{"id":49019,"date":"2015-10-20T15:33:43","date_gmt":"2015-10-20T12:33:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=49019"},"modified":"2022-07-31T23:20:30","modified_gmt":"2022-07-31T20:20:30","slug":"h-g-wellsin-kipps-adli-romani-turkcede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/10\/20\/h-g-wellsin-kipps-adli-romani-turkcede\/","title":{"rendered":"H.G. Wells’in “Kipps” Adl\u0131 Roman\u0131 T\u00fcrk\u00e7ede"},"content":{"rendered":"

\"kipps-h.g.wells-ust\"<\/p>\n

\u00dclkemizde daha \u00e7ok bilimkurgu t\u00fcr\u00fcndeki yap\u0131tlar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z H.G. Wells<\/span>\u2019in\u00a0yeni bir roman\u0131 dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131: “Kipps (S\u0131radan Birinin Hikayesi)<\/a><\/span>“<\/span><\/strong><\/p>\n

Usta yazar\u0131n\u00a0Zaman Makinesi<\/em>, Efendi Uyan\u0131yor<\/a><\/em>, D\u00fcnyalar\u0131n Sava\u015f\u0131<\/em>, Dr. Moreau\u2019nun Adas\u0131<\/a><\/em>, G\u00f6r\u00fcnmez Adam<\/em><\/strong> gibi yap\u0131tlar\u0131ndan \u00e7ok farkl\u0131 bir kulvarda yer alan Kipps<\/span><\/strong><\/span> adl\u0131 bu roman, ilk olarak 1905 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlan\u0131yor. Artie Kipps<\/strong> ad\u0131ndaki yetim birini anlatt\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131nda Wells<\/strong> <\/a>bizleri olduk\u00e7a “s\u0131radan” karakteri tan\u0131\u015ft\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

Wells<\/span><\/strong><\/a><\/span>\u2019in bilimkurgu, fantastik ve gotik alanlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda da ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc anlat\u0131mlar ortaya \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck kan\u0131tlar\u0131ndan olan bu kitap, kimilerine g\u00f6re yazar\u0131n en e\u011flenceli eseri.<\/p>\n

Wells<\/strong>\u2019in, okurlar\u0131na 19. y\u00fczy\u0131ldan bir manzara sundu\u011fu Kipps<\/span><\/strong><\/span>\u2019in 1941 y\u0131l\u0131nda Oscar \u00d6d\u00fcll\u00fc Carol Reed<\/strong><\/em> taraf\u0131ndan “The Remarkable Mr. Kipps<\/strong><\/a>” (Takdire \u015eayan Bay Kipps)<\/em> ad\u0131yla\u00a0beyazperdeye ta\u015f\u0131nan bir de filmi mevcut.<\/strong><\/p>\n

Kitab\u0131n konusu ise k\u0131saca \u015f\u00f6yle:<\/p>\n

H. G. Wells, \"\"<\/a>daha \u00e7ok Zaman Makinesi gibi bilimkurgu yap\u0131tlar\u0131yla tan\u0131nm\u0131\u015f olsa da, birbirinden b\u00fcy\u00fck ve \u00f6nemli pek \u00e7ok t\u00fcrde roman ve \u00f6yk\u00fc yazm\u0131\u015ft\u0131. T\u00fcrk\u00e7ede ilk kez yay\u0131nlanan Kipps \/ S\u0131radan Birinin Hik\u00e2yesi, onun en e\u011flenceli roman\u0131. Kipps\u2019in portresi, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7evrede nas\u0131l g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc, toplumsal ve ekonomik “merdivenleri” t\u0131rmanmak i\u00e7in ba\u015fvurdu\u011fu ak\u0131l almaz yollar, yaln\u0131zca ger\u00e7ekten s\u0131radan birini tan\u0131tm\u0131yor bize. \u0130nsano\u011flunun bug\u00fcn de de\u011fi\u015fmeyen, evrensel kurnazl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve safl\u0131\u011f\u0131n\u0131 tarif ediyor. Elbette, ayn\u0131 zamanda kar\u015f\u0131m\u0131za s\u0131k\u0131 bir on dokuzuncu y\u00fczy\u0131l sonu manzaras\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yor. Bir \u00e7\u0131rp\u0131da, e\u011flenerek okuyacaks\u0131n\u0131z.<\/p><\/blockquote>\n

Cansel F\u0131rat<\/strong><\/em>\u2019\u0131n \u00e7evirisini \u00fcstlendi\u011fi kitap Alakarga Yay\u0131nlar\u0131<\/strong><\/em> etiketiyle raflarda. K\u00fcnye bilgilerine buradan<\/a><\/span><\/strong> ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

Dileriz b\u00fcy\u00fck usta Wells<\/strong>\u2019in daha nice eseri dilimize kazand\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dclkemizde daha \u00e7ok bilimkurgu t\u00fcr\u00fcndeki yap\u0131tlar\u0131yla tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131z H.G. Wells\u2019in\u00a0yeni bir roman\u0131 dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131: “Kipps (S\u0131radan Birinin Hikayesi)“ Usta yazar\u0131n\u00a0Zaman Makinesi, Efendi Uyan\u0131yor, D\u00fcnyalar\u0131n Sava\u015f\u0131, Dr. Moreau\u2019nun Adas\u0131, G\u00f6r\u00fcnmez Adam gibi yap\u0131tlar\u0131ndan \u00e7ok farkl\u0131 bir kulvarda yer alan Kipps adl\u0131 bu roman, ilk olarak 1905 y\u0131l\u0131nda yay\u0131mlan\u0131yor. Artie Kipps ad\u0131ndaki yetim birini anlatt\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131nda Wells bizleri […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":49024,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[1692,8095,8064,2822,8066,8065,4690,1410,8062,8067,4077,8068,8063,3867],"class_list":{"0":"post-49019","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-alakarga-sanat-yayinlari","9":"tag-cansel-firat","10":"tag-carol-reed","11":"tag-dr-moreaunun-adasi","12":"tag-dunyalarin-savasi","13":"tag-efendi-uyaniyor","14":"tag-gorunmez-adam","15":"tag-h-g-wells","16":"tag-herbert-george-wells","17":"tag-kipps","18":"tag-oscar-odulu","19":"tag-siradan-birinin-hikayesi","20":"tag-the-remarkable-mr-kipps","21":"tag-zaman-makinesi","22":"kose_yazari-bahri-dogukan-sahin"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60060,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49019\/revisions\/60060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}