuyan Rip Van Winkle<\/em><\/strong> ve hepimizin yak\u0131ndan bildi\u011fi, kaybetti\u011fi kafas\u0131n\u0131 arayan Alman askerin Ba\u015fs\u0131z S\u00fcvari<\/em><\/strong> adl\u0131 hayaleti bu eserde bizlerle bulu\u015fuyor.<\/p>\n

Kitab\u0131n tan\u0131t\u0131m metnine beraber bakal\u0131m:<\/p>\n

\"hayalet-suvari\"<\/a>Rip Van Winkle, bir Amerikan Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k Sava\u015f\u0131 hik\u00e2yesi. Da\u011flarda gezinirken hayaletlerin ikram etti\u011fi i\u00e7kiden i\u00e7ip yirmi y\u0131l boyunca uykuya mahk\u00fbm olan Winkle nihayet uyan\u0131p kasabas\u0131n\u0131n yolunu tutar. Ama her \u015feyi yerli yerinde bulabilecek midir?<\/p>\n

1780\u2019lerde Hollandal\u0131lar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00fccra bir vadide ge\u00e7en \u201cBa\u015fs\u0131z S\u00fcvari\u201d hik\u00e2yesindeyse Connecticutl\u0131, bat\u0131l inan\u00e7l\u0131 bir okul \u00f6\u011fretmeni olan Ichabod Crane\u2019le kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz. Bir Alman askerinin hayaleti, ba\u015fs\u0131z bir s\u00fcvari, Crane\u2019e musallat olur. Ba\u015fs\u0131z S\u00fcvari, Amerikan Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k Sava\u015f\u0131nda kaybetti\u011fi kafas\u0131n\u0131 aramak i\u00e7in geceleri ke\u015ffe \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n

Amerikal\u0131 yazar Washington Irving\u2019in 1820\u2019de yay\u0131mlanan \u201cBa\u015fs\u0131z S\u00fcvari\u201d ve \u201cRip Van Winkle\u201d Amerika\u2019n\u0131n ilk masallar\u0131 aras\u0131nda yer al\u0131r. H\u00e2l\u00e2 okunmaya devam eden bu iki hik\u00e2ye \u0130ngiltere\u2019de yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Charles Dickens\u2019\u0131n Bir Noel \u015eark\u0131s\u0131 adl\u0131 novellas\u0131na da ilham veren Irving, Poe, Longfellow, Melville gibi yazarlar\u0131 cesaretlendirmi\u015ftir. Rip Van Winkle\u2019\u0131, Ichabod Crane\u2019i ve Ba\u015fs\u0131z S\u00fcvari\u2019yi Amerikan k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde s\u00fcrekli at\u0131fta bulunulan \u00f6nemli bir yere sahiptir.<\/p><\/blockquote>\n

Gerek Amerikan edebiyat\u0131n\u0131n, gerekse d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n mihenk ta\u015flar\u0131ndan olan Hayalet S\u00fcvari<\/strong><\/span>, Dilek \u015eendil<\/em><\/strong> \u00e7evirisiyle bizlerle. Edit\u00f6r olaraksa Elif \u00c7epikkurt<\/em><\/strong> kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. Yay\u0131n y\u00f6netmeniyse Mustafa K\u00fcp\u00fc\u015fo\u011flu<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Alfa Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/strong><\/a> etiketiyle, uzun bir aradan sonra yeniden bizlerle olan bu eserin k\u00fcnye bilgilerine buradan<\/strong> <\/span><\/a><\/span>ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rip Van Winkle ve Ba\u015fs\u0131z S\u00fcvari gibi iki efsanevi Amerikan \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc i\u00e7inde bar\u0131nd\u0131ran eser, bu defa Alfa Yay\u0131nc\u0131l\u0131k\u00a0etiketiyle geliyor. Charles Dickens\u2019\u0131n Bir Noel \u015eark\u0131s\u0131 adl\u0131 \u00f6l\u00fcms\u00fcz eserine ilham vermi\u015f ve Edgar Allan\u00a0Poe, Longfellow, Herman Melville gibi ustalara cesaret kayna\u011f\u0131 olmu\u015f olan Washington\u00a0 Irving\u2019in iki \u00f6yk\u00fcs\u00fc tek kitapta bizleri bekliyor. Hayaletlerin verdi\u011fi iksirle 20 y\u0131l uyuyan […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":48244,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[7799,577,2213,357,6076,7797,4116,7801,7802,7798,7800],"class_list":{"0":"post-48224","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-korkugerilim","8":"tag-bassiz-suvari","9":"tag-charles-dickens","10":"tag-dilek-sendil","11":"tag-edgar-allan-poe","12":"tag-elif-cepikkurt","13":"tag-hayalet-suvari","14":"tag-herman-melville","15":"tag-longfellow","16":"tag-mustafa-kupusoglu","17":"tag-rip-van-winkle","18":"tag-washington-irving","19":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}