{"id":48353,"date":"2015-10-07T16:54:01","date_gmt":"2015-10-07T13:54:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=48353"},"modified":"2015-10-07T16:54:18","modified_gmt":"2015-10-07T13:54:18","slug":"george-orwellden-bir-eser-daha-dilimizde-balinanin-karninda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/10\/07\/george-orwellden-bir-eser-daha-dilimizde-balinanin-karninda\/","title":{"rendered":"George Orwell’den Bir Eser Daha Dilimizde: “Balinan\u0131n Karn\u0131nda”"},"content":{"rendered":"

\"balinanin-karninda-ust\"<\/p>\n

Daha \u00f6nce 2 George Orwell<\/span> kitab\u0131 yay\u0131mlayan Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/span><\/em>, yazar\u0131n k\u00fclliyat\u0131na yeni bir eser daha ekledi: \u201cBalinan\u0131n Karn\u0131nda<\/span>.\u201d<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

G\u00fcn ge\u00e7miyor ki yeni bir George Orwell<\/a><\/strong>\u00a0kitab\u0131 daha dilimize kazand\u0131r\u0131lmas\u0131n. Daha birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce Can Yay\u0131nlar\u0131<\/strong><\/em><\/a>\u2019ndan \u00e7\u0131kan \u201cBo\u011fulmamak \u0130\u00e7in<\/a><\/strong><\/em>\u201d adl\u0131 roman\u0131n\u0131n haberini yapm\u0131\u015ft\u0131k<\/a><\/strong><\/em>. Can<\/strong><\/em>\u2019\u0131n ard\u0131 ard\u0131na yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 Orwell<\/span><\/strong> kitaplar\u0131na Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/a><\/strong><\/em> da kay\u0131ts\u0131z kalmam\u0131\u015f olacak ki, Balinan\u0131n Karn\u0131nda<\/span><\/strong><\/span><\/a>\u2019y\u0131 raflara indirdi.<\/p>\n

Daha \u00f6nce yay\u0131nevi 2013<\/em> y\u0131l\u0131nda \u201cKitaplar ve Sigaralar<\/strong>\u201d<\/span><\/span> ile \u201cNeden Yaz\u0131yorum<\/strong>\u201d<\/span><\/span> adl\u0131 kitaplar\u0131 b\u00fcnyesinde toplay\u0131p bizlerle bulu\u015fturmu\u015ftu. Deneme<\/em>, makale<\/em> ve an\u0131<\/em>lardan olu\u015fan bu iki kitap, George Orwell<\/a><\/strong>\u00a0okurlar\u0131 taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir be\u011feni ile kar\u015f\u0131lanm\u0131\u015ft\u0131. G\u00f6r\u00fcnen o ki yay\u0131nevinin Orwell<\/a><\/strong>\u2019in keskin kenarl\u0131 makale<\/strong><\/em> ve denemelerinde<\/em><\/strong> h\u0131z kesmeye niyeti yok. Ne mutlu!<\/p>\n

\u0130lk kez 1940<\/em>\u2019ta Inside the Whale and Other Essays<\/strong> ad\u0131yla yay\u0131mlanan eser, ayn\u0131 zamanda Henry Miller<\/strong>\u2019\u0131n\u00a0\u00e7ok ses getiren Yenge\u00e7 D\u00f6nencesi<\/strong><\/span> adl\u0131 \u00fcn\u00fc eserine de \u0131\u015f\u0131k tutuyor. Miller<\/strong>\u2019\u0131n yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 gibi b\u00fcy\u00fck \u00e7evrelerce ba\u011f\u0131rlara bas\u0131lm\u0131\u015f, ama y\u0131llar y\u0131l\u0131 yasaklanm\u0131\u015f kitab\u0131na, Orwell<\/strong><\/span>, kendi i\u00e7inde bulundu\u011fu \u00e7a\u011f\u0131n edebiyat anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 da bu eser \u00fczerinden irdeliyor. Ayn\u0131 zamanda Miller<\/strong>\u2019\u0131 \u201cpolitik bir hayvan olmaktan kurtulmu\u015f\u00a0bir yazar<\/em>\u201d olarak tan\u0131ml\u0131yor.<\/p>\n

\u015eimdi gelin eserin tan\u0131t\u0131m metnine birlikte bakal\u0131m:<\/p>\n

Yirminci y\u00fczy\u0131l\u0131n en \u00f6nemli yazarlar\u0131ndan George Orwell, ona hakl\u0131 \u00fcn\u00fcn\u00fc sa\u011flayan, totaliter rejimler kadar bu rejimleri yaratan insani h\u0131rslar\u0131n da g\u00fc\u00e7l\u00fc bir yergisini konu eden romanlar\u0131yla d\u00fcnya edebiyat\u0131nda tart\u0131\u015f\u0131lmaz bir yer edinmi\u015ftir.<\/p>\n

