![\"uccisimproblemi-ust\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/10\/uccisimproblemi-ust.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
O bir \u00f6d\u00fcl ars\u0131z\u0131! O, bu y\u0131lki her \u00f6d\u00fclde ad\u0131n\u0131 g\u00f6rmekten yoruldu\u011funuz bir eser. \u015eimdiyse T\u00fcrk\u00e7e!<\/strong><\/span><\/p>\n Hugo 2015<\/em><\/strong> En \u0130yi Roman Kazanan\u0131, Nebula \u00d6d\u00fcl\u00fc<\/em><\/strong> Aday\u0131, Locus<\/em> 2015<\/strong> \u00d6d\u00fcl\u00fc Aday\u0131 (kazanan belli de\u011fil),\u00a0John W. Campbell<\/em><\/strong> \u00d6d\u00fcl\u00fc Aday\u0131…\u00a0Daha ne olsun?<\/p>\n \u00c7inli yazar Cixin Liu<\/strong>\u2019nun (ismi S\u0131\u015fin<\/em> diye okunur) ses getiren roman\u0131 Three Body Problem<\/strong><\/span>, \u015fimdi orijinal dili \u00c7inceden dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131! Remembrance of Earth\u2019s Past<\/strong> (Yery\u00fcz\u00fcn\u00fcn Ge\u00e7mi\u015finin Hat\u0131ras\u0131)<\/em> \u00fc\u00e7lemesinin ilk ad\u0131m\u0131 olan ve “\u00dc\u00e7 Cisim Problemi<\/strong>” olarak T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirilen roman, \u0130ngilizceye \u00e7evrildi\u011fi g\u00fcnden beri pek \u00e7ok b\u00fcy\u00fck yazar\u0131n oda\u011f\u0131ndayd\u0131. Bir anda fenomen olmu\u015ftu. \u00c7in\u2019den \u00e7\u0131kagelen bir yazar, Avrupa ve Amerika\u2019n\u0131n egemenli\u011finde s\u00fcren bilimkurguda ad\u0131ndan \u00f6vg\u00fcyle bahsettirmeye ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Hayranlar bu kitaba bay\u0131l\u0131yordu.<\/p>\n Ad\u0131 nereden geliyor dersiniz?<\/p>\n Astronomide halihaz\u0131rda var olan bir problem olan \u00dc\u00e7 Cisim Problemi<\/strong><\/span>, \u00fc\u00e7 cismin hareketini tahmin etme problemidir. Ayn\u0131 zamanda 19. y\u00fczy\u0131l\u0131n en b\u00fcy\u00fck problemi olarak say\u0131l\u0131r.\u00a0\u0130ki k\u00fctle i\u00e7in \u00e7\u00f6z\u00fcm varken, \u00fc\u00e7 ve \u00fcst\u00fc i\u00e7in fizik\u00e7ileri olduk\u00e7a zorlayan bir problemdir. S\u00f6z gelimi bir gezegen ve y\u0131ld\u0131z i\u00e7in \u00e7\u00f6z\u00fcm basitken, \u00fc\u00e7 k\u00fctle s\u00f6z konusu oldu\u011funda i\u015fler kar\u0131\u015f\u0131yor. 1889 y\u0131l\u0131nda bilimadamlar\u0131, \u00f6zel durumlar i\u00e7in belli\u00a0\u00e7\u00f6z\u00fcmler hari\u00e7, bu\u00a0probleminin genel bir \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ispatlam\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>\n Kitaba d\u00f6nelim.<\/p>\n \u0130lk kez 2006\u2019da y\u0131l\u0131nda, \u00c7in\u2019in bilimkurgu dergisi\u00a0Science Fiction World<\/strong><\/em>\u2019de\u00a0tefrika halinde okurlarla bulu\u015fan eser, daha sonra 2008 y\u0131l\u0131nda kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.\u00a0Eseri \u0130ngilizceye \u00e7eviren isim de bir o kadar dikkate de\u011fer. Pek \u00e7ok prestijli \u00f6d\u00fcl\u00fcn sahibi ve k\u0131sa bilimkurgu \u00f6yk\u00fcleri yazar\u0131\u00a0Ken Liu,\u00a0<\/em><\/b>Tor Books<\/em> i\u00e7in\u00a0bu kitab\u0131 \u00e7evirerek ona\u00a0kar\u015f\u0131 olan ilgiyi iyice art\u0131rm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\n Meziyetleri bununla da bitmiyor. Kitap\u00a0ayn\u0131 zamanda, bilimkurgu d\u00fcnyas\u0131n\u0131n (\u00f6zellikle de sert bilimkurgunun [hard science fiction]) ya\u015fayan ustalar\u0131ndan Kim Stanley Robinson<\/a><\/strong>\u2019\u0131n da ki\u015fisel favorisi. Robinson<\/em>\u2019\u0131n, t\u0131pk\u0131\u00a0Cixin Liu<\/strong><\/span> gibi, \u00f6d\u00fcle doymayan eseri 2312<\/strong><\/span>\u2019nin \u015fu anda ba\u015far\u0131l\u0131 \u00e7evirmen\u00a0M. \u0130hsan Tatari<\/a><\/strong>\u2019nin \u00f6zenli ellerine emanet oldu\u011funu da bu vesileyle hat\u0131rlatm\u0131\u015f olal\u0131m.