{"id":57609,"date":"2016-06-15T18:03:49","date_gmt":"2016-06-15T15:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/?p=57609"},"modified":"2016-06-15T18:03:49","modified_gmt":"2016-06-15T15:03:49","slug":"eski-mars-ve-eski-venus-derlemeleri-sonunda-turkce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2016\/06\/15\/eski-mars-ve-eski-venus-derlemeleri-sonunda-turkce\/","title":{"rendered":"Eski Mars ve Eski Ven\u00fcs Derlemeleri Sonunda T\u00fcrk\u00e7e!"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-57611\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars-venus-ust.jpg\" alt=\"eski-mars-venus-ust\" width=\"467\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars-venus-ust.jpg 500w, https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars-venus-ust-300x173.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 467px) 100vw, 467px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong><span style=\"color: #993300;\">G.R.R. Martin<\/span> ve <span style=\"color: #993300;\">Gardner Dozois<\/span> ikilisinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131, d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc iki bilimkurgu derlemesi <span style=\"color: #993300;\">Eski Mars<\/span> ve <span style=\"color: #993300;\">Eski Ven\u00fcs<\/span>, Kalkedon Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>George R.R. Martin<\/strong>\u2019i art\u0131k tan\u0131mayan\u0131m\u0131z yoktur. Bundan birka\u00e7 y\u0131l evvel sadece belirli bir kesim taraf\u0131ndan okunan yazar, <em>Game Of Thrones<\/em> dizisinin ard\u0131ndan d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir y\u0131ld\u0131z oldu desek yeridir. Buz ve Ate\u015fin \u015eark\u0131s\u0131 serisi d\u0131\u015f\u0131nda edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00fcstlendi\u011fi <strong>Vah\u015fi Kartlar<\/strong> gibi derlemeleriyle de \u00fcnl\u00fcd\u00fcr Martin. <span style=\"color: #993300; font-size: 12pt;\"><strong>Eski Mars<\/strong><\/span> ve <span style=\"color: #993300; font-size: 12pt;\"><strong>Eski Ven\u00fcs<\/strong><\/span> de o derlemelerin en me\u015fhurlar\u0131ndan ikisi.<\/p>\n<p><strong>Gardner Dozois<\/strong> i\u00e7in ise ya\u015fayan bir edebiyat efsanesi demek hi\u00e7 de abart\u0131 olmaz. 1984\u2019ten beri yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 <em>The Year&#8217;s Best Science Fiction<\/em> antolojileri, <em>Asimov&#8217;s Science Fiction<\/em> dergisi ve say\u0131s\u0131z derlemesiyle bug\u00fcne dek 44 Hugo, 41 Nebula, 32 Locus ve 10 World Fantasy \u00f6d\u00fcl\u00fc kazanm\u0131\u015ft\u0131r kendisi.<\/p>\n<p>Bu ikili 2013 y\u0131l\u0131nda bilimkurgunun Alt\u0131n \u00c7a\u011f\u0131\u2019ndakine benzer, retro \u00f6yk\u00fclerden olu\u015fa bir derleme i\u00e7in kollar\u0131 s\u0131vad\u0131. Mars\u2019ta ge\u00e7en ve tamamen 60\u2019lardaki salt hayal g\u00fcc\u00fcne dayal\u0131 uzay hik\u00e2yeleri yazmalar\u0131 i\u00e7in bir \u00e7ok yazar\u0131 bir araya getirdiler. B\u00f6ylece <span style=\"color: #993300; font-size: 12pt;\"><strong>Eski Mars<\/strong><\/span> (<em>Old Mars<\/em>) adl\u0131 derleme ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f oldu.<\/p>\n<p><strong>James S. A. Corey<\/strong> (Leviathan Y\u00fckseliyor), <strong>Michael Moorcock<\/strong> (Elric Destan\u0131),<strong> Ian McDonald<\/strong> (Dervi\u015f Evi) ba\u015fta olmak \u00fczere 15 farkl\u0131 yazar\u0131n Mars\u2019ta ge\u00e7en retro \u00f6yk\u00fclerini i\u00e7eren derleme 2014\u2019te Locus \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019ne lay\u0131k g\u00f6r\u00fcld\u00fc.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-57610 alignleft\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars.jpg\" alt=\"eski-mars\" width=\"200\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars.jpg 200w, https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-mars-195x300.jpg 195w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-57612 alignleft\" src=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/gorsel\/2016\/06\/eski-venus.jpg\" alt=\"eski-venus\" width=\"200\" height=\"307\" \/><\/p>\n<p>Martin ve Dozois ikilisi ilk kitab\u0131n ald\u0131\u011f\u0131 olumlu tepkilerden sonra iki sene sonra, 2015\u2019te bu kez <span style=\"color: #993300; font-size: 12pt;\"><strong>Eski Ven\u00fcs<\/strong><\/span> ad\u0131yla yeni bir derleme ortaya koydular ve bir kez daha Locus \u00d6d\u00fclleri\u2019ne aday olmay\u0131 <strong><a href=\"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/2016\/05\/04\/2016-locus-odulu-adaylari-aciklandi\/\" target=\"_blank\">ba\u015fard\u0131lar<\/a><\/strong>. Bu kez 17 yazar\u0131n bulundu\u011fu kitapta \u00f6nceki isimlerden birka\u00e7\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra\u00a0<strong>Joe Haldeman<\/strong> (Bitmeyen Sava\u015f) da var.<\/p>\n<p>\u0130\u015fte bu iki cilt <strong>Kalkedon Yay\u0131nlar\u0131<\/strong> taraf\u0131ndan dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131. 538 sayfal\u0131k Eski Mars\u2019\u0131n \u00e7evirisi <em><strong>P\u0131nar Din\u00e7kurt<\/strong><\/em>\u2019a, 582 sayfal\u0131k Eski Ven\u00fcs\u2019\u00fcn \u00e7evirisi ise <em><strong>Ba\u015fak \u00d6nel<\/strong><\/em>\u2019e ait. Her iki kitap da bug\u00fcnden (15 Haziran) itibaren t\u00fcm kitap\u00e7\u0131lardaki yerini al\u0131yor. Eski tarz bilimkurgu \u00f6yk\u00fclerini sevenlere duyurulur\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G.R.R. Martin ve Gardner Dozois ikilisinin haz\u0131rlad\u0131\u011f\u0131, d\u00fcnyaca \u00fcnl\u00fc iki bilimkurgu derlemesi Eski Mars ve Eski Ven\u00fcs, Kalkedon Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan dilimize kazand\u0131r\u0131ld\u0131. George R.R. Martin\u2019i art\u0131k tan\u0131mayan\u0131m\u0131z yoktur. Bundan birka\u00e7 y\u0131l evvel sadece belirli bir kesim taraf\u0131ndan okunan yazar, Game Of Thrones dizisinin ard\u0131ndan d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda bir y\u0131ld\u0131z oldu desek yeridir. Buz ve Ate\u015fin \u015eark\u0131s\u0131 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":57612,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[10592,10589,10590,2365,600,608,1769,2641,257,1162,10591],"class_list":{"0":"post-57609","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bilim-kurgu","8":"tag-basak-onel","9":"tag-eski-mars","10":"tag-eski-venus","11":"tag-gardner-dozois","12":"tag-george-r-r-martin","13":"tag-ian-mcdonald","14":"tag-james-s-a-corey","15":"tag-joe-haldeman","16":"tag-kalkedon-yayinlari","17":"tag-michael-moorcock","18":"tag-pinar-dinckurt","19":"kose_yazari-m-ihsan-tatari-arsivi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kayiprihtim.org\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}