{"id":57195,"date":"2016-06-03T13:23:54","date_gmt":"2016-06-03T10:23:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=57195"},"modified":"2022-07-31T23:12:56","modified_gmt":"2022-07-31T20:12:56","slug":"babil-kitapligi-2-yeni-kitapla-devam-ediyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2016\/06\/03\/babil-kitapligi-2-yeni-kitapla-devam-ediyor\/","title":{"rendered":"Babil Kitapl\u0131\u011f\u0131 2 Yeni Kitapla Devam Ediyor"},"content":{"rendered":"

\"Jorge<\/p>\n

K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131<\/span> taraf\u0131ndan bas\u0131lan seride s\u0131ra Giovanni Papini\u2019nin Ka\u00e7an Ayna<\/span>\u2019s\u0131 ve Herman Melville\u2019nin Katip Bartleby<\/span>\u2019\u0131na geldi.<\/span><\/strong><\/p>\n

Arjantinli yazar ve k\u00fct\u00fcphaneci Jorge Luis Borges<\/strong><\/span>\u2019in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 30<\/strong> kitapl\u0131k Babil Kitapl\u0131\u011f\u0131<\/strong>\u2019n\u0131 K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131<\/strong> \u015fubat ay\u0131nda tekrar yay\u0131nlamaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Yay\u0131nevi olduk\u00e7a h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde bizi yeni kitaplarla bulu\u015fturmaya devam ediyor. \u00d6l\u00fcm\u00fcn Dostu<\/a><\/strong> yay\u0131nlanal\u0131 \u00e7ok olmam\u0131\u015fken bu hafta iki kitaba daha merhaba diyoruz.<\/p>\n

Giovanni Papini<\/strong>\u2019nin kaleme ald\u0131\u011f\u0131, \u015eadan Karadeniz<\/strong> \u00e7evirisiyle okuyaca\u011f\u0131m\u0131z Ka\u00e7an Ayna<\/span><\/strong><\/span> i\u00e7in Borges \u015funlar\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor:<\/p>\n

Buenos Aires varo\u015flar\u0131nda bir mahallede, Trajik Gazete ile K\u00f6r Pilot’u, k\u00f6t\u00fc bir \u0130spanyolca \u00e7evirisinden okudu\u011fumda on bir-on iki ya\u015flar\u0131nda olmal\u0131y\u0131m.<\/p>\n

Ne olursa olsun, ki\u015fisel bir ya\u015fant\u0131ya g\u00f6nderme yapmak istiyorum. \u015eimdi, \u00f6ylesine uzak olan o sayfalar\u0131 hayranl\u0131kla, g\u00f6n\u00fcl borcuyla yeniden okurken, kendi buldu\u011fuma inand\u0131\u011f\u0131m, kendi bi\u00e7emimce uzamla zaman\u0131n ba\u015fka noktalar\u0131nda yeniden i\u015fledi\u011fim masallar buluyorum onlarda.<\/p>\n

Papini’nin hak etmedi\u011fi bir bi\u00e7imde unutulmu\u015f oldu\u011fundan ku\u015fku duyuyorum. Bu kitaptaki \u00f6yk\u00fcler, insan\u0131n melankoliye ve alacakaranl\u0131\u011fa e\u011filimli oldu\u011fu bir \u00e7a\u011f\u0131n \u00fcr\u00fcnleridir, ama g\u00fcn\u00fcm\u00fczde sanat onlar\u0131 de\u011fi\u015fik k\u0131l\u0131klara b\u00fcr\u00fcse de, melankoli ile alacakaranl\u0131k yitip gitmi\u015f de\u011fildir.<\/p><\/blockquote>\n

\u00c7evirmenli\u011fini \u0130lknur \u00d6zdemir<\/strong>\u2019in yapt\u0131\u011f\u0131 Herman Melville<\/strong> imzal\u0131 Katip Bartleby<\/span><\/strong><\/span> i\u00e7in ise Borges\u2019in d\u00fc\u015f\u00fcnceleri \u015fu \u015fekilde:<\/p>\n

Melville’in engin imgeleminin \u00fcr\u00fcn\u00fc, \u015f\u00f6hretini bor\u00e7lu oldu\u011fu kahraman\u0131, Nantucket’in kaptan\u0131 Ahab, Beyaz Balina taraf\u0131ndan sakat b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f ve intikam almaya karar vermi\u015ftir; olaylar\u0131n ge\u00e7ti\u011fi yer d\u00fcnyan\u0131n t\u00fcm denizleridir. Wall Street’te, bir avukat\u0131n yaz\u0131hanesinde k\u00e2tip olan Bartleby ise \"katip_bartleby\"bir t\u00fcr al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc inat\u00e7\u0131l\u0131kla \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 reddetmektedir.<\/p>\n

Melville, yar\u0131m y\u00fczy\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcre \u00f6nce, yaln\u0131zca t\u00fcm mant\u0131k kurallar\u0131na ayk\u0131r\u0131 hareket etmekle kalmay\u0131p ayn\u0131 zamanda \u00e7evresindekileri \u015fa\u015fk\u0131n su\u00e7 ortaklar\u0131 olmak zorunda b\u0131rakan Bartleby’nin tuhaf davas\u0131n\u0131 i\u015flemi\u015ftir.<\/p>\n

Bartleby, ustal\u0131\u011f\u0131n ya da d\u00fc\u015fsel imgelemenin u\u00e7ar\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesindedir; her \u015feyden \u00f6nce evrenin g\u00fcndelik ironilerinden biri olan ger\u00e7ek faydas\u0131zl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6steren \u00fcz\u00fcc\u00fc ve ger\u00e7ek bir kitapt\u0131r.<\/p><\/blockquote>\n

Bu iki kitapla beraber dizinin 8 kitab\u0131 yay\u0131nlanm\u0131\u015f oldu. Kalanlar\u0131 da merakla bekliyoruz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan bas\u0131lan seride s\u0131ra Giovanni Papini\u2019nin Ka\u00e7an Ayna\u2019s\u0131 ve Herman Melville\u2019nin Katip Bartleby\u2019\u0131na geldi. Arjantinli yazar ve k\u00fct\u00fcphaneci Jorge Luis Borges\u2019in haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131 30 kitapl\u0131k Babil Kitapl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131 K\u0131rm\u0131z\u0131 Kedi Yay\u0131nlar\u0131 \u015fubat ay\u0131nda tekrar yay\u0131nlamaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131. Yay\u0131nevi olduk\u00e7a h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde bizi yeni kitaplarla bulu\u015fturmaya devam ediyor. \u00d6l\u00fcm\u00fcn Dostu yay\u0131nlanal\u0131 \u00e7ok olmam\u0131\u015fken bu hafta […]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":57199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6653],"tags":[5911,10450,4116,9009,3863,10451,10449,8238,10455],"class_list":{"0":"post-57195","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-baska-kurgular","8":"tag-babil-kitapligi","9":"tag-giovanni-papini","10":"tag-herman-melville","11":"tag-ilknur-ozdemir","12":"tag-jorge-luis-borges","13":"tag-kacan-ayna","14":"tag-katip-bartleby","15":"tag-kirmizi-kedi-yayinlari","16":"tag-sadan-karadeniz","17":"kose_yazari-burak-mermer"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59954,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57195\/revisions\/59954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}