<\/p>\n Peki bu kadar \u00f6vd\u00fck, ama ne anlat\u0131yor bu kitap? Bak\u0131n tan\u0131t\u0131m b\u00fclteni neler diyor:<\/p>\n \u201cOla\u011fan\u00fcst\u00fc bir kitap, bilimsel ve felsefi tart\u0131\u015fmalar\u0131n e\u015fsiz bir kar\u0131\u015f\u0131m\u0131.\u201d \u201cCixin Liu, bilimkurgunun s\u00fcperstar\u0131.\u201d \u201cT\u00fcr\u00fcn\u00fcn en iyilerinden, al\u0131\u015f\u0131lm\u0131\u015f ama ayn\u0131 zamanda da tuhaf.\u201d \u0130thaki Yay\u0131nlar\u0131<\/strong><\/a> taraf\u0131ndan bizlerle bulu\u015fturulan eseri \u00c7ince asl\u0131ndan \u00e7eviren isim\u00a0Zeynep \u00d6zmeral<\/em><\/strong>. Yay\u0131na haz\u0131rlayan ki\u015fiyse, Marsl\u0131<\/a><\/strong> kitab\u0131n\u0131n \u00e7evirmeni\u00a0Emre Ayg\u00fcn<\/strong><\/em>. Edit\u00f6r koltu\u011fundaysa Alican Sayg\u0131 Ortanca<\/strong><\/em>\u2019y\u0131 g\u00f6r\u00fcyoruz. K\u00fcnye bilgilerine buradan<\/a><\/strong> <\/span>ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n \u0130thaki<\/strong>\u2019ye hem bu kitab\u0131 bizlerle bulu\u015fturaca\u011f\u0131, hem de eseri \u00c7ince gibi olduk\u00e7a zor bir dilden \u00e7evirerek dilimize kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kocaman te\u015fekk\u00fcrler!<\/p>\n Eserin \u00e7\u0131k\u0131\u015f tarihi \u015fu an 7 Kas\u0131m<\/strong><\/span> olarak bildirildi. \u0130stanbul T\u00dcYAP Kitap Fuar\u0131<\/strong>\u2019nda bizlere bulu\u015facak\u00a0eser, ayn\u0131 zamanda s\u00fcrpriziyle beraber geliyor. Yazar\u00a0Cixin Liu<\/strong><\/span>, kitab\u0131n T\u00fcrkiye pr\u00f6miyeri<\/strong><\/span> i\u00e7in fuarda bizlerle olacak.<\/p>\n Heyecan dorukta!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O bir \u00f6d\u00fcl ars\u0131z\u0131! O, bu y\u0131lki her \u00f6d\u00fclde ad\u0131n\u0131 g\u00f6rmekten yoruldu\u011funuz bir eser. \u015eimdiyse T\u00fcrk\u00e7e! Hugo 2015 En \u0130yi Roman Kazanan\u0131, Nebula \u00d6d\u00fcl\u00fc Aday\u0131, Locus 2015 \u00d6d\u00fcl\u00fc Aday\u0131 (kazanan belli de\u011fil),\u00a0John W. Campbell \u00d6d\u00fcl\u00fc Aday\u0131…\u00a0Daha ne olsun? \u00c7inli yazar Cixin Liu\u2019nun (ismi S\u0131\u015fin diye okunur) ses getiren roman\u0131 Three Body Problem, \u015fimdi orijinal dili […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[1907,2193,3689,7972,736,7451,116,1177,7974,2700,1762,7853,647,5888,7973,7975,5121,7971,7976],"class_list":{"0":"post-48769","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-bilim-kurgu","7":"tag-1907","8":"tag-alican-saygi-ortanca","9":"tag-emre-aygun","10":"tag-hard-science-fiction","11":"tag-hugo-odulu","12":"tag-istanbul-tuyap-kitap-fuari","13":"tag-ithaki-yayinlari","14":"tag-john-scalzi","15":"tag-john-w-campbell-odulu","16":"tag-ken-liu","17":"tag-kim-stanley-robinson","18":"tag-locus-odulu","19":"tag-m-ihsan-tatari","20":"tag-nebula-odulu","21":"tag-remembrance-of-earths-past","22":"tag-science-fiction-world","23":"tag-tor-books","24":"tag-uc-cisim-problemi","25":"tag-zeynep-ozmeral","26":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"uccisimproblemi\"](\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2015\/10\/uccisimproblemi.jpg\")
<\/a>Gizli bir askeri proje, uzayl\u0131larla ileti\u015fime ge\u00e7mek i\u00e7in sinyal g\u00f6ndermektedir. Bu sinyali yakalayan, y\u0131k\u0131m\u0131n e\u015fi\u011findeki bir uygarl\u0131k ise kurtulu\u015funu D\u00fcnya\u2019da bulur.<\/p>\n
\n\u2013George R. R. Martin<\/p>\n
\n\u2013John Scalzi<\/p>\n
\n\u2013Kim Stanley Robinson<\/p><\/blockquote>\n