\"\"<\/a>Denemelerinde net bir bi\u00e7imde g\u00f6r\u00fclebilen politik duru\u015fu, g\u00fc\u00e7l\u00fc g\u00f6zlem yetene\u011fi ve yazar\u0131n hem hayatla hem metinlerle ili\u015fkisini sorgulama e\u011filimi ise bu romanlar\u0131n arka plan\u0131ndaki g\u00fc\u00e7l\u00fc hayat g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serer. Franco fa\u015fizmine kar\u015f\u0131 \u0130spanya\u2019ya sava\u015fmaya gitmekten, hapishane \u00fczerine yazmak i\u00e7in sahte bir isimle kendini tutuklatmaya; evsizlerin aras\u0131na kar\u0131\u015farak d\u00fc\u015fk\u00fcnlerevinde vakit ge\u00e7irme \u00e7abas\u0131ndan, Britanya\u2019da \u0130kinci D\u00fcnya Sava\u015f\u0131\u2019yla birlikte y\u00fckselmekte olan antisemitizm dalgas\u0131na kar\u015f\u0131 a\u00e7\u0131k y\u00fcreklilikle getirdi\u011fi ele\u015ftirilere kadar uzanan bir berrakl\u0131kla hem de.<\/p>\n

Orwell\u2019\u0131 bu zenginlikle anlamak ad\u0131na bir araya getirdi\u011fimiz denemelerinden \u201cBalinan\u0131n Karn\u0131nda,\u201d Henry Miller\u2019\u0131n Yenge\u00e7 D\u00f6nencesi \u00fczerinden \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n edebiyat anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc yaparken, yazar\u0131n hayatla kurdu\u011fu ili\u015fkinin metinlerine etkisine dair g\u00fc\u00e7l\u00fc bir sorgulamaya giri\u015fiyor. Tolstoy\u2019un, Shakespeare ve eserlerini \u201c\u015fi\u015firilmi\u015f bir balon\u201d olarak niteleyerek yerdi\u011fi risalesiyle girdi\u011fi polemik ise edebiyat ele\u015ftirisinin tek yanl\u0131l\u0131\u011f\u0131na indirilen keyifli bir darbe.<\/p>\n

D\u00f6neminin g\u00fcncel konular\u0131ndan evrensele ula\u015fan \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc bir okuma\u2026<\/p><\/blockquote>\n

Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k<\/em><\/strong>\u2019tan daha \u00f6nce \u00e7\u0131kan Neden Yaz\u0131yorum<\/strong><\/em> ve Kitaplar ve Sigaralar<\/strong><\/em>\u2019\u0131n \u00e7evirmeni Levent Konca<\/strong><\/em> idi ve gayet g\u00fczel bir i\u015f \u00e7\u0131karm\u0131\u015ft\u0131. Bu seferki eserin \u00e7evirisini ise\u00a0Zafer Av\u015far<\/a><\/em><\/strong> \u00fcstlenmi\u015f.<\/div>\n
<\/div>\n
Balinan\u0131n Karn\u0131nda<\/strong><\/span> kitab\u0131n\u0131n k\u00fcnye bilgilerine buradan<\/a><\/strong><\/span> ula\u015fabilirsiniz. 20. yy.<\/em> d\u00fcnya edebiyat\u0131n\u0131n<\/em> b\u00fcy\u00fck ustas\u0131 George<\/strong> Orwell<\/strong>\u2019\u0131n zihninde ve politik duru\u015funda bir kez daha kaybolmak isteyen herkese duyurulur.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Daha \u00f6nce 2 George Orwell kitab\u0131 yay\u0131mlayan Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, yazar\u0131n k\u00fclliyat\u0131na yeni bir eser daha ekledi: \u201cBalinan\u0131n Karn\u0131nda.\u201d G\u00fcn ge\u00e7miyor ki yeni bir George Orwell\u00a0kitab\u0131 daha dilimize kazand\u0131r\u0131lmas\u0131n. Daha birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce Can Yay\u0131nlar\u0131\u2019ndan \u00e7\u0131kan \u201cBo\u011fulmamak \u0130\u00e7in\u201d adl\u0131 roman\u0131n\u0131n haberini yapm\u0131\u015ft\u0131k. Can\u2019\u0131n ard\u0131 ard\u0131na yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 Orwell kitaplar\u0131na Sel Yay\u0131nc\u0131l\u0131k da kay\u0131ts\u0131z kalmam\u0131\u015f olacak ki, Balinan\u0131n […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":48362,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[7837,7713,457,985,7840,7839,7844,7843,2237,7838,7841,7842],"class_list":{"0":"post-48353","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-balinanin-karninda","9":"tag-bogulmamak-icin","10":"tag-can-yayinlari","11":"tag-george-orwell","12":"tag-henry-miller","13":"tag-inside-the-whale-and-other-essays","14":"tag-kitaplar-ve-sigaralar","15":"tag-neden-yaziyorum","16":"tag-sel-yayincilik","17":"tag-tropic-of-cancer","18":"tag-yengec-donencesi","19":"tag-zafer-avsar","20":"kose_yazari-bahri-dogukan-sahin","21":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}