{"id":50773,"date":"2015-11-27T11:07:29","date_gmt":"2015-11-27T09:07:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=50773"},"modified":"2022-07-31T23:12:42","modified_gmt":"2022-07-31T20:12:42","slug":"sihir-diyarinda-bir-edebiyat-soleni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2015\/11\/27\/sihir-diyarinda-bir-edebiyat-soleni\/","title":{"rendered":"“Sihir Diyar\u0131nda” Bir Edebiyat \u015e\u00f6leni"},"content":{"rendered":"

“Bedenleri olmayan etkiler diyar\u0131na ho\u015f geldiniz.”<\/strong><\/span><\/p>\n

Bel\u00e7ika as\u0131ll\u0131 Frans\u0131z yazar, \u015fair, ressam ve ayn\u0131 zamanda sanat ele\u015ftirmeni olan Henri Michaux<\/strong>\u2019tan k\u00fc\u00e7\u00fck ama etkisi b\u00fcy\u00fck\u00a0bir eser\u00a0dilimize \u00e7evrildi. MonoKL Yay\u0131nlar\u0131<\/a><\/strong>\u2019n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirilerinin son halkas\u0131 olan Sihir Diyar\u0131nda, ayn\u0131 zamanda yay\u0131nevinin\u00a0Anlat\u0131 Dizisi<\/em>\u2019nin de son par\u00e7as\u0131.<\/p>\n

Andr\u00e9 Gide<\/em>\u2019nin bir incelemesiyle tan\u0131nan ve \u00fcnlenen Henri Michaux<\/strong>, “d\u00fc\u015ften diyarlar\u0131n b\u00fcy\u00fck mimar\u0131” gibi insan\u0131 heyecanland\u0131ran da bir unvana sahip. Bir sanat\u00e7\u0131 ve sanat ele\u015ftirmeni oldu\u011fu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcrse \u015fa\u015f\u0131lacak \u015fey de de\u011fil.<\/p>\n

Sihir Diyar\u0131nda<\/strong><\/span> ile bize kurgulad\u0131\u011f\u0131, dahas\u0131 in\u015fa etti\u011fi sihirli, d\u00fc\u015ften diyar\u0131n\u0131 anlatacak.<\/p>\n

\"sihir-diyarinda\"<\/a>Frans\u0131z Edebiyat\u0131\u2019n\u0131n en b\u00fcy\u00fck yaz\u0131 ustalar\u0131ndan, d\u00fc\u015ften diyarlar\u0131n b\u00fcy\u00fck mimar\u0131 Henri Michaux\u2019dan b\u00fcy\u00fcl\u00fc bir anlat\u0131. Ak\u0131llardan uzun s\u00fcre \u00e7\u0131kmayacak Sihir Diyar\u0131nda sizi sar\u0131p sarmalayacak, bu diyar\u0131 en u\u00e7 k\u00f6\u015fesine kadar ke\u015ffetmek isteyeceksiniz:<\/p>\n

“Bedenleri olmayan etkiler diyar\u0131na ho\u015f geldiniz.”<\/p><\/blockquote>\n

Hemen arkas\u0131ndan kitab\u0131n i\u00e7inden birka\u00e7 \u00f6rnek c\u00fcmle kar\u015f\u0131l\u0131yor ve diline dair bir fikir edinmemizi sa\u011fl\u0131yor:<\/p>\n

\u0130\u011fne bal\u0131\u011f\u0131 tutmak i\u00e7in oltan\u0131n \u00e7ok ince, ince, ince olmas\u0131 gerekir. Misina mutlak surette g\u00f6r\u00fcnmez olmal\u0131d\u0131r ve yava\u015f\u00e7a, g\u00f6r\u00fcnmeden inmelidir suya. Ne yaz\u0131k ki i\u011fne bal\u0131\u011f\u0131n\u0131n kendisi de neredeyse tamamen g\u00f6r\u00fcnmezdir.<\/em><\/p>\n

Kafesi g\u00f6r\u00fcr\u00fcz, u\u00e7u\u015fmalar\u0131 duyar\u0131z. Parmakl\u0131klarda kendini bileyen gagan\u0131n ku\u015fkuya hi\u00e7 yer vermeyen g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fc hissederiz. Ama ku\u015flar, onlardan eser yoktur. Ya\u015fam\u0131mda i\u015fitti\u011fim en yo\u011fun ku\u015f \u00e7\u0131\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bu bo\u015f kafeslerden birinde duymu\u015fumdur. Tabii hi\u00e7bir ku\u015f g\u00f6r\u00fclm\u00fcyordu.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Engin Soysal<\/em><\/strong> taraf\u0131ndan \u00e7evrilen eser umar\u0131z ho\u015funuza gidecektir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Bedenleri olmayan etkiler diyar\u0131na ho\u015f geldiniz.” Bel\u00e7ika as\u0131ll\u0131 Frans\u0131z yazar, \u015fair, ressam ve ayn\u0131 zamanda sanat ele\u015ftirmeni olan Henri Michaux\u2019tan k\u00fc\u00e7\u00fck ama etkisi b\u00fcy\u00fck\u00a0bir eser\u00a0dilimize \u00e7evrildi. MonoKL Yay\u0131nlar\u0131\u2019n\u0131n Frans\u0131zca \u00e7evirilerinin son halkas\u0131 olan Sihir Diyar\u0131nda, ayn\u0131 zamanda yay\u0131nevinin\u00a0Anlat\u0131 Dizisi\u2019nin de son par\u00e7as\u0131. Andr\u00e9 Gide\u2019nin bir incelemesiyle tan\u0131nan ve \u00fcnlenen Henri Michaux, “d\u00fc\u015ften diyarlar\u0131n b\u00fcy\u00fck mimar\u0131” […]<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":50785,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[8707,8708,8705,8706,1901,8704],"class_list":{"0":"post-50773","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-andre-gide","9":"tag-anlati-dizisi","10":"tag-engin-soysal","11":"tag-henri-michaux","12":"tag-monokl-yayinlari","13":"tag-sihir-diyarinda","14":"kose_yazari-hazal-camur-firtinakiran"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50773"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59894,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50773\/revisions\/59894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}